Sikari Mizunomi (토론 | 기여) (→동명의 곡) |
편집 요약 없음 |
||
| (사용자 5명의 중간 판 21개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{음반 정보 | {{음반 정보 | ||
| | |음반이름 = Decade | ||
| | |원어이름 = | ||
| | |그림 = [[파일:GNCA-1352.jpg|200px]] | ||
| | |그림설명 = | ||
| | |음악가 = fripSide | ||
| | |종류 = 정규 | ||
| | |장르 = J-POP | ||
|길이 = 72:08 | |||
| 장르 | |발매일 = [[2012년]] [[12월 5일]] | ||
|녹음일 = | |||
| 길이 | |녹음장소 = | ||
| 레이블 | |레이블 = 제네온 유니버설 엔터테인먼트 재팬 | ||
| 프로듀서 | |프로듀서 = | ||
|이전음반 = [[fripSide PC game compilation vol.1]]<br />(2012) | |||
| | |이후음반 = [[infinite synthesis 2]]<br />(2014) | ||
| | }} | ||
{{음악 서비스 연결 | 연결 = 음반 | Apple Music = 580764715| Deezer = 155723712| Spotify = 37wh1QUoFYzEkNxwxH27d1| YouTube Music = MPREb_nzetu514iYT | |||
| | | 멜론 = | ||
| 벅스 = | |||
| 소리바다 = | |||
| 지니 = | |||
| FLO = | |||
| VIBE = | |||
}} | }} | ||
==개요== | ==개요== | ||
제2기 [[fripSide]]의 두 번째 오리지널 앨범. | 제2기 [[fripSide]]의 두 번째 오리지널 앨범. [[2012년]] [[12월 5일]] 발매. | ||
fripSide '''결성 10주년'''을 기념하여 제작된 것으로, 보컬에 [[난죠 요시노]]뿐 아니라 제1기 보컬인 [[nao]]도 참가했다. 타이틀도 '''10년간'''을 뜻한다. | fripSide '''결성 10주년'''을 기념하여 제작된 것으로, 보컬에 [[난죠 요시노]]뿐 아니라 제1기 보컬인 [[nao]]도 참가했다. 타이틀도 '''10년간'''을 뜻한다. | ||
| 38번째 줄: | 44번째 줄: | ||
| 제목 = [[Decade]] | | 제목 = [[Decade]] | ||
| 타이틀 = 예 | | 타이틀 = 예 | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = 야기누마 사토시 | | 작사작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 작사 = | | 작사 = | ||
| 48번째 줄: | 54번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 2 | | 트랙 번호 = 2 | ||
| 제목 = [[way to answer]] | | 제목 = [[way to answer]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = 야기누마 사토시, yuki-ka | | 작사 = 야기누마 사토시, yuki-ka | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시 | | 작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 62번째 줄: | 68번째 줄: | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = yuki-ka | | 작사 = yuki-ka | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시 | | 작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 71번째 줄: | 77번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 4 | | 트랙 번호 = 4 | ||
| 제목 = [[come to mind|come to mind(version3)]] | | 제목 = [[come to mind|come to mind(version3)]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = 야기누마 사토시, nao | | 작사 = 야기누마 사토시, nao | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시 | | 작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 82번째 줄: | 88번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 5 | | 트랙 번호 = 5 | ||
