편집토론기록

SCP-420-J: 두 판 사이의 차이

편집 요약 없음
편집 요약 없음
 
(사용자 7명의 중간 판 16개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
{{SCP}}
{{SCP}}
{| class="wikitable" style="width:70%;margin-right:auto;margin-left:auto;text-align:center;"
<div style="overflow:auto;">
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin: 1em auto; min-width: 400px"
|+ colspan="4" | {{#if:{{{단체|}}}|{{{단체}}}|[[파일:SCP Foundation (emblem).svg|50px|link=틀:SCP 객체 정보]] <big>[[SCP 재단|{{색|#bb0011|SCP 재단}}]]{{색|#bb0011|: 확보, 격리, 보호.}}</big>}}
|-
|-
| colspan="2" | '''[[SCP 재단]]'''
! style="width: 100px" | 일련번호
| SCP-420-J
! 등급
| [[존나좋군?|존나 좋군! (Awesome!)]]
|-
|-
| '''일련번호'''
! 별명
| SCP-420-J
| colspan="3" | 세계 최고로 [[존나좋군?|존나 좋은]] ████ (The Best ████ in the World)
|-
|-
| '''별명'''
! 원문
| [[존나좋군?|존나 좋은]] ████(The Best ████ in the World)
| [[SCP:SCP-420-J]]
! 작가
| Quikngruvn
|-
|-
| '''등급'''
! 번역
| [[존나좋군?|존나 좋군!]](Awesome!)
| [[SCP-KO:SCP-420-J]]
! 역자
| Salamander724
|}
|}
</div>
''야 이 씨야, 저런 등급이 세상에 어딨어! 안전 등급을 하던 뭘 하던 바꺼바.'' ―ㅁ████ 박사


''아 형, 그거 정식 등급이 아니잖아. '안전' 으로 하든지 바꿔바.'' - M████ 박사
''알았어, 새꺄. 니 말 다 맞다. 존나 안전하다.'' ―ㅋ████ 박사
''아 알았어 짜샤, 이건 겁나게 안전함.''-C████ 박사


