SCP-101: 두 판 사이의 차이

2015년 7월 28일 (화) 22:58 판

[include(틀:SCP)]

1. 주의. 자작 항목은 작성 금지되어있습니다. 자작 항목을 작성하여 적발될 시에는 아이디 회수 및 위키 접속이 차단될 수 있습니다.

||<tablewidth=70%><tablealign=center><-2><:> SCP 재단 || || 일련번호 || SCP-1O1 ||

1. SCP 대상과 관련된 문서가 아닌 경우 기록하지 않습니다.
2. SCP 대상의 하위 항목일 경우(예: SCP-OOOO/실험 기록) 해당 SCP 항목으로 가는 링크를 달아주세요.

|| 별명 || 배고픈 가방(Hungry Bag) ||

1. SCP 대상을 직접 서술한 문서를 번역한 것이 아닌 경우에 원문 제목을 넣어주세요.

|| 등급 || 유클리드(Euclid) ||

1. 번역할 SCP 대상에 맞는 등급을 지정해주세요.

|| 원문 || [[1]] ||

1. SCP-OOOO에 해당번호를 적어주세요. SCP 대상이 아니라면 주소를 다 지우고 원문 링크를 넣어주세요.

||<tablewidth=30%><tablealign=right>http://scp-wiki.wdfiles.com/local--files/scp-101/SCP-101.gif || || 최초 발견 당시의 SCP-101의 모습 ||

1. 그림이 없으면 표 전체를 지워주시면 됩니다.

[목차]

특수 격리 절차

현재 SCP-101은 19번 기지 O-2 지하층의 표준 방화 처리된 문서 보관함에 저장되어 강화 콘크리트로 된 표준 사이즈 시설의 한 방에 보관되어 있다. 이 시설은 외부적으로는 표준 이중 공기 밀폐처리되어 있으며, 내부적으로는 생물탐지 장치 같은 적절한 안전장치가 준비되어야 한다.

레벨3 이상의 허가된 인원만 SCP-101이 격리된 방에 들어갈 수 있다. 레벨2나 더 낮은 단계의 인원이 SCP-101과 접촉하기 위해서는 레벨3 혹은 더 높은 레벨의 인원으로 동행하거나 혹은 허가가 있어야 한다. SCP-101을 격리하기 위한 공기 밀폐 처리는 표준 10분간의 사이클로 처리되며, 처리 중에는 생물학적 재해와 환경 재해 탐지를 위한 스캔이 있다. SCP-101은 0600 - 2000 사이의 시간에만 사용이 허가되어 있다. SCP-101 격리실의 이중 공기 밀폐실 바깥에는 두명의 레벨2 요원이 교차 근무로 항시 관찰하고 있다.

설명

SCP-101은 불규칙적인 크기를 가진 휴대용 가방의 형태를 하고 있다. 관찰 결과 최소 지름 15센티미터에서 최대 지름 70센티미터까지 커질 수 있었다. 가방의 깊이는 가방의 지름과 통일성 없이 변화하였다.

SCP-101의 주요한 특징은 개체의 개폐구에 자리하고 있는 반 인간형의 '입'과 유사한 형태를 띄고 있으며, 드러나는 가방의 외면 깊이와는 관계 없이 2센티미터의 표준 편차 내에서 평균 31센티미터로 관측되었다. '입'은 길이 10센티미터의 동일한 크기와 형태를 가진 32개의 황백색 앞니만을 가지고 있다. 대략적인 관찰 결과 입 내부에는 특정 불가능한 길이의 혀가 존재하고 있으며, 최단 50센티미터에서 최장 3.5미터까지 신축할 수 있는 것으로 관찰되었다.

'입'은 축축하고 푹신하나, 입 주위의 액체를 제거하려는 모든 시도는 인원과 장비의 손상과 함께 실패하였다. SCP-101는 이차원에서 기원한 군체의 일부라는 것이 현재의 판단이다. SCP-101은 외견상 움직일 수 없는 것으로 보이나, 가방 내부의 움직임은 SCP-101의 외피를 구성하고 있는 가방의 외부의 움직임에 작은 영향을 줄 수 있다.

가방과 내부 대상의 크기의 불확실성을 감안하면, 대상은 이차원에서 기원하였거나 이차원과 연결되어 있는 것으로 판단된다.

