잔글 (→개요) |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 30번째 줄: | 30번째 줄: | ||
한글화가 된 게임이지만, 내용이 쉽게 읽히지 않고 몇 번 다시 읽어야 이해가 가는 문단도 존재한다. 이는 번역상의 미스가 아니라 [http://pig-min.com/tt/4615 개발자의 요청에 의한 사항]이라고 한다. 당초 팬 번역을 추진했으나 개발자가 거절하고 전문 번역가인 김지원씨를 고용하여 번역을 진행했다. [http://www.aladin.co.kr/author/wauthor_product.aspx?AuthorSearch=@236859 번역작품 목록] | 한글화가 된 게임이지만, 내용이 쉽게 읽히지 않고 몇 번 다시 읽어야 이해가 가는 문단도 존재한다. 이는 번역상의 미스가 아니라 [http://pig-min.com/tt/4615 개발자의 요청에 의한 사항]이라고 한다. 당초 팬 번역을 추진했으나 개발자가 거절하고 전문 번역가인 김지원씨를 고용하여 번역을 진행했다. [http://www.aladin.co.kr/author/wauthor_product.aspx?AuthorSearch=@236859 번역작품 목록] | ||
간단하게 플레이 할 수 있는 체험판은 공식홈페이지에서 무료로 배포하고 있으니 흥미가 있다면 한 번 해보자. 자 다운 받는거다! {{위키러}}!! | 간단하게 플레이 할 수 있는 체험판은 공식홈페이지에서 무료로 배포하고 있으니 흥미가 있다면 한 번 해보자. 윈도우와 OSX, 리눅스 모두 지원한다. 자 다운 받는거다! {{위키러}}!! | ||
==줄거리== | ==줄거리== | ||
2015년 6월 6일 (토) 00:30 판
| |
| Analogue: A Hate Story | |
|---|---|
| 개발사 | Love Conquers All Games |
| 유통사 | Love Conquers All Games |
| 출시일 | 2012년 04월 28일 |
| 장르 | 비주얼 노벨 |
| 홈페이지 | http://ahatestory.com/kr/ |
| 플랫폼 | 스팀, 자체 ESD |
개요
아날로그 : 어 헤이트 스토리는 캐나다의 인디게임 제작자 크리스틴 러브의 개인회사인 Love Conquers All Games에서 개발하여 2012년에 발매 된 비주얼 노벨 인디 게임이다. 조선의 남존여비 사상을 기반으로 제작되었다는 것이 특이사항. 이 소식이 들려오자, 우리와 친숙한 주제 선정으로 대한민국에서 화제가 되었다. 두 유 노 김치?
스팀에서 9.99달러에 판매중이며, 후속작 겸 확장팩은 Hate Plus가 있다. 과거 험블 번들에서 판매 된 적도 있다. 한국에서의 판매량이 전세계 2위, 캐나다보다 두 배 가량 많이 팔렸다는 언급으로 보아 그렇게 나쁜 판매량을 기록한 건 아닌 듯. 안 좋았으면 확장팩은 한글화가 안 되었겠죠
한글화가 된 게임이지만, 내용이 쉽게 읽히지 않고 몇 번 다시 읽어야 이해가 가는 문단도 존재한다. 이는 번역상의 미스가 아니라 개발자의 요청에 의한 사항이라고 한다. 당초 팬 번역을 추진했으나 개발자가 거절하고 전문 번역가인 김지원씨를 고용하여 번역을 진행했다. 번역작품 목록
간단하게 플레이 할 수 있는 체험판은 공식홈페이지에서 무료로 배포하고 있으니 흥미가 있다면 한 번 해보자. 윈도우와 OSX, 리눅스 모두 지원한다. 자 다운 받는거다! 위키러!!
줄거리
등장인물
게임 시스템
이와 관련한 내용은 Analogue: A Hate Story/문서 목록에서 볼 수 있습니다.