{| class="wikitable" style="margin-right:auto;margin-left:auto;text-align:center;"
<div style="overflow:auto;">
|-
{| class="wikitable" style="text-align:center; margin: 1em auto; min-width: 400px"
| '''등급'''
! 등급
| {{ㅊ|[[존나좋군?|존나 좋군!]](Awesome!)}}겁나 안전(Totally Safe)
| <s>존나 좋군! (Awesome!)</s> [[SCP 재단/안전|존나 안전 (Totally Safe)]]
|-
| '''원문'''
| [http://www.scp-wiki.net/scp-420-j]
|}
|}
</div>
== 특수 격리 절차 ==
제██기지의 ██ 건물 지하실의 ███ 방에 처박아 놓으면 된다. 비밀번호는 ███████.
''무슨 지거리야, 새꺄? 어디다 ████를 놔뒀는 지 써놨다가는 다른 놈들이 우 몰려와서 다 쓰려고 할 거 아냐.'' ―ㅁ████ 박사
''보고서에 ████ 같은 말 쓰지 마라, 새끼야. 아이고. 아이고 ████.'' ―ㅋ████ 박사
== 설명 ==
좋아, 내가 이 물건을 건진 건 [[자메이카|자마이카]]에 갔을 때였지. 약발이 존나 쎄고, 진정제<ref>원문에서는 'blue and red'라고 표현했다.  [http://www.noslang.com/drugs/dictionary/r/ NoSlang.com 참고]</ref> 성분을 팍팍 쳐서 만들었거덩…. 아아, 좋은 ████였다. 내하고 ㅁ████하고 █████하고 비쩍마른 ████하고 쩌어기 밑에서 좀 빨고 있었는데, ㅁ████이 카는 거야. 그 자식이 나한테 뭐랬냐면, “야, 우리 이거 좀 가져가서 그… 그 뭐냐… [[SCP-914|뭘 처 넣으면 더 좋은 걸 뱉어내는 기계]] 있잖아. 그거 넣어보자.” 그리고 내가 그랬지. 존나 쩌는 생각이다. 그리고 그렇게 했음.
''야, 우리가 그걸 매우 고움으로 돌리고, 야 씨바, '''몇 주'''동안이나 쳐 웃고 지냈지. ███████████는 존나 좆됐지만 말야. 그래도 ████ 웃겼잖아.'' ―ㅁ████ 박사
그래서 우리는 이 존나 쩌는 ████를 기계에서 꺼내서, 나하고 ㅁ████이 한번 빨아 보니까, 우와, 씨바. 존나 개 쩌는 ████가 나온 거야. 근데 다 써먹고 나니까 씨앗밖에 남은 게 없는 거야, 걍 버리기도 뭣하고 해서 심어서 키우기로 했는데, ㅁ████이 또 하는 말이 “야, 그 ████ [[SCP-124|빨리 자라게 하는 흙]]에다 심는 게 어때?” 그래서 또 개 쩌는 생각이라고 그랬지. 그래서 가서 흙을 좀 갖고 와서 씨앗을 거기 심어서, 그니까 와우 씨바 ''존나 개 쩌는 ████''.
== 실험 기록 ==
=== 실험 일 ===
{{인용문2|''
그 뭐냐… [[SCP-682|존나 큰 도마뱀]]… 새끼한테 이 ████ 를 좀 줘 보자. 존나 뿅가게 만들 거야. ―ㅋ████ 박사
그거 좋다. 근데 식전땡<ref>원문은 munchies. 마약을 한 뒤에 갑자기 식욕이 왕성해지고 주체할 수 없는 허기를 느끼는 현상(...)</ref>으로 처 날뛰면 어쩌지? ―ㅁ████ 박사''}}
=== 실험 이 ===
{{인용문2|''
야, 내가 이 ████를 [[SCP-529|조시]]한테 좀 줘 봤는데, 두 시간 동안 있지도 않은 꼬리 잡겠다고 뺑뺑 돌더라. ―ㅋ████ 박사''}}
주석: SCP-420-J를 사용한 동물 실험은 더 이상 허락되지 않음. 보조 연구원 ㄹ██████이 차를 훔쳐서 SCP-420-J를 빤 개새끼하고 같이 도망가다 보안 영상에 걸렸음. 추후 연구 유예.


-감독관 존스


=== 특수 봉쇄 절차 ===
=== 실험 삼 ===
우린 이걸 ██ 기지의 ██번 건물 지하의 ███방에 두었다. 비밀번호는 ███████이다.
{{인용문2|''
''아 진짜 뭐해?  ████를 어디 두는지 말하면 사람들이 다 몰려와서 걍 쓰지.''-M████ 박사
[[SCP-105|아이리스]]한테도 이 ████를 좀 줘 보자! ―ㅋ████ 박사
''야, 보고서에 ████ 같은 말을 쓰지마라.  아. 아 ████.'' -C████ 박사


=== 설명 ===
야 이 미친 새끼야, 그 ████하고 [[섹스|떡칠]] 꿈도 꾸지 마! ―ㅁ████ 박사''
좋아, 내가 이걸 산 건 [[자메이카]]에 있었을 때였지. 짱 좋아, 안정제 성분이{{ㅈ| 원문: blue and red (해석 출처: http://www.noslang.com/drugs/dictionary/r/)}} 엄청 많이 들어가 있었거든... 좋은 ████이였어. 그래서 나랑 M████이 █████랑 말라깽이 █████랑 그걸 쩌어기 밑에서 피우고 있었는데, 갑자기 M████이 지껄이기를, "야, 우리 이걸 좀 가져가서 그... [[SCP-914|집어넣으면 더 좋게 돼서 나오는 그 기계 뭐시기]]에다가 처넣어보자고?" 그리고 난 좋은 생각이라고 했고 우린 그대로 했지.{{ㅊ|박사라는 것들이 하는 짓 하고는}}


