경고 : 최신판이 아닙니다. 이 문서의 오래된 판을 편집하고 있습니다. 이것을 저장하면, 이 판 이후로 바뀐 모든 편집이 사라집니다. 로그인하고 있지 않습니다. 편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 기록됩니다. 계정을 만들고 로그인하면 편집 시 사용자 이름만 보이며, 위키 이용에 여러 가지 편의가 주어집니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!{{곡 정보 | 곡명 = Lamento | 배경색 = #77E56F | 글자색 = #FFFFFF | 테두리색 = | 그림 = Lamento ost.jpg | 설명 = 자켓 | 음악가 = [[이토 카나코]] | 수록 음반 = [[Lamento -BEYOND THE VOID-/OST|Lamento -BEYOND THE VOID- OST The World Devoid Of Emotion]] | 발매일 = 2006년 11월 24일 | 포맷 = CD | 녹음 = | 장르 = | 언어 = [[라틴어]]<br/>[[일본어]] | 길이 = 4분 45초 | BPM = | 레이블 = 니트로플러스 | 작사·작곡 = | 작사가 = | 작곡가 = | 프로듀서 = | 편곡 = | 판매량 = | 이전 번호 = | 이전 곡명 = | 이번 번호 = | 다음 번호 = | 다음 곡명 = }} Lamento(애가)는 [[니트로플러스 키랄]]의 [[BL 게임]] [[Lamento -BEYOND THE VOID-]]의 오프닝곡이다. 라틴어 버전은 게임 내 오프닝으로 사용되었고 일본어 버전은 OST 앨범의 2번 트랙으로 수록되었으며 가사 내용은 라틴어와 일본어 둘다 코노에의 시점으로 보는 라멘토 세계의 현 상황과 자신의 정체성 등 고뇌를 묘사하고 있다. 그러나 라틴어 버전이 코노에가 아직 방황하고 있고 자신의 운명에 체념하는 듯한 의미라면 일본어 버전은 사랑하는 이와 함께 자신의 운명에 저항하겠다는 의미를 담고 있다. == 들어보기 == {{유튜브|https://youtu.be/TvsP0a_kBDY}}<br/> 원곡 (이탈리아어) {{유튜브|https://youtu.be/22CXIKV2m0U}}<br/> 일본어 ver. == 가사 == 가사 출처는 [http://kakeru.hk/songs/songs/ra/lamento-lamento.html 외국의 라멘토 팬페이지]로 라틴어 버전은 일본어 번역 버전을 기반으로 번역했음을 밝힌다. === 라틴어 (원곡) === {| class="wikitable" style="width: 100%" ! 라틴어 ! 한국어 번역 |- | style="width: 50%" | Scelus natum est, somnium mihi orat.<br/> Chaos natum est, tremit imprecata feles.<br/> Aenigma natum est, silva me invitat.<br/> Error natus est. Quo continet via?<br/> Quis sum ego? Cogito fatum.<br/> Peto vento. Sed ventus nescit, non respondit.<br/> Meos oculos credo, vado.<br/> Hora ridet, teget et fugit.<br/> Voco, clamo, relinquor tenebris.<br/> Vive, vive, ne hesitas, curre.<br/> Per me, miseria est ergo lamento ego.<br/> Lamento ego.<br/> Rixa natus est. "...berebescu bazagra"<br/> "Praefiscine" Bellum inferre possum? Vah!<br/> Quis es tu? Ai. Secreta scis.<br/> Peto lacui. Sed o lacus nescit, non respondit.<br/> Te credere oh convado.<br/> Mors tacite venit, subridet, eripit.<br/> Animus clamat, illustrem solem vult.<br/> Neniam o canta ne vetere, oiei.<br/> Per me, miseria est ergo lamentas tu a.<br/> Lamentas Vae!<br/> Hora ridet, teget et fugit.<br/> Voco, clamo, relinquor tenebris.<br/> Vive, vive, ne hesitas, curre.<br/> Per me, miseria est ergo lamento ego.