Ga1ahad and Scientific Witchery

Ga1ahad and Scientific Witchery
Mili의 곡
수록 음반	Miracle Milk
발매일	2016년 10월 12일
작곡	Mili

공식 음원 영상

Ga1ahad and Scientific Witchery는 2016년 2월 14일에 공개된 Mili의 싱글이자 Mili의 앨범 《Miracle Milk》의 2번 트랙이다. 제목과 가사에서 등장인물의 알파벳을 숫자로 바꾼 것이 특징이다. (Ga1ahad, Lancel0t) 이 때문에 공식 영상에서의 "Ga1ahad"의 번역이 "갤ㄹ-1해드"가 되었다.

가사

　　　가사 보기 (영어 / 해석)
⬥Ga1ahad　⬥Ga1ahad & Tellulu　⬥Tellulu

The magical potion of reanimation

소생을 위한 마법 물약은

Bittersweet cranberry flavoured euphoria

달콤 쌉싸름한 크랜베리 맛 쾌락

Rise from bed my darling

어서 일어나요, 내 사랑

So I can see you again

내가 당신을 다시 만날 수 있게

So I can kill you again

내가 당신을 다시 죽일 수 있게

 

 

My brains accelerate / And I'll

내 두뇌는 빠르게 돌아가고 / 그리고 나서 나는

Reassemble (Reassemble) you again

너를 재조립하겠어

 

 

The witches can't be loved

마녀들은 사랑받을 수 없기에

So bravely I fought

난 용감하게 싸웠지

They fell and failed

그들은 쓰러지고, 떨어져 나갔지만

My Lady doesn't wilt

내 주인께서는 지치질 않네

 

 

Lata lulila lulula lilula ta

라타 루리라 루루라 리루라 타

Lata lulila lulula lulalila

라타 루리라 루루라 루라리라

Lata lulila lulula lilula ta

라타 루리라 루루라 리루라 타

Lata lulila lulula lulalila

라타 루리라 루루라 루라리라

Poisoned sandwich tea party starts now

독을 탄 샌드위치 다과회를 시작하자

 

 

Eat up, if you're lucky you won't rot

먹어 치워, 운이 좋다면 넌 썩진 않겠지

Eat up, it's your turn, eat till you drop

먹어 치워, 네 차례야, 쓰러질 때까지 먹어

Eat up, maybe this time you'll be caught

먹어 치워, 이번에는 네가 걸릴지도 모르지

Eat up, fill your stomach till it pops

먹어 치워, 네 배가 터질 때까지 먹어

Eat up, eat it all just eat it all

먹어 치워, 전부, 전부 먹어 치워

Cause there's no poison after all

애초에 독은 들어 있지도 않았으니까

 

 

I've cleared mountains and dungeons

나는 산과 지하 감옥을 통과해 왔어

'Iron maiden', My Lady has spoken

'철의 여인', 나의 주인님은 이렇게 말씀하셨지

"Ga1ahad, you will shall never collapse"

"갤러해드, 너는 절대 무너지지 않으리라."

So I charged up my lasers

그래서 나는 내 광선총을 장전했어

 

 

Talila lulila

타리라 루리라

That makes your bones stronger than steel

그건 네 뼈를 강철보다 강하게 해주지

Tulila talila

투리라 타리라

That backs up your thoughts to the cloud

그건 네 생각을 클라우드로 백업해주지

 

 

Truth or false

Truth(참) 또는 False(거짓)

It's the logic that dictates it all

모든 것을 지시하는 것은 논리지

Rising edge ticks the clock

상승 엣지가 시계를 움직이고

Stimulates your flip flop

너의 플립플롭을 동작하게 만들어

 

 

Generate, oscillate

생성, 진동

Let your blood fill the gates

네 피로 게이트를 가득 채워

Multiplex process registration

다중 과정 등록

 

 

Wipe off your pus

네 고름을 닦고

Grind down your vitamins

네 비타민을 고갈시켜

The end justifies the means

목적은 수단을 정당화하지

Open the book

책을 펼쳐

Turn to page 617 -- Scientific Witchery

617쪽으로 넘겨 -- 과학적 마법

 

 

Someday I'll conquer the land

언젠가는 내가 이 땅을 정복하고

and have you slayed

너를 처치하겠어

Blast away, blast away

날려버려, 날려버려

Don't be like Lancel0t

랜슬롯처럼은 되지 마

I appreciate your thoughts / You are the new upgrade

네 생각은 고맙지만 / 너는 새로 업그레이드된 버전이라고

But you've given me too much to tolerate

네가 내게 한 짓들을 도무지 견딜 수 없어

I've done so much for you

너를 위해 정말 많은 일을 해 왔는데

But you treat me this way

너는 날 이리 대하는구나

 

 

No forgiveness for this endless love

이 끝없는 사랑에 용서는 없어

My goddess never looked at me

나의 여신께서는 내게 눈길도 주지 아니하셨네

 

 

Finally our wounds closed (Our wounds closed)

마침내 우리의 상처가 아물고 (상처가 아물고)

Turned into purple scabs

자색 딱지로 변했네

Kiss me tenderly, gently, violently

키스해줘, 부드럽게, 다정하게, 잔혹하게..

 

 

There's no undo and there's no repeat

돌이킬 수도 없고, 다시 시작할 수도 없어

Can't go back to how we used to be

우리는 이제 옛날로는 돌아가지 못해

There's no restart but only proceed

재착수는 불가능하고 전진만이 있을 뿐

Take up from where we've left off and see

우리가 그만두었던 시점부터 살펴보자

DEEMO

Ga1ahad and Scientific Witchery
작곡	Mili
BPM	166
난이도	레벨	노트 수
Easy	5	615
Normal	8	1034
Hard	10	1404
특이사항	MILI 유일 Hard 10레벨

	MILI Collection Vol.3 총 5곡 [수록곡 목록]
Bathtub Mermaid DK Ga1ahad and Scientific Witchery Ikutoshitsuki Milk

2017년 9월 경 Rayark 측에서 진행한 콘서트에서 수록이 확인되었으며, DEEMO의 3.1 업데이트에서 유료곡으로 수록되었다. Mili의 수록곡 중 최초로 Hard 10레벨을 배정받았다.

---

Hard

AC 영상

전체적으로 높은 밀도의 단타 패턴으로 난이도를 높인 패턴이다. 그 중 주의해야할 부분은 215 콤보의 초견에 당황할 수 있는 단타 + 슬라이드 혼합 패턴과 719콤보부터 등장하는 3연타 패턴, 949콤보부터 시작되는 동타 + 슬라이드 불규칙 혼합 패턴 정도이다.