SCP-101은 다형체로서의 능력과 동시에 낮은 수준의 감성 또한 갖고 있다. 보고서에 첨부된 사진은 1979년 미국 북서부 케스케이드 산의 외딴 지역에서 SCP-101이 처음 발견되었을 당시의 모습을 촬영한 것이다. SCP-101 발견 당시, SCP-101와 함께 파손된 낙하산 위에 놓여 있던 찢겨진 검은색 양복을 입은 부패된 인간의 잔해가 발견되었다. 해당 시체는 오른쪽 팔부터 어깨까지의 부위가 소실되어 있었으며, 어깨 부분에 물린 자국이 남아 있는 것으로 보아 SCP-101의 소행으로 추정된다. 사망자의 신원 조회 결과 해당 인물의 이름은 D. B. 쿠퍼로 밝혀졌으며, 시체는 SCP-101의 은폐를 위하여 제거되었다.

SCP-101은 모습과 형태를 바꾸며 가방 주위로 대상을 유인한다. 그것은 주로 돈주머니, 과자 주머니, 크리스피 크림 도넛이 들은 주머니, 캔디 주머니 등, 본래 가방과 구별이 불가능한 외견을 가지고 있는 형태로 변화하였다. █████████ 박사에 의하면, SCP-101은 대상을 유인할 정도의 지성을 가지고 있는 것으로 추측된다.

[데이터 말소]의 추천 하에, SCP-101은 현재 제19기지에서 쓰레기 처리용으로 사용되고 있으며, SCP-101은 외부 물질의 유입에 적대적인 반응을 보이지 않았다. SCP-101에 유입된 물건은 종이류 쓰레기, 오물, 음식물 쓰레기, 금속, 중합체, 기름, 그리고 그 밖의 생물체가 섭취 불가능한 물질 등이 있다.

부록1

So far, SCP-101 has not exhibited any abnormal behaviors from the standards observed, nor has SCP-101 emitted any substances, either foreign, extra-dimensional, or abnormal. However, it is the concern of Dr.█████████ that SCP-101 may produce an emission in the future.

부록2

Further examination under the direction of Dr.█████ has determined that SCP-101 is ideal for the disposal of hazardous wastes and by-products of other SCP related projects. Dr. █████████ is noted as being opposed to this measure, however O5-█ has given authorization for the project to continue.

해석

SCP 재단에서 쓰레기통 대용으로 쓰는 SCP, 수정바람

[각주]

