개요[편집 | 원본 편집]
무비마스의 극중극, 잠자는 공주의 주제가로 사용된 곡으로, 작사·작곡 모두 kyo가 맡았다. 앨범에는 劇場版『THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ！』오리지널 사운드 트랙에 신호등 트리오의 무비 버전으로 처음 수록되었으며, 이후 라무네색 청춘에 M@STER 버전이, MASTER ARTIST 3에는 키사라기 치하야의 솔로 버전으로도 수록되었다. 게임 내에서 담당 아이돌은 없지만 MA3에 치하야 솔로로 수록된 것도 그렇고 라이브에서 이마이 아사미가 솔로로 부르는 것으로 봐서는 치하야의 곡인듯하다. 극중극에는 전부 치하야의 곡이 쓰인 이유도 있다. 게임에는 원포올 DLC 6호로 수록되었으며, 같이 추가된 의상인 "스텔라 가드 BDU"의 디자인이 영 묘해서 까였다(...).
가사[편집 | 원본 편집]
永久の 螺旋に 眠る
에이큐우노 라센니 네무루
영원한 나선에 잠든
閉ざされた 光 掛けられた 鎖
토자사레타 히카리 카케라레타 쿠사리
닫혀진 빛 걸려진 쇠사슬
解放の 手口 仄めかす
카이호우노 테구치 호노메카스
해방의 방법을 희미하게 찾아
悪魔の 囁き 甘美への 誘惑
아쿠마노 사사야키 캄비에노 유우와쿠
악마의 속삭임 달콤함으로의 유혹
脳に 響く 警告
노우니 히비쿠 케이코쿠
뇌에 울리는 경고
抑えきれない 欲望
오사에키레나이 요쿠보우
누를수 없는 욕망
禁忌の 扉が 開く
킨키노 토비라가 히라쿠
금기의 문이 열려
-覚醒めし 者は…?-
-메자메시 모노와...?-
-눈을 뜬 자는...?-
Awake in the Dark
Awake in the Dark
Awake in the Dark
時は 満ちた 裁きを 始めよう
토키와 미치타 사바키오 하지메요우
시간이 됐어 심판을 시작하자
アナタしか いらないから
아나타시카 이라나이카라
당신밖에 필요 없으니깐
もう 止められない
모우 토메라레나이
이젠 멈출 수 없는
破壊衝動と 破滅へ 向かう 感情
하카이쇼우도우토 하메츠에 무카우 칸죠우
파괴 충동과 파멸로 향하는 감정
戦いの 果てに 掴んだ
타타카이노 하테니 츠칸다
싸움의 끝에 쥔
荒涼の 大地 未来の 楽園
코우료노 다이지 미라이노 라쿠엔
황량한 대지 미래의 낙원
鈍色の 空を 切り裂いて
니비이로노 소라오 키리사이테
먹색의 하늘을 베어 가르고
アナタと 生み出す 鮮やかな 世界
아나타토 우미다스 아자야카나 세카이
당신과 새로 만들어가는 깨끗한 세상
脳に 響く 警告
노우니 히비쿠 케이코쿠
뇌에 울리는 경고
過ぎる 不安 幻聴?
스기루 후안 겐쵸우?
스쳐가는 불안 환청?
歪み 嘲る 悪魔
유가미 아자케루 아쿠마
뒤틀린 비웃음의 악마
-契約の 罠か…?-
-케이야쿠노 와나카...?-
-계약의 함정인가...?-
the End of the Dream
the End of the Dream
the End of the Dream
紡ぎ 上げた エデンの 末路は
츠무기 아게타 에덴노 마츠로와
자아낸 에덴의 말로는
解け 行く 世界の 終焉
호도케유쿠 세카이노 오와리
풀려가는 세계의 종언
ああ 取り戻せないこの 現実は
아아 토리모도세나이 코노 리아루와
아아 되돌릴 수 없는 이 현실은
愚かな 夢の 代償
오로카나 유메노 다이쇼우
어리석은 꿈의 대가
穢れ 堕ちた アタシと
케가레 오치타 아타시토
추악해진 나와
闇に 巣食う アナタの
야미니 스쿠우 아나타노
어둠에 자리잡은 당신의
愛憎に 揺れる 天秤
아이조우니 유레루 텐빈
애증에 흔들리는 천칭
神の 意思は…?
카미노 이시와...?
신의 의지는...?
Who knows?
Who knows?
Who knows?
the Fate of the World
the Fate of the World
the Fate of the World
猛り 狂う 奈落の 咆哮に
타케리 쿠루우 나라쿠노 호우코우니
미친듯 날뛰는 지옥의 포효에
立ち向かう 光の 羽根
타치무카우 히카리노 하네
맞서는 빛의 날개
さあ アナタの 牙 打ち砕いて
사이 아나타노 키바 우치쿠다이테
자 당신의 송곳니로 부수어
新たな 時を 奏でる 愛に
아라타나 토키오 카나데루 아이니
새로운 때를 연주하는 사랑에
奇跡は 芽生え 始める
키세키와 메바에 하지메루
기적은 싹트기 시작해