이지 댄스

개요

이지 댄스(일본어: イージーデンス, 영어: Easy Dance)는 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 코러스로 하츠네 미쿠 Append Soft가 사용됐다. 니코동 투고일은 2012년 1월 2일이다. 작곡가는 Mitchie M, 작사는 ЯIRE가 맡았다.

2014년 6월 5일에 재생수 100만을 달성해 VOCALOID 전설입성에 성공했다.

Mitchie M의 앨범 『REALISTIC VIRTUAL SINGING』, 『グレイテスト・アイドル』에 수록되어 있으며, 컴필레이션 앨범 『V love 25~Brave Heart~』, 『IA/02-COLOR-』에도 수록되었다.

가사

話題の The dance hits oh yeah	와다이노 The dance hits oh yeah	화제의 The dance hits oh yeah
私もっと Dancing oh oh oh	와타시 못토 Dancing oh oh oh	나는 좀 더 Dancing oh oh oh
シュビドゥビドゥ　パッパパッパパッ Yeah	슈비도우비고우 팟파팟파팟 Yeah	슈비두비두 팝파팝파팝 Yeah
Now shake your thing and party up!	Now shake your thing and party up!	Now shake your thing and party up!
All fakeな日常足りないパズルの	All fake나 니치죠우 타리나이 파즈루노	All fake한 일상 부족한 퍼즐 같은
大事な One piece 探すの	다이지나 One piece 사가스노	소중한 One piece 찾는 거야
退屈な心どこか片隅で	타이쿠츠나 코코로 도코카카 타스미데	지루한 마음의 어딘가 한 구석에서
待ちこがれてた One day	마치코가레테타 One day	기다리고 있었던 One day
ミンクのコートも派手なスカルプも	민쿠노 코토모 하데나 스카루프모	밍크 코트도 화려한 네일 아트도
一瞬で吹き飛ぶ Calling from you	잇슌데 후키토부 Calling from you	단숨에 날려버리는 Calling from you
できればこのまま君と二人なら	데키레바 코노마마 키미토 후타리나라	할 수 있다면 이대로 너와 단 둘이라면도
逃げ出してもいいかも	니게다시테모 이이카모	어디론가 도망가버려도 괜찮을지
移りゆく (Driving just straight ahead)	우츠리유큐 Driving just straight ahead	흘러가는 (Driving just straight ahead)
景色たち (Wanna go far away)	케시키타치 Wanna go far away	풍경들 (Wanna go far away)
少しずつ (A ha) この夜は (Oh yeah)	스코시즈츠 A ha 코노 요루와 Oh yeah	조금씩 (A ha) 이 밤은 (Oh yeah)
特別になるの (Hey hey come on!)	토쿠베츠니나루노 Hey hey come on	특별하게 변해가 (Hey hey come on!)
風にフワリ浮かぶリズムに踊りだす	카제니 후와리 우카부 리즈무니 오도리다스	바람에 두둥실 떠오른 리듬에 춤추기 시작해
Keep on eazy dance フロア駆ける	Keep on eazy dance 후로아카케루	Keep on eazy dance 무대를 달리는
ライトに溶けて同じ世界を見たい	라이토니 토케테 오나지 세카이오 미타이	라이트에 녹아들어 같은 세계를 보고 싶어
フワリ浮かぶリズムに加速する	후와리 우카부 리즈무니 카소쿠스루	두둥실 떠오른 리듬에 속도를 높여
Keep on eazy dance 明日になれば	Keep on eazy dance 아스니 나레바	Keep on eazy dance 내일이 되면
夢のように思える今を閉じ込めて	유메노요우니 오모에루 이마오 토지코메테	꿈처럼 느껴지는 지금을 닫아버려
オレンジグラスの中に映り込む	오렌지 그라스노 나카니 우츠리코무	오렌지색 유리잔에 비치는
三日月重ねて Lead me from you	미카즈키카사네테 Lead me from you	초승달을 겹쳐서 Lead me from you
気まぐれな態度 Wanna make monopoly?	키마구레나 타이도 Wanna make monopoly	변덕스러운 태도 Wanna make monopoly?
試してるつもりなの？	타메시테루 츠모리나노?	시험해 볼 생각이야?