@@ 23번째 줄: / 23번째 줄: @@
 SCP-101을 격리하기 위한 공기 밀폐 처리는 표준 10분간의 사이클로 처리되며, 처리 중에는 생물학적 재해와 환경 재해 탐지를 위한 스캔이 있다. SCP-101은 0600 - 2000 사이의 시간에만 사용이 허가되어 있다. SCP-101 격리실의 이중 공기 밀폐실 바깥에는 두명의 레벨2 요원이 교차 근무로 항시 관찰하고 있다.
 == 설명 ==
-SCP-101 appears as a satchel or bag of intermittent size, with observations ranging from an opening of fifteen (15) centimeters in diameter, to seventy (70) centimeters in diameter. The depth of the container has varied with no standard mean of equality to the relative diameter.
+SCP-101은 불규칙적인 크기를 가진 휴대용 가방의 형태를 하고 있다. 관찰 결과 최소 지름 15센티미터에서 최대 지름 70센티미터까지 커질 수 있었다. 가방의 깊이는 가방의 지름과 통일성 없이 변화하였다.
-The primary feature of SCP-101 is what appears to be a semi-humanoid mouth contained within the opening of the bag, with a mean standard of thirty one (31) centimeters of depth into the container, without more than two (2) standard deviations of variance regardless of the apparent external depth of the container. The mouth consists of thirty-two (32) teeth of an off-white hue, all of equal shape and size consisting solely of incisors of approximately ten (10) centimeters in length. It has been observed, albeit not measured with accuracy, that within the mouth there is a tongue of indeterminate length, with observations ranging from fifty (50) centimeters to three point five (3.5) meters.
+SCP-101의 주요한 특징은 개체의 개폐구에 자리하고 있는 반 인간형의 '입'과 유사한 형태를 띄고 있으며, 드러나는 가방의 외면 깊이와는 관계 없이 2센티미터의 표준 편차 내에서 평균 31센티미터로 관측되었다. '입'은 길이 10센티미터의 동일한 크기와 형태를 가진 32개의 황백색 앞니만을 가지고 있다. 대략적인 관찰 결과 입 내부에는 특정 불가능한 길이의 혀가 존재하고 있으며, 최단 50센티미터에서 최장 3.5미터까지 신축할 수 있는 것으로 관찰되었다.
-The mouth appears wet and spongy, however, all attempts at removal of possible fluids have resulted in failure with damage to the instruments and harm to the personnel. The current decision is that SCP-101 may be a part of a larger entity of extra-dimensional origin. SCP-101 is not externally mobile; however, internal movements within the container can effect minor movements of the exterior of the container that consists of SCP-101's covering.
+'입'은 축축하고 푹신하나, 입 주위의 액체를 제거하려는 모든 시도는 인원과 장비의 손상과 함께 실패하였다. SCP-101는 이차원에서 기원한 군체의 일부라는 것이 현재의 판단이다. SCP-101은 외견상 움직일 수 없는 것으로 보이나, 가방 내부의 움직임은 SCP-101의 외피를 구성하고 있는 가방의 외부의 움직임에 작은 영향을 줄 수 있다.
-It is understood that due to the nature of the size improbabilities of the container and object within, the object is of extra-dimensional interaction if not origin.
+가방과 내부 대상의 크기의 불확실성을 감안하면, 대상은 이차원에서 기원하였거나 이차원과 연결되어 있는 것으로 판단된다.
-SCP-101 has exhibited polymorphic abilities, as well as a low level of sentience. The photo on file depicts the item as it was discovered in 1979 in a remote area of the Cascade Mountains in the Pacific Northwest of the United States. Found along with SCP-101 was the decayed remains of a human, clad in a weathered black suit, seated upon an also-weathered parachute, missing the right arm up to the joint of the shoulder, which appeared to have bite marks through the remaining bones, assumed to have been inflicted by SCP-101. Speculation as to the identity of this deceased individual has led researchers to the conclusion that this was one D. B. Cooper, remains removed for the purposes of concealing the existence of SCP-101.
+SCP-101은 다형체로서의 능력과 동시에 낮은 수준의 감성 또한 갖고 있다. 보고서에 첨부된 사진은 1979년 미국 북서부 케스케이드 산의 외딴 지역에서 SCP-101이 처음 발견되었을 당시의 모습을 촬영한 것이다. SCP-101 발견 당시, SCP-101와 함께 파손된 낙하산 위에 놓여 있던 찢겨진 검은색 양복을 입은 부패된 인간의 잔해가 발견되었다. 해당 시체는 오른쪽 팔부터 어깨까지의 부위가 소실되어 있었으며, 어깨 부분에 물린 자국이 남아 있는 것으로 보아 SCP-101의 소행으로 추정된다. 사망자의 신원 조회 결과 해당 인물의 이름은 D. B. 쿠퍼로 밝혀졌으며, 시체는 SCP-101의 은폐를 위하여 제거되었다.
-SCP-101 has since changed appearance and shape with the apparent end of enticing a subject into reaching within the container. These appearances have ranged from money satchels, to deli boxes, to Krispy Kreme containers, to candy bags, all of which have an external appearance that is indistinguishable from that of the real containers. It has been proposed by Dr. █████████ that SCP-101 is semi-sentient in its attempts to lure subjects in.
+SCP-101은 모습과 형태를 바꾸며 가방 주위로 대상을 유인한다. 그것은 주로 돈주머니, 과자 주머니, 크리스피 크림 도넛이 들은 주머니, 캔디 주머니 등, 본래 가방과 구별이 불가능한 외견을 가지고 있는 형태로 변화하였다. █████████ 박사에 의하면, SCP-101은 대상을 유인할 정도의 지성을 가지고 있는 것으로 추측된다.
-At the recommendation of [[DATA EXPUNGED]], SCP-101 is currently in use as a means of refuse disposal for Site-19. SCP-101 has not shown adverse reaction to having foreign matter introduced to it, including, but not limited to: paper product, sewage, cafeteria refuse, metals, polymers, oils, and other products which are not consumable by any known biological entity.
+[데이터 말소]의 추천 하에, SCP-101은 현재 제19기지에서 쓰레기 처리용으로 사용되고 있으며, SCP-101은 외부 물질의 유입에 적대적인 반응을 보이지 않았다. SCP-101에 유입된 물건은 종이류 쓰레기, 오물, 음식물 쓰레기, 금속, 중합체, 기름, 그리고 그 밖의 생물체가 섭취 불가능한 물질 등이 있다.