화차 (동음이의)

화차에는 다음 뜻이 있다.

• 화차(貨車)는 화물열차의 준말이다.
• 화차(火车)는 중국어로 '훠처'라고 읽으며, 기차(열차)를 뜻한다. 다만 고속철도는 高铁(까오티에)라고 하며, 불법택시를 가리키는 헤이처(黑车)와 혼동하지 않도록 유의.
• 화차(火車(かしゃ))는 일본어로 '카샤'라고 읽으며, 지옥 출신의 수레 요괴이다. 본래 불교에서 죽은자를 저승으로 이끄는 화염수레를 가리키는데, 그게 일본식으로 변화된 것이다.
• 화차(話次)는 한국어로 '말하던 김에'이라는 의미가 있으며, 다른 뜻으로 흔히 연속극에서 각 장(章)을 세는 단위로 쓰기도 한다. (예 : 1화차, 24화차)

창작물

• 화차(火車)는 미야베 미유키가 지은 일본의 장편 미스터리 소설이다. 제목은 일본의 요괴 카샤에서 유래한다.
  • 또는 위 소설이 원작인 한국 영화, 《화차》(火車, 2012년)를 가리킨다.