DIAMOND (아이돌 마스터)


1 개요[편집]

MASTER ARTIST 2에 수록된 미나세 이오리의 전용곡. 작곡은 Asu, 작사는 시라세 아야가 했다. 게임에는 태고마스 청반에 최초로 수록.

이오리의 곡 중에서 명실상부 최고 인기를 달리는 곡. 그런데 정작 담당 아이돌류구코마치로 이탈함에 따라 흑역사...가 될 뻔했던 점이 아이러니.

2 가사[편집]

출처

(Shine Shine Shine I am Diamond
(Shine Shine Shine I am Diamond
(Shine Shine Shine I am Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine Shine
Shine Shine Shine Shine
Shine Shine Shine Shine
Shine Shine Shine Shine)
Shine Shine Shine Shine)
Shine Shine Shine Shine)
 
 
 
今... Imagine...
이마... Imagine...
지금... Imagine...
世界に ある 無限の 石
세카이니 아루 무겐노 이시
세계에 있는 무한의 돌
人... ひとつ...
히토... 히토츠...
사람... 하나의...
色形 違う Aura
이로카타치 치가우 Aura
색과 형태가 다른 Aura
 
 
 
自分は 自分
지분와 지분
나는 나
自身とゆう 自信
지신토 유우 지신
나라는 이름의 자신
風や 雨も かかってきなさい
카제야 아메모 카캇테키나사이
바람이든 비든 덤벼 보라지
やれば 出来る
야레바 데키루
하면 할 수 있어
やるから 出来る
야루카라 데키루
하니까 할 수 있어
さあ 私は 今...
사아 와타시와 이마...
자 나는 지금...
 
 
 
DIAMOND
DIAMOND
DIAMOND
Shine 光り 輝け 光
Shine 히카리 카가야케 히카리
Shine 빛은 찬란히 빛나라
この 心が 狙うのは NO.1
코노 코코로가 네라우노와 NO.1
이 마음이 노리는 것은 NO.1
全世界の キラメキが ほら 私の 物
젠세카이노 키라메키가 호라 와타시노 모노
전세계의 반짝임이 자 모두 내 것이야
Shine 輝く 為に 生まれた
Shine 카가야쿠 타메니 우마레타
Shine 빛나기 위해 태어난
どんな 喜びの 原石だって
돈나 요로코비노 겐세키닷테
어떤 기쁨의 원석이라도
キラ。・:*:・゚ キラ。・:*:・゚
키라。・:*:・゚ 키라。・:*:・゚
반짝。・:*:・゚ 반짝。・:*:・゚
キラ。・:*:・゚ キラ。・:*:・゚
키라。・:*:・゚ 키라。・:*:・゚
반짝。・:*:・゚ 반짝。・:*:・゚
もっと 眩しくなれ DIAMOND
못토 마부시쿠나레 DIAMOND
더욱 눈부시게 빛나라 DIAMOND
(Shine Shine Shine I am Diamond
(Shine Shine Shine I am Diamond
(Shine Shine Shine I am Diamond
Shine Shine Shine You are Diamond
Shine Shine Shine You are Diamond
Shine Shine Shine You are Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine Super Diamond)
Shine Shine Shine Super Diamond)
Shine Shine Shine Super Diamond)
 
 
 
未来... Mirage...
미라이... Mirage...
미래... Mirage...
夢を 描く ひとつの 意志
유메오 에가쿠 히토츠노 이시
꿈을 그리는 하나의 의지
皆... ひとり...
민나... 히토리...
모두... 하나...
一秒は 同じ All
이치뵤우와 오나지 All
1초는 같은 All
 
 
 
願いを 願い
네가이오 네가이
소원을 빌어
絶対 全体
젯타이 젠타이
반드시 전부
昼や 朝より 照ってあげる
히루야 아사요리 텟테아게루
낮보다 아침보다 빛나 줄게
夢は 叶う
유메와 카나우
꿈은 이룰 거야
夢だから 叶う
유메다카라 카나우
꿈이니까 이룰 거야
私だから
와타시다카라
나니까
 