| 제목 = [[Heaven is a Place on Earth]] | | 제목 = [[Heaven is a Place on Earth]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = 야기누마 사토시, yuki-ka | | 작사 = 야기누마 사토시, yuki-ka | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시 | | 작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 94번째 줄: | 100번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 6 | | 트랙 번호 = 6 | ||
| 제목 = [[fortissimo-from insanity affection-]] | | 제목 = [[fortissimo-from insanity affection-]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = yuki-ka | | 작사 = yuki-ka | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시 | | 작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 105번째 줄: | 111번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 7 | | 트랙 번호 = 7 | ||
| 제목 = [[grievous distance]] | | 제목 = [[grievous distance]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 116번째 줄: | 122번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 8 | | 트랙 번호 = 8 | ||
| 제목 = [[whitebird]] | | 제목 = [[whitebird]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = 야기누마 사토시 | | 작사작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 작사 = | | 작사 = | ||
| 127번째 줄: | 133번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 9 | | 트랙 번호 = 9 | ||
| 제목 = [[a silent voice]] | | 제목 = [[a silent voice]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = 쿠마노 키요미 | | 작사 = 쿠마노 키요미 | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시 | | 작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 138번째 줄: | 144번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 10 | | 트랙 번호 = 10 | ||
| 제목 = [[message|message(version2)]] | | 제목 = [[message|message(version2)]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = 야기누마 사토시 | | 작사작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 작사 = | | 작사 = | ||
| 149번째 줄: | 155번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 11 | | 트랙 번호 = 11 | ||
| 제목 = [[re:ceptivity]] | | 제목 = [[re:ceptivity]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = nao, 야먀사타 신이치로 | | 작사 = nao, 야먀사타 신이치로 | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시, 카와사키 카이 | | 작곡 = 야기누마 사토시, 카와사키 카이 | ||
| 160번째 줄: | 166번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 12 | | 트랙 번호 = 12 | ||
| 제목 = [[infinite orbit]] | | 제목 = [[infinite orbit]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = yuki-ka | | 작사 = yuki-ka | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시 | | 작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 171번째 줄: | 177번째 줄: | ||
| 트랙 번호 = 13 | | 트랙 번호 = 13 | ||
| 제목 = [[endless memory ～refrain as Da Capo～]] | | 제목 = [[endless memory ～refrain as Da Capo～]] | ||
| 타이틀 = | | 타이틀 = | ||
| 주 = | | 주 = | ||
