| 315プロダクション社歌 | |
| 파일:Http://ko.sidem.wikidok.net/api/File/Real/60de6dafd6430fc54ff898ad | |
| 01. 嗚呼、情熱に星は輝く〜315プロダクション社歌〜 | |
| 노래 | |
| 작사 | 마츠이 요헤이 |
| 작곡 | 혼다 유키 (Arte Refact) |
| 편곡 | 혼다 유키 (Arte Refact) |
개요[원본 편집]
315 프로덕션 스태프가 부르는 315 프로덕션의 사가! 선행 시청 실시중!
2018년 4월 25일 발매된 애니메이션 Blu-ray 및 DVD 아이돌 마스터 SideM 제5권의 특전 음반 315 프로덕션 사가에 수록된 프로듀서&야마무라 켄 with 사이토 타카시의 곡.
가사[원본 편집]
| 프로듀서 | |
| 야마무라 켄 | |
| 사이토 타카시 | |
| 프로듀서・켄 |
※ 위 색상은 읽기에 편안한 색을 임의로 붙인 것으로, 캐릭터의 실제 이미지 컬러와는 차이가 있습니다.
見つけるんだ その瞳に映る
미츠케룬다 소노 히토미니 우츠루
찾아내는 거야 그 눈동자에 비치는
未来を照らす光を
미라이오 테라스 히카리오
미래를 비추는 빛을
笑顔のため、
에가오노 타메,
웃는 얼굴을 위해,
共に歩む
토모니 아유무
함께 걸어가는
パートナーになるアイドル
파-토나-니 나루 아이도루
파트너가 되는 아이돌
真っ直ぐ向かい合い
맛스구 무카이아이
똑바로 마주 보고
心と心繋ぎあって
코코로토 코코로 츠나기앗테
마음과 마음 서로 이어서
走っていこう もっと高い場所へ
하싯테이코오 못토 타카이 바쇼에
달려나가자 더욱 높은 곳으로
パッション！
팟숀!
패션!
歌って踊る理由(ワケ)があれば
우탓테 오도루 와케가 아레바
노래하고 춤추는 이유(사연)이 있다면
輝く準備はOK！
카가야쿠 쥰비와 OK!
빛날 준비는 OK!
315
사이코오
315
プロダクション！
프로다쿠숀!
프로덕션!
熱い想いで一緒にプロデュースしよう
아츠이 오모이데 잇쇼니 프로듀-스 시요오
뜨거운 마음으로 함께 프로듀스 하자
最高のチャンスを創り出すんだ
사이코오노 찬스오 츠쿠리다슨다
최고의 찬스를 만들어 내는 거야
明日のスターのために！
아스노 스타-노 타메니!
내일의 스타를 위해!
強いフィジカル、ブレないメンタル…そして
츠요이 휘지카루, 부레나이 멘타루... 소시테
강한 피지컬, 흔들리지 않는 멘탈... 그리고
磨いたインテリはきっと
미가이타 인테리와 킷토
갈고닦은 인텔리는 분명
笑顔にしたい
에가오니 시타이
웃는 얼굴로 만들고 싶은
誰かがいる
다레카가 이루
누군가가 있는
その場所へ行くためにある
소노 바쇼에 이쿠 타메니 아루
그 곳으로 가기 위해 있어
支えるってことは
사사에룻테 코토와
지탱한다는 건
強く信じると同じこと
츠요쿠 신지루토 오나지 코토
강하게 믿는 것과 같은 것
頼って欲しい 『信頼』その言葉が絆だろう
타욧테호시이 『신라이』 소노 코토바가 키즈나다로오
의지해줬으면 해 『신뢰』 그 말이 유대잖아
パッション
팟숀
패션
解放しよう！熱意があれば
카이호오시요오! 네츠이가 아레바
해방하자! 열의가 있다면
不可能なんてない…だから
후카노오 난테 나이... 다카라
불가능 따위 없어... 그러니
315
사이코오
315
プロダクション！
프로다쿠숀!
프로덕션!
アイドルという星を輝かせよう
아이도루토 이우 호시오 카가야카세요오
아이돌이라는 별을 빛나게 하자
最高のステージに連れて行くんだ
사이코오노 스테-지니 츠레테 이쿤다
최고의 스테이지에 데려가는 거야
一番高い場所に！
이치방 타카이 바쇼니!
가장 높은 곳에!
パッション！ (Passion！)
팟숀!
패션! (Passion!)
「駄目だ駄目だ！そんなパッションでは！」
「다메다 다메다! 손나 팟숀데와!」
「안돼 안돼! 그런 패션으로는!」
パッション！！ (Passion！)
팟숀!!
패션!! (Passion!)
「もっと覇気を感じさせるんだ！」
「못토 하키오 칸지사세룬다!」
「좀 더 패기가 느껴지게 하는 거다!」
パッショォン！！！ (Passion！)
팟쇼온!!!
패셔언!!! (Passion!)
「そうだ！心を滾らせたまえ！」
「소오다! 코코로오 타기라세타마에!」
「그래! 마음을 끓어올리게나!」
パッショォォンヌ！！！！ (Passion！)
팟쇼오온느!!!!
패셔어언ㄴ!!!! (Passion!)
「君たちはサイコーだーっ！！！！！」
「키미타치와 사이코-다-앗!!!!!」
「자네들은 최고닷-!!!!!」
嗚呼…情熱に
아아... 죠오네츠니
아아... 정열에
そう、輝くんだ
소오, 카가야쿤다
그래, 빛나는 거야
世界は動き出した、ずっとその先へと！
세카이와 우고키다시타, 즛토 소노 사키에토!
세계는 움직이기 시작했어, 더욱 저 너머를 향해!
絶対叶えるって決めた夢に
젯타이 카나에룻테 키메타 유메니
반드시 이루겠다고 결심한 꿈에
重ねた気持ちを叫ぼう
카사네타 키모치오 사케보오
쌓아올린 마음을 외치자
『We are 315！』
パッション！
팟숀!
패션!
歌って踊る理由(ワケ)があれば
우탓테 오도루 와케가 아레바
노래하고 춤추는 이유(사연)이 있다면
輝く準備はOK！
카가야쿠 쥰비와 OK!
빛날 준비는 OK!
Five-Star！
五つ星のアイドルたち
이츠츠보시노 아이도루타치
별 다섯 개의 아이돌들
一緒にプロデュースしよう
잇쇼니 프로듀-스 시요오
함께 프로듀스 하자
最高のチャンスを創り出すんだ
사이코오노 찬스오 츠쿠리다슨다
최고의 찬스를 만들어 내는 거야
眩しい笑顔のために
마부시이 에가오노 타메니
눈부신 미소를 위해
315プロダクション！
사이코오 프로다쿠숀!
315 프로덕션!