''이야, 우리가 그걸 처음에 '매우 고움'으로 돌리고나서 보니 우와. 그거 때문에 몇 주동안이나 진짜 처웃었지. ███████████는 겁나 ㅈ됐지만. 근데 ████ 웃기잖아.'' -M████ 박사
<s>[[SCP-076|남자친구]]가 있는 몸인데</s>}}


그래서 우린 이 쩔어주는 ████를 꺼내서 나랑 M████이랑 펴 봤는데 와, 진짜, 우린 쩔어주는 ████라고 생각했지. 근데 우린 그걸 다 피워버리고 씨밖에 남질 않잖아? 그렇다고 버리기는 그래서 심어서 키우기로 했는데 M████이 말하길 "형, 그 ████를 [[SCP-124|조낸 빨리 자라게 하는 흙]]에 심는 게 어때?" 그리고 난 좋은 생각이라고 했고 우린 그대로 흙을 좀 퍼와서 씨를 심었는데 와우, 진짜 쩔어주는 ████가 됐지.
=== 실험 사 ===
{{인용문2|''
야, 야. 이번엔 그 거시기 누구냐 그 새끼… 그 [[SCP-732|졸라짱쎈 새끼]]한테 ████를 줘 보자. ―ㅋ████ 박사


그걸 어떻게 ^#$@%신사 여러분, 내 말하길, 그대들의 SCP-420-J는 내게 가장 기이하고 놀라운 감각을 경험하게 해 주는구료. 경들, 이것은 그야말로 매우 훌륭한 ████가 아닐 수 없소.@&$%^<ref>원문을 보면 평소와는 달리 [[SCP-732]]가 19세기 신사의 말투를 만들어내고있다. 일종의 정신 오염 바이러스 주제에 마약도 할 줄 알다니 비범하다. <s>비물질 SCP도 약빤 상태로 만드는 비범한 능력</s></ref> 준다는 거야? ―ㅁ████ 박사''}}


=== 실험 기록 ===
=== 실험 오 ===
==== 실험 1 ====
{{인용문2|''
>우리 이 ████를 [[SCP-682|그... 큰... 도마뱀]]한테 좀 주자고, 완전 뿅 갈거야. -C████ 박사
야, 이 ████를 그 변태같은 조각상 새끼한테 주면 어떻게 될까? ―ㅋ████ 박사
>좋아, 근데 식전땡으로 처 날뛰면?{{ㅈ| 원문은 munchies. [[대마초]]를 흡입한 후 갑자기 식욕이 왕성해지고 주체할 수 없는 허기를 느끼는 현상(...)}}-M████ 박사


==== 실험 2 ====
그럴 필요 뭐 있어? 그 새끼는, 그러니까, 벌써 돌았잖아.<ref>역주: stoned(뿅맞은), stone(돌)을 사용한 말장난.</ref><ref>리그베다의 번역본(나무위키 포크본)에선 돌아이로 의역했었다.</ref> ―ㅁ████ 박사''}}
>내가 이걸 [[SCP-529|조시]]한테 좀 줬더니 두 시간째 지 꼬리를 쫓고 있더라고. -C████박사


각주: SCP-420-J의 동물 실험을 더이상 허가하지 않겠음. 보조 연구원 R██████이 훔친 정비용 차량을 탄채 SCP-420-J를 섭취한 개를 데리고 ██ 기지로부터 도망치는 모습이 감시 카메라에 잡힘. 추가 연구 보류중.
== 징계 보고서 ==
''이 극도로 전문가답지 못한 행동을 발견한 고로, SCP-420-J의 남아있는 모든 표본을 압수한다.''