| 작사작곡 = | | 작사작곡 = | ||
| 작사 = 난죠 요시노 | | 작사 = 난죠 요시노 | ||
| 작곡 = 야기누마 사토시 | | 작곡 = 야기누마 사토시 | ||
| 181번째 줄: | 187번째 줄: | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
==동명의 곡== | ==동명의 곡== | ||
{{youtube|O7VstK0lKjY|center}}<br>Decade 수록. | {{youtube|O7VstK0lKjY|center}}<br />Decade 수록. | ||
{{youtube|kCvdAnbL674|center}}<br>[[the very best of fripSide 2009-2020]] 수록. | {{youtube|kCvdAnbL674|center}}<br />[[the very best of fripSide 2009-2020]] 수록. | ||
{{ | {{노래 정보 | ||
| | |노래이름 = Decade | ||
| | |원어이름 = | ||
| | |배경색 = | ||
| | |글자색 = | ||
| | |그림 = [[파일:GNCA-1352.jpg|200px]] | ||
| | |그림설명 = | ||
| | |음악가 = fripSide | ||
| 음악가 | |음반 = Decade | ||
| | |장르 = J-POP | ||
| | |길이 = 72:08 | ||
|발매일 = [[2012년]] [[12월 5일]] | |||
|레이블 = 제네온 유니버설 엔터테인먼트 재팬 | |||
|작사가 = 야기누마 사토시 | |||
|작곡가 = 야기누마 사토시 | |||
| 길이 | |프로듀서 = | ||
| | |||
| 레이블 | |||
| | |||
| 작곡가 | |||
| | |||
}} | }} | ||
본 앨범의 리드곡이자 대표곡이다. [[난죠 요시노]]와 [[nao]]의 듀엣으로 제작되었다. 가사에는 제1기와 제2기 노래의 소절이 삽입되어 있다. 2절 D멜로디([[사비]] 뒷부분)에서, nao가 [[Red -reduction division-]]에서 한 소절, 난죠가 [[only my railgun]]에서 한 소절. 야기누마 왈 '가사 짓는 데 고생해서 열흘 정도 걸렸다'고. | 본 앨범의 리드곡이자 대표곡이다. [[난죠 요시노]]와 [[nao]]의 듀엣으로 제작되었다. 가사에는 제1기와 제2기 노래의 소절이 삽입되어 있다. 2절 D멜로디([[사비]] 뒷부분)에서, nao가 [[Red -reduction division-]]에서 한 소절, 난죠가 [[only my railgun]]에서 한 소절. 야기누마 왈 '가사 짓는 데 고생해서 열흘 정도 걸렸다'고. | ||
===수록=== | ===수록=== | ||
* [[Decade]] : | * [[Decade]] : [[2012년]] [[12월 5일]] | ||
* [[the very best of fripSide 2009-2020]] : | * [[the very best of fripSide 2009-2020]] : [[2020년]] [[11월 4일]] | ||
===가사=== | ===가사=== | ||
| 261번째 줄: | 236번째 줄: | ||
{{가사|目を閉じ思い出す あの日紡いだ言葉|메오토지 오모이다스 아노히 츠무이다 코토바|눈을 감고 떠올리네 그 날 자아낸 말|#FF0000}} | {{가사|目を閉じ思い出す あの日紡いだ言葉|메오토지 오모이다스 아노히 츠무이다 코토바|눈을 감고 떠올리네 그 날 자아낸 말|#FF0000}} | ||
{{가사|遠くから聴こえた 君のあの歌は|토오쿠카 라키코에타 키미노 아노 우타와|멀리서 들려은 너의 그 노래는|#0054FF}} | {{가사|遠くから聴こえた 君のあの歌は|토오쿠카 라키코에타 키미노 아노 우타와|멀리서 들려은 너의 그 노래는|#0054FF}} | ||
{{가사| | {{가사|心から響かせた{{루비|旋律|メロディー}}|코코로카라 히비카세타 메로디|마음을 울리게 한 선율<sup>멜로디</sup>|#FF0000}} | ||
{{가사/빈칸|3}} | {{가사/빈칸|3}} | ||
{{가사|壊れそうな日々のなか|코와레소오 나 히비노나카|부서질 것 같은 나날에|#0054FF}} | {{가사|壊れそうな日々のなか|코와레소오 나 히비노나카|부서질 것 같은 나날에|#0054FF}} | ||
| 269번째 줄: | 244번째 줄: | ||
{{가사|だからいまここに歌う|다카라 이마 코코니 우타우|그러니 지금 여기에 노래해|#0054FF}} | {{가사|だからいまここに歌う|다카라 이마 코코니 우타우|그러니 지금 여기에 노래해|#0054FF}} | ||
{{가사/빈칸|3}} | {{가사/빈칸|3}} | ||
{{가사|感じ合った 瞬間から | {{가사|感じ合った 瞬間から この{{루비|時間|とき}}は刻み始めた|카은지아앗따 슈운카은카라 코노 토키와 키자미하지메따|서로를 느낀 순간부터 그 시간<sup>때</sup>은 새겨지기 시작했어}} | ||
{{가사|走り続け見つけだした 君と僕だけのこの場所|하시리쯔즈케 미쯔케다시따 키미토 보쿠다케노 코노바쇼|쉬지 않고 달려서 찾아낸 우리 둘만의 이 장소}} | {{가사|走り続け見つけだした 君と僕だけのこの場所|하시리쯔즈케 미쯔케다시따 키미토 보쿠다케노 코노바쇼|쉬지 않고 달려서 찾아낸 우리 둘만의 이 장소}} | ||
