잔글 (lang|ja -> lang-일본어 변환) |
잔글 (봇: 자동으로 텍스트 교체 (-언어(1|2)=ja +언어\1=일본어)) |
||
| 28번째 줄: | 28번째 줄: | ||
| 泥だらけ傷だらけの少年は | | 泥だらけ傷だらけの少年は | ||
|| 진흙투성이, 상처투성이의 소년은 | || 진흙투성이, 상처투성이의 소년은 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 現実に抗っていた | | 現実に抗っていた | ||
|| 현실에 저항하고 있어 | || 현실에 저항하고 있어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 弱虫な自分を殺したいと願った | | 弱虫な自分を殺したいと願った | ||
|| 겁쟁이인 자신을 죽이고 싶다고 바랬어 | || 겁쟁이인 자신을 죽이고 싶다고 바랬어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 平凡すぎる日常だ | | 平凡すぎる日常だ | ||
|| 평범하기 그지없는 일상이지 | || 평범하기 그지없는 일상이지 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 49번째 줄: | 49번째 줄: | ||
| 何にだってなれやしないな | | 何にだってなれやしないな | ||
|| 그 무엇도 될 수 없어 | || 그 무엇도 될 수 없어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 願ったって変わらないさ | | 願ったって変わらないさ | ||
|| 원한다 해도 바뀌지 않아 | || 원한다 해도 바뀌지 않아 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 誰か助けてくれないか？ | | 誰か助けてくれないか？ | ||
|| 누군가 도와주지 않을래 | || 누군가 도와주지 않을래 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 加速していく劣等感から抜けずにいる | | 加速していく劣等感から抜けずにいる | ||
|| 점점 커지는 열등감에서 벗어나지 못하고 있어 | || 점점 커지는 열등감에서 벗어나지 못하고 있어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 70번째 줄: | 70번째 줄: | ||
| 朽ちていく世界から脱獄できれば | | 朽ちていく世界から脱獄できれば | ||
|| 썩어가는 세상에서 빠져나갈 수 있다면 | || 썩어가는 세상에서 빠져나갈 수 있다면 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| この声が枯れるまで叫べるのに | | この声が枯れるまで叫べるのに | ||
|| 이 목소리가 갈라질 때까지 외칠 수 있는데 | || 이 목소리가 갈라질 때까지 외칠 수 있는데 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 敗北を認めるな這い上がるまでだ | | 敗北を認めるな這い上がるまでだ | ||
|| 올라설 때까지 패배를 인정하지 마 | || 올라설 때까지 패배를 인정하지 마 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 分かってる、何度でもやり返せばいいんだろ? | | 分かってる、何度でもやり返せばいいんだろ? | ||
|| 알아, 몇 번이고 다시 하면 되는 거잖아? | || 알아, 몇 번이고 다시 하면 되는 거잖아? | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 嘲笑うだけのあいつに命をぶつけてやれ | | 嘲笑うだけのあいつに命をぶつけてやれ | ||
|| 비웃기만 하는 저 녀석과 목숨을 걸고 맞서자 | || 비웃기만 하는 저 녀석과 목숨을 걸고 맞서자 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 96번째 줄: | 96번째 줄: | ||
|答えなんて分かりゃしないな | |答えなんて分かりゃしないな | ||
||해답 같은 건 알 수 없어 | ||해답 같은 건 알 수 없어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|祈ったって叶わないさ | |祈ったって叶わないさ | ||
||기대해봤자 소용없어 | ||기대해봤자 소용없어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|誰が助けてくれるんだ？ | |誰が助けてくれるんだ？ | ||
||누가 나를 도울 수 있을까? | ||누가 나를 도울 수 있을까? | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|加速していく焦燥感から抜けずにいる | |加速していく焦燥感から抜けずにいる | ||
||점점 빨라지는 초조감에서 벗어나지 못하고 있어 | ||점점 빨라지는 초조감에서 벗어나지 못하고 있어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 117번째 줄: | 117번째 줄: | ||
