천고마비: 두 판 사이의 차이

2021년 9월 1일 (수) 13:48 판

馬

肥

하늘 천

높을 고

말 마

살찔 비

직역하면 하늘은 높고 말은 살찐다는 뜻으로 "풍족한 가을"을 의미한다. 과거와 달리 의미가 변형된 고사성어이다.

흉노족에게 수탈당하여 모든 것을 잃는 것을 의미하는 고사성어였으며 옛 시절을 지나 현재에 와서는 가을을 의미하는 비유로서 사용되고 있다. 중화권에서는 하늘 "天" 대신 가을 "秋"를 사용하여 추고마비라고 사용하는 경우가 보인다.

살찐다는 한자에 중심을 두어 살찌는 계절이나 살이 찐다는 뉘앙스를 말하고자 할 때도 거론된다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{|class="wikitable" style="text-align: center;float: right;"
-|- style="font-size: x-large;"
-| 天 || 高 || 馬 || 肥
-|-
-| style="width: 25%;" | 하늘 '''천'''
-| style="width: 25%;" | 높을 '''고'''
-| style="width: 25%;" | 말 '''마'''
-| style="width: 25%;" | 살찔 '''비'''
-|}
-'''천고마비'''(天高馬肥)는 [[직역]]하면 하늘은 높고 말은 살찐다는 뜻으로 "풍족한 가을"을 의미한다. 과거와 달리 의미가 변형된 [[고사성어]]이다.
+{{한자성어
+| 天 | 하늘 '''천'''
+| 高 | 높을 '''고'''
+| 馬 | 말 '''마'''
+| 肥 | 살찔 '''비'''
+}}
+[[직역]]하면 하늘은 높고 말은 살찐다는 뜻으로 "풍족한 가을"을 의미한다. 과거와 달리 의미가 변형된 [[고사성어]]이다.
 [[흉노]]족에게 수탈당하여 모든 것을 잃는 것을 의미하는 고사성어였으며 옛 시절을 지나 현재에 와서는 [[가을]]을 의미하는 비유로서 사용되고 있다. 중화권에서는 하늘 "天" 대신 가을 "秋"를 사용하여 추고마비라고 사용하는 경우가 보인다.