{{가사|You and I must not lose in the changing time.|유 앤 아이 머스토 놋 루진자 체인징 타임|너와 나는 이 변해가는 시간에 정신을 팔리지 말아야 해.}} | {{가사|You and I must not lose in the changing time.|유 앤 아이 머스토 놋 루진자 체인징 타임|너와 나는 이 변해가는 시간에 정신을 팔리지 말아야 해.}} | ||
| 285번째 줄: | 260번째 줄: | ||
{{가사|色褪せない様に 守り抜いてきたから|이로아세 나이요오니 마모리누이떼 키타카라|빛바래지 않도록 지켜왔으니까|#0054FF}} | {{가사|色褪せない様に 守り抜いてきたから|이로아세 나이요오니 마모리누이떼 키타카라|빛바래지 않도록 지켜왔으니까|#0054FF}} | ||
{{가사|近くに聴こえてる 君のあの歌は|치카쿠니 키코에떼루 키미노 아노 우타와|가까이서 들리는 너의 그 노래는|#FF0000}} | {{가사|近くに聴こえてる 君のあの歌は|치카쿠니 키코에떼루 키미노 아노 우타와|가까이서 들리는 너의 그 노래는|#FF0000}} | ||
{{가사| | {{가사|柔らかく囁いた{{루비|旋律|メロディー}}|야와라카쿠 사사야이따 메로디|부드럽게 속삭인 선율<sup>멜로디</sup>|#0054FF}} | ||
{{가사/빈칸|3}} | {{가사/빈칸|3}} | ||
{{가사|変わりゆくその季節に|카와리유쿠 소노 키세쯔니|변해가는 그 계절에서|#FF0000}} | {{가사|変わりゆくその季節に|카와리유쿠 소노 키세쯔니|변해가는 그 계절에서|#FF0000}} | ||
| 300번째 줄: | 275번째 줄: | ||
{{가사/빈칸|3}} | {{가사/빈칸|3}} | ||
{{가사|終わりのない夢を抱いて 光のなかに探してる|오와리노나이 유메오다이떼 히카리노나카니 사가시떼루|끝도 없는 꿈을 품고서 빛 속에서 찾아보고 있어|#0054FF}} | {{가사|終わりのない夢を抱いて 光のなかに探してる|오와리노나이 유메오다이떼 히카리노나카니 사가시떼루|끝도 없는 꿈을 품고서 빛 속에서 찾아보고 있어|#0054FF}} | ||
{{가사| | {{가사|{{루비|時間|とき|}}の止まらない永遠を|토키노 토마라나이 에이에은오|시간<sup>때</sup>이 멈추지 않는 영원을|#0054FF}} | ||
{{가사|放て 心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして|하나테 코코로니 키자은다 유메오 미라이사에 오키자리니시떼|쏘아라 마음에 새겨진 꿈을 미래마저 버려 두고서|#FF0000}} | {{가사|放て 心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして|하나테 코코로니 키자은다 유메오 미라이사에 오키자리니시떼|쏘아라 마음에 새겨진 꿈을 미래마저 버려 두고서|#FF0000}} | ||
{{가사|光り散らす その先の遥かな想いを|히카리찌라스 소노 사키노 하루카나 오모이오|빛을 발하는 그 너머로 아득한 마음을|#FF0000}} | {{가사|光り散らす その先の遥かな想いを|히카리찌라스 소노 사키노 하루카나 오모이오|빛을 발하는 그 너머로 아득한 마음을|#FF0000}} | ||
| 307번째 줄: | 282번째 줄: | ||
{{가사/빈칸|3}} | {{가사/빈칸|3}} | ||
{{가사|感じ合った 瞬間から|카은지아앗따 슈운카은카라|서로를 느낀 순간부터|#FF0000}} | {{가사|感じ合った 瞬間から|카은지아앗따 슈운카은카라|서로를 느낀 순간부터|#FF0000}} | ||
{{가사| | {{가사|この{{루비|時間|とき}}は刻み始めた|코노 토키와 키자미하지메따|그 시간<sup>때</sup>은 새겨지기 시작했어|#0054FF}} | ||
{{가사|走り続け|하시리쯔즈케|쉬지 않고 달려서|#FF0000}} | {{가사|走り続け|하시리쯔즈케|쉬지 않고 달려서|#FF0000}} | ||
{{가사|見つけだした|미쯔케다시따|찾아냈어|#0054FF}} | {{가사|見つけだした|미쯔케다시따|찾아냈어|#0054FF}} | ||
| 335번째 줄: | 310번째 줄: | ||
{{주석}} | {{주석}} | ||
[[분류:fripSide의 음반]] | [[분류:fripSide의 음반]] | ||
[[분류:fripSide의 곡]] | [[분류:fripSide의 곡]] | ||
[[분류:2012년 음악]] | [[분류:2012년 음악]] | ||
[[분류:2012년 음반]] | [[분류:2012년 음반]] | ||
2022년 3월 6일 (일) 00:45 기준 최신판
| Decade | |
|---|---|
 |
|
| fripSide의 정규 음반 | |
| 장르 | J-POP |
| 길이 | 72:08 |
| 발매일 | 2012년 12월 5일 |
| 레이블 | 제네온 유니버설 엔터테인먼트 재팬 |
| fripSide의 연표 | |
infinite synthesis 2 (2014) |
|
 음악 듣기 |
개요[편집 | 원본 편집]
제2기 fripSide의 두 번째 오리지널 앨범. 2012년 12월 5일 발매.