-존스 국장
― 클레프 박사


==== 실험 3 ====
== 부록 ==
>야, 우리 이거 [[SCP-105|아이리스]]좀 줘보자고. ㅆㅂ! -C████ 박사
=== 부록 1 ===
>그 ████랑 [[섹스|떡칠]] 생각은 꿈도 꾸지마!{{ㅊ|[[SCP-076|남자친구]]가 있는 몸인데}} -M████ 박사
''누구 클레프 박사가 왜 좀전에 여기 들어와서 볶음국수하고 옥수수칩, 다크초콜릿을 달라고 한 건지 아는 사람? 게다가 실실 쪼개고 있었다고. 씨발 대체 무슨 일이야?'' <s>뭐긴뭐야 한 대 피고 온거지</s>


==== 실험 4 ====
― 구내식당 직원
>오, 야, 이걸 그... 누구더라? 그 [[SCP-732|졸라짱쎈 그놈]] 한테 주자. -C████ 박사
>아 형, 그걸 어떻게 ''^#$@%신사 여러분, 선생들의 SCP-420-J는 나로 하여금 참으로 비범한 감각들을 느끼게 해주는구려. 여러분, 이건 실로 훌륭한 ████가 아닐 수 없소.^#$@%''{{ㅈ| 원문을 보면 평소에 이상한 소리만 하던 [[SCP-732]]가 19세기 신사처럼 얘기하고 있다.}}해? -M████ 박사 {{ㅈ| 맥락을 보아하니 SCP-732도 한대 핀걸로 보인다. 일종의 정신 오염 바이러스 주제에 마약도 할 줄 알다니 비범하다.}}


==== 실험 5 ====
=== 추신 2 ===
>우리 이걸 그 [[SCP-173|돌조각상]]한테 주는 거 어때? -C████ 박사
''아놔, ████, 그 새끼가 내 ████에 꿍쳐놓은 씨앗까지 뺏아갔어.'' ―ㅋ████ 박사
>뭐하러? 그 자식은 이미 돌아이잖아.{{ㅈ| 원문은 'already stoned'. stone을 동사로 사용할 경우 약에 취했다는 의미의 은어가 되는 것을 이용한 {{ㅊ|거지같은}} 말장난. {{ㅊ|[[SCP-504]] 맛을 봐야 정신을 차리지}} 영어에서의 [[마약]]관련 속어를 모르면 알아듣기 힘든 농담이다.}} -M████ 박사


=== 징계 조치 ===
''괜찮암마. 내가 ㅌ██████에 아는 약쟁이가 한 놈 있거든.'' ―ㅁ████ 박사
이러한 전문가답지 못한 행위가 발각된 후 남아있는 SCP-420-J 샘플을 전량 압수함.
-[[Clef 박사]]


==== 추신 ====
=== 추신 3 ===
>대체 왜 오늘 Clef 박사가 여기 들어와서 볶음면이랑 [[피자]], 콘칩, 다크 [[초콜릿]]을 달라고 한건지 아는 사람?{{ㅈ| 위에서 설명한 Munchies의 영향으로 추정된다. 아마 지가 압수해놓고 지가 핀 모양(...) {{ㅊ|이놈이나 저놈이나...</nowiki>}} 게다가 웃고 있었다고, [[WTF|X발 대체 뭔일이야]]? -직원 식당 직원
''이 ████를 어디서 삥땅<ref>역주: score(비속어. 마약을 사다)</ref>칠 수 있는 지 아는 사람?'' —[[SCP-423|프레데릭스 박사]]<ref>진짜 박사가 아니라, [[SCP-423]]이라는 SCP이다. 어떻게 격리절차를 풀고 여기까지 왔는지는 전혀 모른다. <s>것보다 문서형 SCP 주제에 마약도 하냐 너</s></ref>


==== 추신 2 ====
== <s>존나 좋은</s> 해설 ==
>''이런 ████, 내 ████에 꼬불쳐둔 씨까지도 뺏어갔어!'' -C████ 박사
{{SCP 객체 정보
>''괜찮아, 내가 T██████에 아는 친구가 하나 있거든.'' -M████ 박사
| NUM = 420-J
| RATE = 안전
| NAME = 세계 최고로 [[존나좋군?|존나 좋은]] ████ (The Best ████ in the World)
| 작가 = Quikngruvn
| 번역 = SCP-420-J
| 역자 = Salamander724
}}