| 朽ちていく世界から脱獄できれば | | 朽ちていく世界から脱獄できれば | ||
|| 썩어가는 세상에서 빠져나갈 수 있다면 | || 썩어가는 세상에서 빠져나갈 수 있다면 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| この声が枯れるまで叫べるのに | | この声が枯れるまで叫べるのに | ||
|| 이 목소리가 갈라질 때까지 외칠 수 있는데 | || 이 목소리가 갈라질 때까지 외칠 수 있는데 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 敗北を認めるな這い上がるまでだ | | 敗北を認めるな這い上がるまでだ | ||
|| 올라설 때까지 패배를 인정하지 마 | || 올라설 때까지 패배를 인정하지 마 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
| 分かってる、何度でもやり返せばいいんだろ? | | 分かってる、何度でもやり返せばいいんだろ? | ||
|| 알아, 몇 번이고 다시 하면 되는 거잖아? | || 알아, 몇 번이고 다시 하면 되는 거잖아? | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
| 138번째 줄: | 138번째 줄: | ||
|意味の無い言葉だけを並べながら | |意味の無い言葉だけを並べながら | ||
||의미 없는 말만 늘어놓으면서 | ||의미 없는 말만 늘어놓으면서 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/끝 | {{가사/끝 | ||
| 嘲笑うだけのあいつに命をぶつけてやれ | | 嘲笑うだけのあいつに命をぶつけてやれ | ||
|| 비웃기만 하는 저 녀석과 목숨을 걸고 맞서자 | || 비웃기만 하는 저 녀석과 목숨을 걸고 맞서자 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
</div></div> | </div></div> | ||
2022년 3월 5일 (토) 23:34 판
| monolith | |
|---|---|
 |
|
| 곡 | |
| 수록 음반 | 《PICTURES.》 |
| 발매일 | 2020년 10월 25일 |
| 작곡 | 틀:Lang-일본어 |
공식 음원 영상 (Full length)
monolith는 틀:Lang-일본어이 작업하고 metyao가 피쳐링한 Lanota의 오리지널 수록곡이다.
제목의 의미는 "거대한 돌 기둥"이며 "변화가 느리고 개개인에게 무관심한 거대한 사회"를 은유적으로 표현하는 단어이기도 하다.
이후 작곡가의 6번째 앨범 《PICTURES.》에 풀 버전이 2번 트랙으로 수록되었다.
가사
가사 보기 (일본어 / 해석)
泥だらけ傷だらけの少年は
진흙투성이, 상처투성이의 소년은
現実に抗っていた
현실에 저항하고 있어
弱虫な自分を殺したいと願った
겁쟁이인 자신을 죽이고 싶다고 바랬어
平凡すぎる日常だ
평범하기 그지없는 일상이지
何にだってなれやしないな
그 무엇도 될 수 없어
願ったって変わらないさ
원한다 해도 바뀌지 않아
誰か助けてくれないか？
누군가 도와주지 않을래
加速していく劣等感から抜けずにいる
점점 커지는 열등감에서 벗어나지 못하고 있어
朽ちていく世界から脱獄できれば
썩어가는 세상에서 빠져나갈 수 있다면
この声が枯れるまで叫べるのに
이 목소리가 갈라질 때까지 외칠 수 있는데
敗北を認めるな這い上がるまでだ
올라설 때까지 패배를 인정하지 마
分かってる、何度でもやり返せばいいんだろ?
알아, 몇 번이고 다시 하면 되는 거잖아?
嘲笑うだけのあいつに命をぶつけてやれ
비웃기만 하는 저 녀석과 목숨을 걸고 맞서자
答えなんて分かりゃしないな
해답 같은 건 알 수 없어
祈ったって叶わないさ
기대해봤자 소용없어
誰が助けてくれるんだ？
누가 나를 도울 수 있을까?
加速していく焦燥感から抜けずにいる
점점 빨라지는 초조감에서 벗어나지 못하고 있어
朽ちていく世界から脱獄できれば
썩어가는 세상에서 빠져나갈 수 있다면
この声が枯れるまで叫べるのに
이 목소리가 갈라질 때까지 외칠 수 있는데
敗北を認めるな這い上がるまでだ
올라설 때까지 패배를 인정하지 마
分かってる、何度でもやり返せばいいんだろ?
알아, 몇 번이고 다시 하면 되는 거잖아?
意味の無い言葉だけを並べながら
의미 없는 말만 늘어놓으면서
嘲笑うだけのあいつに命をぶつけてやれ
비웃기만 하는 저 녀석과 목숨을 걸고 맞서자
Lanota
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
메인 스토리 챕터 VI의 1번째 수록곡이자 간판 수록곡이다.
챌린지
난이도
Whisper
개수
1개
조건
난이도
Acoustic
개수
1개
조건
난이도
Acoustic
개수
2개
조건
난이도
Ultra
개수
2개
조건
난이도
Ultra
개수
3개
조건
난이도
Master
개수
3개
조건
채보
MASTER
ULTRA
Perfect Purified 영상
All Combo 영상
여담
- 이 곡의 Acoustic 이상의 모든 채보는 "6" 모양의 레일노트로 마무리된다. 메인 스토리 챕터 VI의 첫 곡이라는 점을 반영한 것으로 보인다.