fripSide 결성 10주년을 기념하여 제작된 것으로, 보컬에 난죠 요시노뿐 아니라 제1기 보컬인 nao도 참가했다. 타이틀도 10년간을 뜻한다.
수록 싱글은 Heaven is a Place on Earth, way to answer.
트랙 목록[편집 | 원본 편집]
동명의 곡[편집 | 원본 편집]
Decade 수록.
the very best of fripSide 2009-2020 수록.
| Decade | |
|---|---|
|
|
| fripSide의 곡 | |
| 수록 음반 | Decade |
| 장르 | J-POP |
| 길이 | 72:08 |
| 발매일 | 2012년 12월 5일 |
| 레이블 | 제네온 유니버설 엔터테인먼트 재팬 |
| 작사 | 야기누마 사토시 |
| 작곡 | 야기누마 사토시 |
본 앨범의 리드곡이자 대표곡이다. 난죠 요시노와 nao의 듀엣으로 제작되었다. 가사에는 제1기와 제2기 노래의 소절이 삽입되어 있다. 2절 D멜로디(사비 뒷부분)에서, nao가 Red -reduction division-에서 한 소절, 난죠가 only my railgun에서 한 소절. 야기누마 왈 '가사 짓는 데 고생해서 열흘 정도 걸렸다'고.
수록[편집 | 원본 편집]
가사[편집 | 원본 편집]
청색은 nao 파트, 적색은 난죠 요시노 파트. 파트 분배는 이곳을 참고했다.
果てしなく遠い道程を歩いた
하테시나쿠 토오이 미치노리오 아루이따
끝없이 먼 여정을 하고 있어
初まりの夢 重ね合った誓い
하지마리노 유메 카사네아앗따 치카이
시작의 꿈이 겹쳐진 맹세
受け継ぐ想い この胸に溢れているから
우케츠구 오모이 코노무네니 아후레떼이루카라
이어받은 마음이 이 가슴에 넘쳐흐르니
いま届けよう
이마 토도케요오
이제 전해줄게
煌めきを
키라메키오
반짝임을
君に…
키미니
너에게…
We were born on this generation to be resonant.
위아 본온 딧 졔네레에숀 투비 레즈난
우리는 공명하기 위해 이 세대에 태어났어.
From a decade, I wanna be with you for your love.
후롬 디케이드 아이 완비위쥬 포 유아 랍
10년 동안, 나는 네 사랑을 위해 너와 함께 있고 싶었어.
The melody which let you sound heartily.
자메로디 위-치 레츄 사운드 하-틸리
너의 다정함을 느끼게 하는 선율.
Don’t forget! I’ll be there with you forever.
돈포겟 알비 데아윗 유 포에버
잊지 마! 네가 영원히 너와 함께할 거야.
