토론:首尔

본 문서와 서울특별시 문서의 병합 건의

이 문단은 완료된 토론으로, 보존중입니다. 특별한 사유가 없는 한 수정하지 말아주십시오.

우측의 펼치기 버튼을 눌러 내용을 볼 수 있습니다.

여기에 들어가는 내용은 굳이 별도의 문서를 만들면서까지 쓸 필요가 없다고 생각합니다. 서울이라는 내용 안에 충분히 서술 될 수 있는 내용이고, 이 쪽이 내용을 본문의 내용을 더 주목받게 할 수 있으리라 봅니다. 게다가 표제어도 중국어라 사람들이 존재를 모를 가능성이 높고, 알고있다 하더라도검색하기도 어려울 것이고요. --Bittunggi (토론) 2015년 4월 21일 (화) 19:43:13 (KST)

저도 여기에 동의합니다--Graybeer (토론) 2015년 4월 21일 (화) 19:44:25 (KST)

이 문서로 넘겨주기되는 서우얼 문서를 따로 만들죠. 접근성 문제라면 서울 문서의 해당 부분에 이 문서로 오는 링크를 뚫으면 될 것 같네요. --Pectus Solentis (토론) 2015년 4월 21일 (화) 19:45:27 (KST)

글쎄요... 저는 여전히 왜 분리해야하는지 모르겠습니다. 혹시 분리가 적절하다고 생각하시는 이유가 있나요? --Bittunggi (토론) 2015년 4월 21일 (화) 19:51:21 (KST)

서울특별시 문서에 병합하는 데 이견 없습니다. --Pectus Solentis (토론) 2015년 4월 21일 (화) 19:56:05 (KST)

마지막 토론으로부터 24시간이 지나도 다른 이견을 가지신 분이 없으면 병합하도록 하겠습니다. --Bittunggi (토론) 2015년 4월 21일 (화) 20:04:04 (KST)

본문 자체의 기술도 부정확하다고 봅니다. 서울특별시의 공식적인 견해 는 순한글의 경우 그 뜻을 살려 의역을 한 것이지, 그것이 곧 대한민국 내에서의 한자표기로 직결된다고는 보기 힘들 것 같네요. 국립국어원 역시 2015년 현재까지 서울과 관련한 한자 표기로 首尔을 인정하는 듯한 수정은 가해지지 않았네요. 어디까지나 중국이라는 국가에서 사용하는 것을 상정하고 만든 표기라고 보는 것이 타당할 듯 싶습니다.--Emitbreaker (토론) 2015년 4월 22일 (수) 00:43:04 (KST)

합병하였습니다. Emitbreaker님의 의견은 합병시에 참고하여 수정하도록 하겠습니다. --Bittunggi (토론) 2015년 4월 22일 (수) 20:38:22 (KST)