| THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：09 W0x0px | |
| 파일:Http://ko.sidem.wikidok.net/api/File/Real/60e181d3d6430fc54ff96b49 | |
| 04. YELL OF DELIGHT
|
|
| 노래 | W |
| 작사 | 유우키 아이라 |
| 작곡 | 애시 이노우에 (Dream Monster) |
| 편곡 | 애시 이노우에 (Dream Monster) |
개요[원본 편집]
2021년 2월 3일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：09에 수록된 W의 곡.
가사[원본 편집]
| 아오이 유스케 | |
| 아오이 쿄스케 |
※ 위 색상은 읽기에 편안한 색을 임의로 붙인 것으로, 캐릭터의 실제 이미지 컬러와는 차이가 있습니다.
開幕のSound 카이마쿠노 Sound 개막의 Sound
勇ましくススメ前へ
이사마시쿠 스스메 마에에
힘차게 나아가라 앞으로
ひとつ、ふたつ、昨日が積み上がってく今日に 히토츠, 후타츠, 키노오가 츠미아갓테쿠 쿄오니 하나, 둘, 어제가 쌓여가 오늘로
涙も悔しさもシャットしてその一瞬に懸ける
나미다모 쿠야시사모 샷토시테 소노 잇슌니 카케루
눈물도 분함도 셧하고 그 한순간에 걸어
雨も風も吹き飛ばしてしまうように強く
아메모 카제모 후키토바시테 시마우 요우니 츠요쿠
비도 바람도 날려버리도록 강하게
情熱のボルテージが上がっていく
죠오네츠노 보루테-지가 아갓테이쿠
정열의 볼티지가 올라가
未知なる境地へとTry!! 미치나루 쿄오치에토 Try!! 미지의 경지를 향해 Try!!
出来るはずさ
데키루 하즈사
할 수 있을 거야
駆け抜けるシルシいま
카케누케루 시루시 이마
달려나갈 징조 지금
掴め Yourself
츠카메 Yourself
붙잡아라 Yourself
ユメを、叶えるため
유메오, 카나에루 타메
꿈을, 이루기 위해
ユメに、また出会うため
유메니, 마타 데아우 타메
꿈과, 다시 만나기 위해
行(ゆ)こうキミよ 유코오 키미요 가자 그대여
身体じゅうで表現しよう
카라다쥬우데 효오겐시요오
온몸으로 표현하자
ゴールの向こうまで届く勇気
고-루노 무코오마데 토도쿠 유우키
골 너머까지 닿을 용기
僕らを待つ明日へときこえるYell of delight
보쿠라오 마츠 아시타에토 키코에루 Yell of delight
우리들을 기다리는 내일에 들릴 Yell of delight
そう 誰もが選ばれしブレイバー
소오 다레모가 에라바레시 브레이바-
그래 누구나가 선택받은 브레이버
ひとつ、ふたつ、合わさる光 虹になって 히토츠, 후타츠, 아와사루 히카리 니지니 낫테 하나, 둘 합쳐지는 빛, 무지개가 되어
共にたたかう意味に気付く その汗の結晶も
토모니 타타카우 이미니 키즈쿠 소노 아세노 켓쇼오모
함께 싸우는 의미를 깨달아 그 땀의 결정도
ときにツラく 立ち止まってしまうこともあるさ
토키니 츠라쿠 타치도맛테 시마우 코토모 아루사
때로는 괴롭고 멈춰 서버리기도 해
それでも褪せぬ願い揺れている
소레데모 아세누 네가이 유레테이루
그래도 빛바래지 않는 소원 흔들리고 있어
泥に塗(まみ)れたってFight!! 도로니 마미레탓테 Fight!! 진흙투성이가 되어도 Fight!!
あきらめずに
아키라메즈니
포기하지 않고
潔くいればいい
이사기요쿠 이레바 이이
떳떳하게 있으면 돼
越えろ Yourself
코에로 Yourself
뛰어넘어라 Yourself
転んで、立ち上がって
코론데, 타치아갓테
넘어지고, 일어서고
転んで、強くなってく
코론데, 츠요쿠 낫테쿠
넘어지고, 강해져가
行(ゆ)こうキミよ 유코오 키미요 가자 그대여
ユニゾンの響き感じて
유니존노 히비키 칸지테
유니슨의 울림 느껴봐
作り出す空間 最高のShow!
츠쿠리다스 쿠우칸 사이코오노 Show!
만들어내는 공간 최고의 Show!
同じ想い分け合って 叫ぼうYell of delight
오나지 오모이 와케앗테 사케보오 Yell of delight
같은 마음을 나누며 외치자 Yell of delight
さあ 繋がれ となりあえるミラクル
사아 츠나가레 토나리 아에루 미라쿠루
자 이어져라 곁에 있을 수 있단 미라클
行(ゆ)こうキミよ 유코오 키미요 가자 그대여
身体じゅうで表現しよう
카라다쥬우데 효오겐 시요오
온몸으로 표현하자
ゴールの向こうまで届く勇気
고-루노 무코오마데 토도쿠 유우키
골 너머까지 닿을 용기
僕らを待つ明日へときこえるYell of delight
보쿠라오 마츠 아시타에토 키코에루 Yell of delight
우리들을 기다리는 내일에 들릴 Yell of delight
そう 誰もが選ばれしブレイバー
소오 다레모가 에라바레시 브레이바-
그래 누구나가 선택받은 브레이버
輝ける そう 誰もが 生まれ持ってるブレイバー
카가야케루 소오 다레모가 우마레 못테루 브레이바-
빛나는 그래 누구나가 태어나면서부터 브레이버
음반 수록 정보[원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
| NEW STAGE EPISODE：09 | dok/후유미%20쥰W | 첫 수록 |
| INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 05 | INSTRUMENTAL | 기간한정 판매 |