優しい風が吹き 運命を運ぶ
야사시이 카제가 후키 우음메이오 하코부
따스한 바람이 불어 운명을 가져오네
目を閉じ思い出す あの日紡いだ言葉
메오토지 오모이다스 아노히 츠무이다 코토바
눈을 감고 떠올리네 그 날 자아낸 말
遠くから聴こえた 君のあの歌は
토오쿠카 라키코에타 키미노 아노 우타와
멀리서 들려은 너의 그 노래는
心から響かせた旋律
코코로카라 히비카세타 메로디
마음을 울리게 한 선율멜로디
壊れそうな日々のなか
코와레소오 나 히비노나카
부서질 것 같은 나날에
守るべきこの想いを
마모루베키 코노 오모이오
지켜야 할 이 마음을
必ず
카나라즈
반드시
貫こうと信じ続けた
츠라누코오또 시은지쯔즈케타
관철하겠다고 믿어왔어
だからいまここに歌う
다카라 이마 코코니 우타우
그러니 지금 여기에 노래해
感じ合った 瞬間から この時間 は刻み始めた
카은지아앗따 슈운카은카라 코노 토키와 키자미하지메따
서로를 느낀 순간부터 그 시간때은 새겨지기 시작했어
走り続け見つけだした 君と僕だけのこの場所
하시리쯔즈케 미쯔케다시따 키미토 보쿠다케노 코노바쇼
쉬지 않고 달려서 찾아낸 우리 둘만의 이 장소
You and I must not lose in the changing time.
유 앤 아이 머스토 놋 루진자 체인징 타임
너와 나는 이 변해가는 시간에 정신을 팔리지 말아야 해.
So we’ll reach for the next evolution.
소 위 리치 포 자 네쿠스토 에보류숀
그러면 우리는 다음 진화에 다다를 수 있을 거야.
痛みさえもチカラにして 今日も奏で続ける 君とともに…
이타미사에모 치카라니시떼 쿄오모 카나데쯔즈케루 키미토 토모니
고통마저도 힘으로 바꾸어 오늘도 연주하네 너와 함께…
We were born on this generation to be resonant.
위아 본온 딧 졔네레에숀 투비 레즈난
우리는 공명하기 위해 이 세대에 태어났어.
From a decade, I wanna be with you for your love.
후롬 디케이드 아이 완비위쥬 포 유아 랍
10년 동안, 나는 네 사랑을 위해 너와 함께 있고 싶었어.
The melody which let you sound heartily.
자메로디 위-치 레츄 사운드 하-틸리
너의 다정함을 느끼게 하는 선율.
Don’t forget! I’ll be there with you forever.
돈포겟 알비 데아윗 유 포에버
잊지 마! 네가 영원히 너와 함께할 거야.
駆け続けることの 大切な意味を
카케쯔즈 케루코토노 다이세쯔나 이미오
쉬지 않고 달리는 것의 소중한 의미를
色褪せない様に 守り抜いてきたから
이로아세 나이요오니 마모리누이떼 키타카라
빛바래지 않도록 지켜왔으니까
近くに聴こえてる 君のあの歌は
치카쿠니 키코에떼루 키미노 아노 우타와
가까이서 들리는 너의 그 노래는
柔らかく囁いた旋律
야와라카쿠 사사야이따 메로디
부드럽게 속삭인 선율멜로디
変わりゆくその季節に
카와리유쿠 소노 키세쯔니
변해가는 그 계절에서
揺るぎないこの気持ちを
유루기나이 코노 키모찌오
흔들리지 않는 이 기분을
見つめた
미쯔메따
바라보았어
その未来が動き出すから
소노 미라이가 우고키다스까라
그 미래가 움직이기 시작하니까
今日もこの場所で歌う
쿄오모 코노 바쇼데 우타우
오늘도 여기서 노래해
Now we start from the decade. This sound is a blade.
나위 스탓 후롬 디케이드 디사운디자 블레잇
이제 우리는 십 년에서 시작할 거야. 이 소리가 바로 칼날이야.