It's like hide and seek 秘密の心理ね	It's like hide and seek 히미츠노 신리네	It's like hide and seek 비밀스러운 심리야
Naughtyなしぐさに All for you, But	Naughty 나시구사니 All for you But	Naughty 한 행동에 All for you, But
スルリまわす手もスリルかわすように	스루리마와스 테모 스리루카와스요우니	미끄러지듯 돌리는 손도 스릴을 주고 받듯
この瞬間想い出に	코노 슌칸오모이 데니	이 순간을 추억으로
明けてゆく (Over the sunshine)	아케테유쿠 Over the sunshine	밝아오는 (Over the sunshine)
1秒に (Wanna have special time)	이치뵤우니 Wanna have special time	1초마다 (Wanna have special time)
もう少し (A ha) Just feel da groove (Oh yeah)	모우 스코시 A ha Just feel da groove Oh yeah	조금만 더 (A ha) Just feel da groove (Oh yeah)
瞳閉じたまま (Hey hey come on!)	히토미토지타마마 Hey hey come on	눈을 감은 채로 (Hey hey come on!)
風にフワリ浮かぶリズムに踊りだす	카제니 후와리 우카부 리즈무니 오도리다스	바람에 두둥실 떠오른 리듬에 춤추기 시작해
Keep on eazy dance フロア駆ける	Keep on eazy dance 후로아카케루	Keep on eazy dance 무대를 달리는
ライトに溶けて同じ世界を見たい	라이토니 토케테 오나지 세카이오 미타이	라이트에 녹아들어 같은 세계를 보고 싶어
フワリ浮かぶリズムに加速する	후와리 우카부 리즈무니 카소쿠스루	두둥실 떠오른 리듬에 속도를 높여
Keep on eazy dance 明日になれば	Keep on eazy dance 아스니 나레바	Keep on eazy dance 내일이 되면
夢のように思える今を閉じ込めて	유메노요우니 오모에루 이마오 토지코메테	꿈처럼 느껴지는 지금을 닫아버려
Wanna be a free bird 迷わずに	Wanna be a free bird 마요와즈니	Wanna be a free bird 망설임 없이
キミのもとへ向かおう Through the night	키미노 모토에 무카오우 Through the night	너의 곁으로 갈 거야 Through the night
Wanna be a free bird この先は	Wanna be a free bird 코노 사키와	Wanna be a free bird 이 후로는
翼広げたまま Through the night	츠바사히로게타마마 Through the night	날개를 펼친 채로 Through the night
風にフワリ浮かぶリズムに踊りだす	카제니 후와리 우카부 리즈무니 오도리다스	바람에 두둥실 떠오른 리듬에 춤추기 시작해
Keep on eazy dance フロア駆ける	Keep on eazy dance 후로아카케루	Keep on eazy dance 무대를 달리는
ライトに溶けて同じ世界を見たい	라이토니 토케테 오나지 세카이오 미타이	라이트에 녹아들어 같은 세계를 보고 싶어
フワリ浮かぶリズムに加速する	후와리 우카부 리즈무니 카소쿠스루	두둥실 떠오른 리듬에 속도를 높여
Keep on eazy dance 明日になれば	Keep on eazy dance 아스니 나레바	Keep on eazy dance 내일이 되면
夢のように思える今を閉じ込めて	유메노요우니 오모에루 이마오 토지코메테	꿈처럼 느껴지는 지금을 닫아버려
話題の The dance hits oh yeah	와다이노 The dance hits oh yeah	화제의 The dance hits oh yeah
私もっと Dancing oh oh oh	와타시 못토 Dancing oh oh oh	나는 좀 더 Dancing oh oh oh
シュビドゥビドゥ　パッパパッパパッ Yeah	슈비도우비고우 팟파팟파팟 Yeah	슈비두비두 팝파팝파팝 Yeah
Now shake your thing and party up!	Now shake your thing and party up!	Now shake your thing and party up!