==== 추신 3 ====
'''SCP 2개를 써서 강화한 마약'''
>이 ████를 어디서 삥땅칠 수 있는지 아는 놈 있냐? -[[SCP-423|Fred]]ericks 박사{{ㅈ| 참고로 이사람은 인간이 아니라 SCP로([[SCP-423]]), 어느 책이나 기록물에든지 '프레드'라는 이름으로 등장하는 존재이다. Fred에 링크가 달린 것은 그 이유. 원문에서도 SCP-423으로 링크가 달려있다. {{ㅊ|것보다 문서형 SCP 주제에 마약도 하냐 너}} 참고로 [[SCP-1545]]의 인터뷰에서 인터뷰를 담당던 박사의 이름도 이것. SCP-423이 {{ㅊ|박사들 몰래 박사들의 인터뷰를 돕고 있었거나는 구라고}} 해당 문서에 들어갔다 나왔을지도.그러나 실제로 프레드릭 헤이든이라는 박사가 재단에 있긴있다.[http://www.scp-wiki.net/dr-frederick-heiden #] 하지만 문제는 그 박사의 참여 목록에 SCP-1545는 없다!{{ㅊ|이로써 프레드릭 관련문서들은 미궁속으로...</nowiki>}}


=== {{ㅊ|존나 좋은}} 해설 ===
[[자메이카]]에서 왔다던지, 씨를 심어 키우고 흡연한다던지, 흡입 후 보이는 증상을 보면 [[마리화나|카나비스]] 계열의 물건인 것 같다. 참고로 [[한국어]]로 [[번역]]할 때 좀 죽어버리긴했지만, 이걸 피운 사람들은 전부 약쟁이들이 쓰는 말투로 말하고 있다!<ref>브레이킹 배드를 봤다면 거기에 나오는 제시나 제시 친구들을 생각하면된다.</ref> 덧붙여서 420이라는 번호 자체도 [[미국]]에서 마리화나의 [[은어 (언어학)|은어]]로 쓰이고 있다. 420-J의 효과는 인간을 포함한 동물은 물론이고 생물체가 아닌 SCP들에도 적용되는 것으로 보인다.
그냥 마약(...). 그것도 '''SCP를 2개나 사용해서 강화'''한 마약이다.
[[자메이카]]에서 왔다던지, 씨를 심어 키우고 흡연한다던지, 흡입 후 보이는 증상을 보면 [[마리화나|카나비스]] 계열의 물건인 것 같다. 참고로 [[한국어]]로 [[번역]]할 때 좀 죽어버리긴했지만, 이걸 피운 사람들은 전부 [[흑형]] 말투로 말하고 있다!


덧붙여서 420이라는 번호 자체도 [[미국]]에서 마리화나의 [[은어 (언어학)|은어]]로 쓰이고 있다.
추가 실험 자료도 있는데 가장 압권인 것은 [[SCP-087]], SCP-087-1이 '''[[트롤링|트롤 페이스]]''' 얼굴을 하고 있다.


{{각주}}
{{각주}}
[[분류:SCP 000-999|4]]
[[분류:농담 SCP]]
[[분류:농담 SCP]]

2023년 12월 11일 (월) 22:58 기준 최신판

SCP Foundation (emblem).svg
SCP 재단의 문서를 번역하거나 참고한 문서입니다.
SCP 재단 한국어 위키의 번역 규정 및 전문 용어 모음을 참고하여 문서를 편집하시길 바랍니다.
SCP Foundation (emblem).svg SCP 재단: 확보, 격리, 보호.
일련번호 SCP-420-J 등급 존나 좋군! (Awesome!)
별명 세계 최고로 존나 좋은 ████ (The Best ████ in the World)
원문 SCP:SCP-420-J 작가 Quikngruvn
번역 SCP-KO:SCP-420-J 역자 Salamander724


야 이 씨야, 저런 등급이 세상에 어딨어! 안전 등급을 하던 뭘 하던 바꺼바. ―ㅁ████ 박사

알았어, 새꺄. 니 말 다 맞다. 존나 안전하다. ―ㅋ████ 박사

등급 존나 좋군! (Awesome!) 존나 안전 (Totally Safe)

특수 격리 절차[편집 | 원본 편집]

제██기지의 ██ 건물 지하실의 ███ 방에 처박아 놓으면 된다. 비밀번호는 ███████.