この鼓動強く感じて
코노 코도오 쯔요꾸 카은지떼
이 고동을 강하게 느끼며
走り続け導きたい まだ見えないその答えを
하시리쯔즈케 미찌비키따이 마다 미에나이 소노 코타에오
쉬지 않고 달려서 이끌어내고 싶어 아직 보이지 않는 그 답을
忘れないで 君と僕の約束が果たせるのなら
와스레나이데 키미토보쿠노 야쿠소쿠가 하타세루노나라
잊지 마 너와 나의 약속이 이루어진다면
繋がりあう 温もりから 明日も歌が生まれてく
츠나가리아우 누쿠모리까라 아스모 우타가우 마레떼꾸
서로 이어진 따스함으로부터 내일도 노래가 태어날 거야
終わりのない夢を抱いて 光のなかに探してる
오와리노나이 유메오다이떼 히카리노나카니 사가시떼루
끝도 없는 꿈을 품고서 빛 속에서 찾아보고 있어
토키노 토마라나이 에이에은오
시간때이 멈추지 않는 영원을
放て 心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
하나테 코코로니 키자은다 유메오 미라이사에 오키자리니시떼
쏘아라 마음에 새겨진 꿈을 미래마저 버려 두고서
光り散らす その先の遥かな想いを
히카리찌라스 소노 사키노 하루카나 오모이오
빛을 발하는 그 너머로 아득한 마음을
感じ合った 瞬間から
카은지아앗따 슈운카은카라
서로를 느낀 순간부터
この時間 は刻み始めた
코노 토키와 키자미하지메따
그 시간때은 새겨지기 시작했어
走り続け
하시리쯔즈케
쉬지 않고 달려서
見つけだした
미쯔케다시따
찾아냈어
君と僕だけのこの場所
키미토 보쿠다케노 코노바쇼
우리 둘만의 이 장소
You and I must not lose in the changing time.
유 앤 아이 머스토 놋 루진자 체인징 타임
너와 나는 이 변해가는 시간에 정신을 팔리지 말아야 해.
So we’ll reach for the next evolution.
소 위 리치 포 자 네쿠스토 에보류숀
그러면 우리는 다음 진화에 다다를 수 있을 거야.
繋がりあう 温もりから 明日も歌が生まれてく
츠나가리아우 누쿠모리까라 아스모 우타가우 마레떼꾸
서로 이어진 따스함으로부터 내일도 노래가 태어날 거야
Now we start from the decade. This sound is a blade.
나위 스탓 후롬 디케이드 디사운디자 블레잇
이제 우리는 십 년에서 시작할 거야. 이 소리가 바로 칼날이야.
この鼓動強く感じて
코노 코도오 쯔요꾸 카은지떼
이 고동을 강하게 느끼며
走り続け導きたい まだ見えないその答えを
하시리쯔즈케 미찌비키따이 마다 미에나이 소노 코타에오
쉬지 않고 달려서 이끌어내고 싶어 아직 보이지 않는 그 답을
忘れないで 君と僕の約束が果たせるのなら
와스레나이데 키미토보쿠노 야쿠소쿠가 하타세루노나라
잊지 마 너와 나의 약속이 이루어진다면
痛みさえもチカラにして 今日も奏で続ける 君とともに…
이타미사에모 치카라니시떼 쿄오모 카나데쯔즈케루 키미토 토모니
고통마저도 힘으로 바꾸어 오늘도 연주하네 너와 함께…
We were born on this generation to be resonant.
위아 본온 딧 졔네레에숀 투비 레즈난
우리는 공명하기 위해 이 세대에 태어났어.
From a decade, I wanna be with you for your love.
후롬 디케이드 아이 완비위쥬 포 유아 랍
10년 동안, 나는 네 사랑을 위해 너와 함께 있고 싶었어.
The melody which let you sound heartily.
자메로디 위-치 레츄 사운드 하-틸리
너의 다정함을 느끼게 하는 선율.
Don’t forget! I’ll be there with you forever.
돈포겟 알비 데아윗 유 포에버
잊지 마! 네가 영원히 너와 함께할 거야.
We were born on this generation to be resonant.
위아 본온 딧 졔네레에숀 투비 레즈난
우리는 공명하기 위해 이 세대에 태어났어.
From a decade, I wanna be with you for your love.
후롬 디케이드 아이 완비위쥬 포 유아 랍
10년 동안, 나는 네 사랑을 위해 너와 함께 있고 싶었어.
The melody which let you sound heartily.
자메로디 위-치 레츄 사운드 하-틸리
너의 다정함을 느끼게 하는 선율.
Don’t forget! I’ll be there with you forever.
돈포겟 알비 데아윗 유 포에버
잊지 마! 네가 영원히 너와 함께할 거야.