<br/> Lamento ego. Lamento ego. | style="width: 50%" | 재앙이 태어난 꿈이 내게 말을 하네<br/> 혼돈에 태어난 저주받은 고양이가 떨고있네<br/> 수수께끼가 태어난 숲이 나를 부르네<br/> 의문이 태어난 길은 어디로 이어지지?<br/> 나는 누구야? 운명을 생각하네<br/> 바람에게 물어도 바람은 몰라 대답이 없네<br/> 나의 눈을 믿고 떠났네<br/> 시간은 웃고 숨고 그리고 도망치네<br/> 내가 불러도, 소리쳐도 어둠에 남겨지네<br/> 살기 위해 살기 위해 망설이지않고 달리네<br/> 불행은 나를 통해 존재하기에 나는 슬퍼하네<br/> 나는 슬퍼하네<br/> 싸움이 태어났네 "...berebescu bazagra"<br/> "Praefiscine" 나는 싸울 수 있을까?<br/> 그대는 누구지? 그대는 비밀을 알고 있네<br/> 호수에게 물어도 호수는 몰라 대답이 없네<br/> 그대를 믿고 함께 떠났네<br/> 죽음은 조용히 다가오고 미소를 빼앗네<br/> 영혼은 외치며 빛나는 태양을 바라네<br/> 두려워말고 노래하네 슬픈 노래를<br/> 불행은 나를 통해 존재하기에 그대는 슬퍼하네<br/> 그대는 슬퍼하네<br/> 시간은 웃고 숨고 그리고 도망치네<br/> 내가 불러도, 소리쳐도 어둠에 남겨지네<br/> 살기 위해 살기 위해 망설이지않고 달리네<br/> 불행은 나를 통해 존재하기에 나는 슬퍼하네<br/> 나는 슬퍼하네, 나는 슬퍼하네<br/> |} === 일본어 === {| class="wikitable" style="width: 100%" ! 일본어 ! 독음 ! 한국어 번역 |- | style="width: 33%" | 迷い込んだ 森の奥深く<br/> 光わずか 幻惑の牙を剥いた<br/> のみこまれた虚ろな世界が<br/> 唸りあげた飢えた獣のように<br/> 印される 闇のくちづけ<br/> 振りほどく 術求めて 彷徨う<br/> その瞳 研ぎ澄ませ。<br/> 遥か 遠く 高くつながれた <br/> 呪縛の渦 解き放て<br/> 狂おしく舞う痛みに<br/> 抗え, せまる宿命超えて<br/> 取り戻せ<br/> 追いこまれた, 霧の海深く,<br/> 導かれた, 懐かしい呼び声<br/> 響きあう揺れる旋律, <br/> 純粋な君の瞳, 映した<br/> この力, 開け<br/> 忍び寄る影に操られた<br/> 呪縛の罠 解き明かせ<br/> 狂おしく舞う傷痕, <br/> 抱き締めて刻めこの胸に<br/> 闇超えて<br/> 遥か 遠く 高くつながれた <br/> 呪縛の渦 解き放て<br/> 狂おしく舞う傷痕, <br/> 抱き締めて刻めこの胸に<br/> 闇超えて, 取り戻せ<br/> | style="width: 33%" | 마요이콘다 모리노오쿠후가쿠<br/> 히카리와즈카 겐와쿠노키바오무이타<br/> 노미코마레타 우츠로나세카이가<br/> 우나리아게타 우에타케모노요오니<br/> 시루사레루 야미노쿠치츠케<br/> 후리호도쿠 스베모노메테 사마요우<br/> 소노히토미 토기스마세<br/> 하루가 도오가 타카쿠츠나가레타<br/> 쥬바쿠노우즈 토키하나테<br/> 쿠루오시쿠마이이타미니<br/> 아라가에사마루사다메코에테<br/> 토리모도세<br/> 오이코마레타 키리노우미후카쿠<br/> 미치비카레타 나츠카시이 요비코에<br/> 히비키아우 유레루 센리츠<br/> 쥰스이나 키미노 하토미,우츠시타<br/> 코노 치카라 히라케<br/> 시노비요루 카게니 아야츠라레타<br/> 쥬바쿠노 와나 토키아카세<br/> 쿠루오시쿠마우 키즈아토<br/> 타키시메테 키자메 코노 무네니<br/> 야미코에테<br/> 하루가 도오가 타카쿠츠나가레타<br/> 쥬바쿠노우즈 토키하나테<br/> 쿠루오시쿠마우 키즈아토<br/> 타키시메테 키자메 코노 무네니<br/> 야미코에테 토리모도세<br/> | style="width: 33%" | 빠져들었네, 깊은 숲속으로, <br/> 조금 빛나는 현혹의 이빨을 벗기네<br/> 삼켜버렸네. 공허한 세계가, <br/> 소리치네. 굶주린 짐승처럼<br/> 새겨지는 어둠의 입맞춤 <br/> 뿌리치고 갈구하며 방황하네<br/> 그 눈동자 예리하게 갈았네<br/> 아득하게 멀고 높게 이어져 <br/> 저주의 소용돌이를 풀어내리<br/> 미칠듯이 춤추는 아픔에<br/> 저항해 다가오는 숙명을 넘어<br/> 되찾으리라<br/> 빠져버렸네, 안개의 바다 깊은 곳으로<br/> 이끌렸네, 그립게 외치는 목소리에<br/> 공명하여 흔들리는 선율<br/> 순수한 그대의 눈동자, 받아서<br/> 이 힘을, 해방시키리<br/> 살며시 다가오는 그림자에 조종당해<br/> 주박의 덫을 풀어내리라<br/> 미칠듯이 춤추는 상흔을<br/> 끌어안고 새겨라, 이 가슴에<br/> 어둠을 넘으리라<br/> 아득하게 멀고 높게 이어져 <br/> 저주의 소용돌이를 풀어내리<br/> 미칠듯이 춤추는 상흔을<br/> 끌어안고 새겨라 이 가슴에<br/> 어둠을 넘으리라, 되찾으리라<br/> |} == 영상 == {{유튜브|https://youtu.be/kMqZB8kYEr4}}<br/> 라멘토 게임 오프닝. {{각주}} [[분류:Lamento -BEYOND THE VOID-| ]] [[분류:게임 음악]] 요약: 리브레 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스로 배포됩니다(자세한 내용에 대해서는 리브레 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 글이 직접 작성되었거나 호환되는 라이선스인지 확인해주세요. 