무슨 지거리야, 새꺄? 어디다 ████를 놔뒀는 지 써놨다가는 다른 놈들이 우 몰려와서 다 쓰려고 할 거 아냐. ―ㅁ████ 박사

보고서에 ████ 같은 말 쓰지 마라, 새끼야. 아이고. 아이고 ████. ―ㅋ████ 박사

설명[편집 | 원본 편집]

좋아, 내가 이 물건을 건진 건 자마이카에 갔을 때였지. 약발이 존나 쎄고, 진정제[1] 성분을 팍팍 쳐서 만들었거덩…. 아아, 좋은 ████였다. 내하고 ㅁ████하고 █████하고 비쩍마른 ████하고 쩌어기 밑에서 좀 빨고 있었는데, ㅁ████이 카는 거야. 그 자식이 나한테 뭐랬냐면, “야, 우리 이거 좀 가져가서 그… 그 뭐냐… 뭘 처 넣으면 더 좋은 걸 뱉어내는 기계 있잖아. 그거 넣어보자.” 그리고 내가 그랬지. 존나 쩌는 생각이다. 그리고 그렇게 했음.

야, 우리가 그걸 매우 고움으로 돌리고, 야 씨바, 몇 주동안이나 쳐 웃고 지냈지. ███████████는 존나 좆됐지만 말야. 그래도 ████ 웃겼잖아. ―ㅁ████ 박사

그래서 우리는 이 존나 쩌는 ████를 기계에서 꺼내서, 나하고 ㅁ████이 한번 빨아 보니까, 우와, 씨바. 존나 개 쩌는 ████가 나온 거야. 근데 다 써먹고 나니까 씨앗밖에 남은 게 없는 거야, 걍 버리기도 뭣하고 해서 심어서 키우기로 했는데, ㅁ████이 또 하는 말이 “야, 그 ████ 빨리 자라게 하는 흙에다 심는 게 어때?” 그래서 또 개 쩌는 생각이라고 그랬지. 그래서 가서 흙을 좀 갖고 와서 씨앗을 거기 심어서, 그니까 와우 씨바 존나 개 쩌는 ████.

실험 기록[편집 | 원본 편집]

실험 일[편집 | 원본 편집]

그 뭐냐… 존나 큰 도마뱀… 새끼한테 이 ████ 를 좀 줘 보자. 존나 뿅가게 만들 거야. ―ㅋ████ 박사

그거 좋다. 근데 식전땡[2]으로 처 날뛰면 어쩌지? ―ㅁ████ 박사

실험 이[편집 | 원본 편집]

야, 내가 이 ████를 조시한테 좀 줘 봤는데, 두 시간 동안 있지도 않은 꼬리 잡겠다고 뺑뺑 돌더라. ―ㅋ████ 박사

주석: SCP-420-J를 사용한 동물 실험은 더 이상 허락되지 않음. 보조 연구원 ㄹ██████이 차를 훔쳐서 SCP-420-J를 빤 개새끼하고 같이 도망가다 보안 영상에 걸렸음. 추후 연구 유예.

-감독관 존스

실험 삼[편집 | 원본 편집]

아이리스한테도 이 ████를 좀 줘 보자! ―ㅋ████ 박사

야 이 미친 새끼야, 그 ████하고 떡칠 꿈도 꾸지 마! ―ㅁ████ 박사

남자친구가 있는 몸인데

실험 사[편집 | 원본 편집]

야, 야. 이번엔 그 거시기 누구냐 그 새끼… 그 졸라짱쎈 새끼한테 ████를 줘 보자. ―ㅋ████ 박사

그걸 어떻게 ^#$@%신사 여러분, 내 말하길, 그대들의 SCP-420-J는 내게 가장 기이하고 놀라운 감각을 경험하게 해 주는구료. 경들, 이것은 그야말로 매우 훌륭한 ████가 아닐 수 없소.@&$%^[3] 준다는 거야? ―ㅁ████ 박사

실험 오[편집 | 원본 편집]

야, 이 ████를 그 변태같은 조각상 새끼한테 주면 어떻게 될까? ―ㅋ████ 박사

그럴 필요 뭐 있어? 그 새끼는, 그러니까, 벌써 돌았잖아.[4][5] ―ㅁ████ 박사

징계 보고서[편집 | 원본 편집]

이 극도로 전문가답지 못한 행동을 발견한 고로, SCP-420-J의 남아있는 모든 표본을 압수한다.

