개요
공화국 전투 찬가. 미국의 군가중 하나다.
역사
원래는 소방대 노래인 'Say, Bummers, Will You Meet Us'로 작곡되었다. 이후 작곡가가 이 곡을 캠프집회의 찬송용도로 수정한 것이 'Say, Brothers, WIll You Meet Us?'다. 이 노래의 곡조는 남북전쟁기에 'John Brown's Body'라는 가사가 붙어서 불렸고, 이후 하우 여사에 의해 새로운 가사가 붙은것이 오늘날의 'Battle Hymn of Republic'이 된다.
전쟁 이후 이 곡은 찬송가로 널리 불렸으며, 일본의 디마니 다네끼지 목사는 이 곡조에 가사를 붙여 '마귀와 싸울지라'라는 제목의 찬송가를 만들었다. 이것을 이장하 목사가 번역해 신증복음가 3장에 채택한 것이 한국 교회에서 널리 불리는 '마귀들과 싸울지라'(신판 348장, 통합 찬송가 388장)이다.
그 외에도 많은 수의 노래들이 이 노래의 곡을 사용하고 있다.