Dandelion

Dandelion
farhan feat. GUMI의 곡
수록 음반 re:TUNED
발매일 2014년 8월 15일
BPM 169
작곡가 farhan
re:TUNED의 곡 목록

#2 ▶
月の下に告白

자동 생성된 영상

공식 음원 (Soundcloud)
공식 음원 (Bandcamp)
Dandelion은 farhan (Farhan Sarasin)이 작곡하고 GUMI가 보컬을 맡은 《re:TUNED》의 1번 트랙이다. 장르는 J-POP이며, 이후 커팅된 버전이 Arcaea에 수록되었다.

1 가사[편집]

   가사 보기 (일본어 / 해석)

十年後の私はどうなるのだろう
10년 후의 나는 어떤 모습일까
本当の自分を見つけられるかな
진짜 나 자신을 찾을 수 있을까
この世界は闇に染めつづけるの
이 세상은 계속 어둠으로 물들어
ねえ、それともみんなが笑顔でいられる場所になるの
있잖아, 이 곳이 모두가 웃을 수 있는 곳이 될 수 있을까?
 
 
人がいっぱい泣いたら
어떤 사람이 펑펑 울면
人が何もかも心に閉じ込めてしまうなら
그 사람이 모든 것을 마음에 가둬버린다면
どうしてここで泣いてるの
왜 여기서 울고 있어?
あなたは戦いたいでしょ
싸우고 싶은 거 아니야?
 
 
ダンデリオンがひらひらと飛んで行く
민들레 씨가 흩날리고 있어
神様しか知らない未来へ
하늘만이 아는 미래로
風にどこまで吹き飛ばせるの
바람이 그걸 어디까지 날려버릴까?
どこでどうやって生き続けるの
그 씨는 어디서 어떻게 자라날까?
 
 
いつか笑顔を忘れるのかな?
언젠가 웃는 얼굴을 잊을까?
いつか信じることを忘れるかな?
언젠가 믿는 방법을 잊을까?
 
 
全く気付かない振りながら
전혀 눈치채지 못한 채 흔들리지
私たちがこんなに小さな存在だから
우리는 이렇게 작은 존재니까
 
 
人がいっぱい泣いたら
어떤 사람이 펑펑 울면
人が何もかも心に閉じ込めてしまうなら
그 사람이 모든 것을 마음에 가둬버린다면
どうしてここで泣いてるの
왜 여기서 울고 있어?
あなたは戦いたいでしょ
싸우고 싶은 거 아니야?
 
 
ダンデリオンがひらひらと飛んで行く
민들레 씨가 흩날리고 있어
神様しか知らない未来へ
하늘만이 아는 미래로
風にどこまで吹き飛ばせるの
바람이 그걸 어디까지 날려버릴까?
どこでどうやって生き続けるの
그 씨는 어디서 어떻게 자라날까?
 
 
ダンデリオンがひらひらと飛んで行く
민들레 씨가 흩날리고 있어
それは風が決めることだけど
바람이 그들의 운명을 결정하겠지만
できることは必ず見つけるさ
할 수 있는 일은 반드시 찾아내고야 말겠어
自分を守るため
나 자신을 지키기 위해
一緒に咲くよ
함께 피어오르자
必ず
반드시

2 Arcaea[편집]

Dandelion
Retuned.png
작곡 Farhan
BPM 169
난이도 레벨 CC 콤보
PST22.5391
PRS6[1]6.0698
FTR 8 8.5 921
배경 Base (빛)
Arcaea pack.png Arcaea
총 47곡 (월드 28곡) [수록곡 목록]
스크롤이 가능한 틀입니다. (알파벳 정렬)



2.1 채보[편집]

FTR

이론치 영상


471 콤보부터 시작되는 플로어-스카이 동타 + 단타 배치가 레벨대에 비해 까다롭다고 평가받는다.

3 각주

  1. 1.5 업데이트에서 5에서 6으로 조정됨.