― 클레프 박사

부록[편집 | 원본 편집]

부록 1[편집 | 원본 편집]

누구 클레프 박사가 왜 좀전에 여기 들어와서 볶음국수하고 옥수수칩, 다크초콜릿을 달라고 한 건지 아는 사람? 게다가 실실 쪼개고 있었다고. 씨발 대체 무슨 일이야? 뭐긴뭐야 한 대 피고 온거지

― 구내식당 직원

추신 2[편집 | 원본 편집]

아놔, ████, 그 새끼가 내 ████에 꿍쳐놓은 씨앗까지 뺏아갔어. ―ㅋ████ 박사

괜찮암마. 내가 ㅌ██████에 아는 약쟁이가 한 놈 있거든. ―ㅁ████ 박사

추신 3[편집 | 원본 편집]

이 ████를 어디서 삥땅[6]칠 수 있는 지 아는 사람? —프레데릭스 박사[7]

존나 좋은 해설[편집 | 원본 편집]

재단 데이터베이스
목적 외 사용 금지

SCP Foundation (emblem).svgSCP 재단: 확보, 격리, 보호.

문서번호 : SCP-420-J

작성자 번역자 O5 평의회
Quikngruvn Salamander724 전자결재

제 목 : 세계 최고로 존나 좋은 ████ (The Best ████ in the World)

격리 등급 : 안전 (Safe)
발 신 처  : SCP 재단 본부
경 유  : SCP 재단 한국어 위키


SCP 2개를 써서 강화한 마약

자메이카에서 왔다던지, 씨를 심어 키우고 흡연한다던지, 흡입 후 보이는 증상을 보면 카나비스 계열의 물건인 것 같다. 참고로 한국어로 번역할 때 좀 죽어버리긴했지만, 이걸 피운 사람들은 전부 약쟁이들이 쓰는 말투로 말하고 있다![8] 덧붙여서 420이라는 번호 자체도 미국에서 마리화나의 은어로 쓰이고 있다. 420-J의 효과는 인간을 포함한 동물은 물론이고 생물체가 아닌 SCP들에도 적용되는 것으로 보인다.

추가 실험 자료도 있는데 가장 압권인 것은 SCP-087, SCP-087-1이 트롤 페이스 얼굴을 하고 있다.

각주

  1. ↑ 원문에서는 'blue and red'라고 표현했다. NoSlang.com 참고
  2. ↑ 원문은 munchies. 마약을 한 뒤에 갑자기 식욕이 왕성해지고 주체할 수 없는 허기를 느끼는 현상(...)
  3. ↑ 원문을 보면 평소와는 달리 SCP-732가 19세기 신사의 말투를 만들어내고있다. 일종의 정신 오염 바이러스 주제에 마약도 할 줄 알다니 비범하다. 비물질 SCP도 약빤 상태로 만드는 비범한 능력
  4. ↑ 역주: stoned(뿅맞은), stone(돌)을 사용한 말장난.
  5. ↑ 리그베다의 번역본(나무위키 포크본)에선 돌아이로 의역했었다.
  6. ↑ 역주: score(비속어. 마약을 사다)
  7. ↑ 진짜 박사가 아니라, SCP-423이라는 SCP이다. 어떻게 격리절차를 풀고 여기까지 왔는지는 전혀 모른다. 것보다 문서형 SCP 주제에 마약도 하냐 너
  8. ↑ 브레이킹 배드를 봤다면 거기에 나오는 제시나 제시 친구들을 생각하면된다.