 
 
DIAMOND
DIAMOND
DIAMOND
Fly 光 翔ばたけ 光
Fly 히카리 하바타케 히카리
Fly 빛 날아가는 빛
この 体が 抱きしめる ONLY 1
코노 카라다가 다키시메루 ONLY 1
이 몸이 끌어안는 ONLY 1
全人類の トキメキは もう 私が 好き
젠진루이노 토키메키와 모우 와타시가 스키
전인류의 두근거림은 이제 내가 좋아해
FLY 翔ばたく 為に 傷ついた
FLY 하바타쿠 타메니 키즈츠이타
FLY 날기 위해 상처를 준
どんな 悲しみの 一粒だって
돈나 카나시미노 히토츠부닷테
어떤 슬픔의 한 줌이라도
ピカ。・:*:・゚ ピカ。・:*:・゚
피카。・:*:・゚ 피카。・:*:・゚
반짝。・:*:・゚ 반짝。・:*:・゚
ピカ。・:*:・゚ ピカ。・:*:・゚
피카。・:*:・゚ 피카。・:*:・゚
반짝。・:*:・゚ 반짝。・:*:・゚
ずっと 砕けないで DIAMOND
즛토 쿠다케나이데 DIAMOND
영원히 부서지지 마 DIAMOND
 
 
 
ねぇ... まっすぐ イシを 磨いてく
네에... 맛스구 이시오 미가이테쿠
자... 바로 돌을 연마해서
きっと もっと ずっと
킷토 못토 즛토
반드시 더욱 계속
輝いてゆくの
카가야이테유쿠노
빛나가는 거야
 
 
 
Shine Shine Shine I am Diamond
Shine Shine Shine I am Diamond
Shine Shine Shine I am Diamond
好きにやってごらん...
스키니얏테고란...
좋을 대로 하렴...
Shine Shine Shine You are Diamond
Shine Shine Shine You are Diamond
Shine Shine Shine You are Diamond
自由になってごらん...
지유니 낫테 고란...
자유롭게 되렴...
どこまでも Forever
도코마데모 Forever
어디까지라도 Forever
DIAMOND
DIAMOND
DIAMOND
Shine 光り 輝け 光
Shine 히카리 카가야케 히카리
Shine 빛은 찬란히 빛나라
この 心が 狙うのは NO.1
코노 코코로가 네라우노와 NO.1
이 마음이 노리는 것은 NO.1
全世界の キラメキが ほら 私の 物
젠세카이노 키라메키가 호라 와타시노 모노
전세계의 반짝임이 자 모두 내 것이야
Shine 輝く 為に 生まれた
Shine 카가야쿠 타메니 우마레타
Shine 빛나기 위해 태어난
どんな 喜びの 原石だって
돈나 요로코비노 겐세키닷테
어떤 기쁨의 원석이라도
キラ。・:*:・゚ キラ。・:*:・゚
키라。・:*:・゚ 키라。・:*:・゚
반짝。・:*:・゚ 반짝。・:*:・゚
キラ。・:*:・゚ キラ。・:*:・゚
키라。・:*:・゚ 키라。・:*:・゚
반짝。・:*:・゚ 반짝。・:*:・゚
もっと 眩しくなれ DIAMOND
못토 마부시쿠나레 DIAMOND
더욱 눈부시게 빛나라 DIAMOND
 
 
 
(Shine Shine Shine Super Diamond
(Shine Shine Shine Super Diamond
(Shine Shine Shine Super Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine We are Diamond
Shine Shine Shine You are Diamond
Shine Shine Shine You are Diamond
Shine Shine Shine You are Diamond
Shine Shine Shine I am Diamond)
Shine Shine Shine I am Diamond)
Shine Shine Shine I am Diamond)