| Purgatorium | |
|---|---|
 |
|
| お月さま交響曲의 곡 | |
| 수록 음반 | Memories of Conflict |
| 발매일 | 2019년 10월 27일 |
| 레이블 | lowiro |
| 작곡 | お月さま交響曲 |
자동 생성된 영상
Purgatorium은 お月さま交響曲가 작업하고 타카나시 메구미(小鳥遊めぐみ)와 니시카제S(西風S)가 부른[1] Arcaea의 오리지널 수록곡이다. 제목은 라틴어로 기독교에서의 "연옥 (燃獄)"을 의미하며, 이에 따라 가사도 상당히 기독교적 색채가 강하다.
가사
가사 보기 (일본어, 라틴어 / 해석)
⬥코러스
⬥코러스
ひとつ 消えた灯を集めて
하나. 꺼진 등불들이 모여
葬列は遙か彼方へ伸びる
장례 행렬은 저 너머로 뻗고
ふたつ 巡る罪の数かぞえて
둘. 그들은 에워싼 죄를 헤아리며
赦し乞い祈り捧げた
자비를 구걸하며 기도를 올렸다
引き裂かれそうな痛みすらも
찢어질 듯한 아픔조차도
天へ昇る糧になるのならばそう
천국에 다다를 수 있는 양식이 된다면
生を受けてからの愚行全て
생애에서의 모든 우행에 대한 보속을
今ここで償ってみせましょう
지금 이 곳에서, 이 자리에서 치르리라
Purgatorium
연옥
欲深きこの身への戒め
이것은 욕심으로 가득 찬 육신에 대한 훈계
その罪がまだ私を留めるのなら
이 죄악이 아직 나를 붙잡고 있다면
Indulgentiae
면죄부
燃え盛る炎に焦がされて
타오르는 불길로 태워
魂まで白に還そう
영혼을 온전히 정화하리라
Superbia, Invidia, Ira, Acedia,
교만, 시기, 분노, 나태,
Avaritia, gula, luxuria
인색, 식탐, 음욕
Verum salvatio! Verum purgatio!
오직 구원을! 오직 정화를!
Amen!
아멘!
Purgatorium
연옥
これは終わりなのか始まりか
이것은 끝인가, 시작인가
その罪を吐き出したら救われるのか
모든 죄악을 토해내면 구원받을 수 있을 것인가
Indulgentiae
면죄부
音も色も記憶も奪って
나의 소리와, 색과, 기억을 모두 가져가
私と云うモノを壊して――？
나의 존재를 무너뜨릴 것인가
Arcaea
 |
Arcaea 총 60곡 (월드 34곡) [팩 목록] |
|
|
“ 유리는 결코 그녀를 비추지 않았다.
기억할 수 있는 과거는 한 장면도 나오지 않았다.“ — 스토리 6-1 中
Scarlet Cage 업데이트와 함께 스토리가 추가되었으며, 3.1.0 업데이트에서 BEYOND 채보가 추가되었다.
채보
Phase 1
BYD
FTR
PRS
PURE MEMORY (-6) 영상
PURE MEMORY (-4) 영상
PURE MEMORY (-32) 영상