리그베다 위키, 나무위키, 오리위키, 구스위키, 디시위키 및 CCL 미적용 사이트 등에서 글을 가져오실 때는 본인이 문서의 유일한 기여자여야 하고, 만약 본인이 문서의 유일한 기여자라는 증거가 없다면 그 문서는 불시에 삭제될 수 있습니다. 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림) | () [] [[]] {{}} {{{}}} · <!-- --> · [[분류:]] · [[파일:]] · [[미디어:]] · #넘겨주기 [[]] · {{ㅊ|}} · <onlyinclude></onlyinclude> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · <br /> · <ref></ref> · {{각주}} · {|class="wikitable" · |- · rowspan=""| · colspan=""| · |} {{lang|}} · {{llang||}} · {{인용문|}} · {{인용문2|}} · {{유튜브|}} · {{다음팟|}} · {{니코|}} · {{토막글}} {{삭제|}} · {{특정판삭제|}}(이유를 적지 않을 경우 기각될 가능성이 높습니다. 반드시 이유를 적어주세요.) {{#expr:}} · {{#if:}} · {{#ifeq:}} · {{#iferror:}} · {{#ifexist:}} · {{#switch:}} · {{#time:}} · {{#timel:}} · {{#titleparts:}} __NOTOC__ · __FORCETOC__ · __TOC__ · {{PAGENAME}} · {{SITENAME}} · {{localurl:}} · {{fullurl:}} · {{ns:}} –(대시) ‘’(작은따옴표) “”(큰따옴표) ·(가운뎃점) …(말줄임표) ‽(물음느낌표) 〈〉(홑화살괄호) 《》(겹화살괄호) ± − × ÷ ≈ ≠ ∓ ≤ ≥ ∞ ¬ ¹ ² ³ ⁿ ¼ ½ ¾ § € £ ₩ ¥ ¢ † ‡ • ← → ↔ ‰ °C µ(마이크로) Å °(도) ′(분) ″(초) Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ(뮤) Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω · Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ · Ϊ ϊ Ϋ ϋ · ΐ ΰ Æ æ Đ(D with stroke) đ Ð(eth) ð ı Ł ł Ø ø Œ œ ß Þ þ · Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź · À à È è Ì ì Ǹ ǹ Ò ò Ù ù · İ Ż ż ·  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û · Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ · ǘ ǜ ǚ ǖ · caron/háček: Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž · breve: Ă ă Ğ ğ Ŏ ŏ Ŭ ŭ · Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū · à ã Ñ ñ Õ õ · Å å Ů ů · Ą ą Ę ę · Ç ç Ş ş Ţ ţ · Ő ő Ű ű · Ș ș Ț ț 이 문서에서 사용한 틀: 틀:Lamento -BEYOND THE VOID- 관련 목록 (편집) 틀:Skin (원본 보기) (준보호됨)틀:YouTube (원본 보기) (준보호됨)틀:YouTube/styles.css (편집) 틀:각주 (원본 보기) (준보호됨)틀:곡 정보 (원본 보기) (준보호됨)틀:노래 정보 (원본 보기) (준보호됨)틀:둘러보기 상자 (원본 보기) (보호됨)틀:둘러보기 상자/중첩 (원본 보기) (준보호됨)틀:둘러보기 상자/핵심 (원본 보기) (보호됨)틀:유튜브 (편집) 틀:정보상자 주제칸 (원본 보기) (준보호됨)틀:정보상자 칸 (원본 보기) (준보호됨)틀:정보상자 큰칸 (원본 보기) (준보호됨)틀:틀바 (원본 보기) (준보호됨)이 문서는 다음의 숨은 분류 1개에 속해 있습니다: 분류:유튜브 영상이 포함된 문서