경고 : 최신판이 아닙니다. 이 문서의 오래된 판을 편집하고 있습니다. 이것을 저장하면, 이 판 이후로 바뀐 모든 편집이 사라집니다. 로그인하고 있지 않습니다. 편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 기록됩니다. 계정을 만들고 로그인하면 편집 시 사용자 이름만 보이며, 위키 이용에 여러 가지 편의가 주어집니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!{{만화 정보 |제목 = 카페 알파 |원제 = ヨコハマ買い出し紀行 |사진 =카페 알파 신장판 1권 표지.jpeg |사진설명 = 신장판 1권 표지 |작가 = 아시나노 히토시 |연재처 = 애프터눈 |연재처국적 = 일본 |정발 = 학산문화사 |형태 = 단행본(찬스 스페셜 브랜드) |장르 = |연령 = |연재시작 = [[1994년]] 6월호 |연재종료 = [[2006년]] 4월호 |연재주기 = 월간 |과금 = |미디어화 = 라디오 드라마, [[애니메이션]]([[OVA]]), [[소설]] |링크 = }} 《'''카페 알파'''》({{llang|ja|ヨコハマ{{루비|買い出し|かいだし}}{{루비|紀行|きこう}}|요코하마 카이다시 키코}}<ref>원제를 번역하면 '요코하마 장보기 기행' 정도가 된다.</ref>)는 [[일본]]의 만화가 아시나노 히토시(芦奈野ひとし)의 [[만화]]이다. 코단샤의 월간 만화잡지인 [[애프터눈]]에서 [[1994년]]부터 [[2006년]]까지 연재되었으며, 140화를 끝으로 완결되었다. 단행본 전 14권, 신장판 전 10권이 발매되어 있다. 2007년에 제 38회 성운상(코믹 부분)을 수상하였다. [[한국]]에서는 [[학산문화사]]에서 [[1997년]] [[1월 22일]]에 단행본 제 1권을 정식 발매한 것을 시작으로 [[2006년]] [[7월 19일]]에 전 14권까지 모두 발매하였으며, 이후 [[2010년]] [[7월 19일]]에 신장판 제 1권을 정식 발매하기 시작하여 [[2011년]] [[8월 10일]]에 전 10권까지 모두 발매하였다. 한국 정식발매시 제목은 단행본과 신장판 양쪽 모두 《카페 알파》로 변경([[현지화]])하여 출간하였다. ==줄거리== {{인용문2|축제처럼 시끌벅적하던 시대가 천천히 저물어가기 시작하던 시절. 훗날 ‘저녁뜸의 시대’라 불리게 될 고즈넉한 시간 속, ‘카페 알파’는 존재하고 있었다.<br /> 마스터가 자리를 비운 ‘카페 알파’를 지키는 것은 A7M2 기종의 로봇 알파. 이제는 그 넓던 도시도 대부분 물속으로 가라앉고, 찾는 손님도 거의 사라졌지만, 그녀는 오늘도 카페를 연다. 소중한 인연, 보금자리, 그리고 시간 속으로 사라져가는 모든 것을 위해.|학산문화사(한국 정식발매 출판사) 작품 소개에서 인용}} ==특징== 본 작품은 등장인물의 사소한 일상을, 마치 관조하는 듯한 담담한 필체로 그려낸 것이 특징이다. 그런 의미에서 속칭 '치유계(癒し系)'의 시초로 불리기도 한다. 다만 본 작품은 포스트 아포칼립스를 배경으로 삼으며, 세계의 잔잔한 모습 또한 '체념'을 기반으로 성립하고 있는 것이므로 이후의 일반적인 치유계와는 거리가 있다고 보아야 할 것이다. ==미디어믹스== ===라디오 드라마=== ===OVA=== ===노벨라이즈=== 《'''소설 요코하마 장보기 기행 -보며, 걷고, 기뻐하는 자-'''》(小説 ヨコハマ買い出し紀行 -見て、歩き、よろこぶ者-)가 [[2008년]] 10월에 단행본으로 발간되었다. 카츠키 테리하(香月照葉)가 집필하였으며, 원작 시간대에서 더 시간이 지나 인구가 급감, 세계가 거의 멸망한 상태가 된 '사람의 밤'의 시대를 그리고 있다. ==등장인물== * 하츠세노 알파(初瀬野アルファ) - [[성우|CV.]] [[시이나 헤키루]] * 다카츠 코코네(鷹津ココネ) - CV. [[나카가와 아키코]] * 할아버지(おじさん) * 다카히로(タカヒロ) * 마츠키(真月) * 사엣타(サエッタ) * 고우미이시 선생님(子海石先生) * 미사고(ミサゴ) * 아야세(アヤセ) * 시바(シバちゃん) * 마루코 마루코(丸子マルコ) * 나이(ナイ) * 고우미이시 알파(子海石アルファ) * 하츠세노 선생님(初瀬野先生) ==그 외== 연재 시작부터 종료까지 오랜 기간이 걸린 만화이기 때문에 작화에도 상당한 변화가 있었다. 적어도 초반(단행본 1~3권 가량)의 거칠고 날카로운 작화와 연재를 지속하며 둥글둥글해진 작화는 상당히 다르게 느껴질 정도이다. 여기에 대해서는 작가도 단행본 표지의 공간을 빌려 4컷 만화로 직접 이야기한 적이 있다. 작품의 주 무대가 되는 'café Alpha'가 있는 곳은 [[일본]]의 [[미우라 반도]]이다. ===제목 현지화에 대하여=== 본 작품의 원제에 쓰인 단어인 {{루비|買い出し|かいだし}}는 '상품을 시장, 도매상 등에 가서 삼, 소비자가 식량 생산지까지 직접 가서 삼' 정도의 의미를 가지고 있는데, 한국어로는 1:1로 대응하는 단어가 없다.<ref>한국 팬덤에서는 본 작품의 원제를 직역하여 지칭할 때 흔히 「요코하마 장보기 기행」으로 쓰나, 이 또한 어감을 고려한 [[의역]]에 가깝다.</ref> 그래서인지 한국 정식발매시 제목은 작품의 주 무대인 '카페 알파(café Alpha)'로 변경되었다. 다만, 작품 내의 소제목까지도 일괄 변환을 해버리는 바람에 본래 'ヨコハマ買い出し紀行'이라는 소제목을 쓰고 있는 0화(단행본에서의 1화)와 최종화의 제목까지도 해당 챕터의 내용과는 상관없이 '카페 알파'가 되어버렸다.<ref>해당 챕터의 내용은 소제목 그대로 (작품 내 설정 상의) [[요코하마]]에 물건을 사러 가는 이야기이며, 알파가 운영하는 카페는 챕터 초반에 아주 잠깐 등장할 뿐이기 때문에 '''「카페 알파」를 해당 챕터의 소제목으로 쓸 경우 내용과 전혀 맞지 않게 되어버린다.'''</ref> 그리고 그런 와중에 작중에 실제로 '카페 알파(カフェ・アルファ)'라는 소제목을 가진 챕터가 등장하기 때문에 더욱 혼동을 부채질하게 되었다. 이는 번역가의 잘못일 가능성도 있지만, 편집을 맡은 사람이나 부서에서 제대로 처리를 하지 못해 생긴 문제라고 보는 게 타당할 것이다. 참고로, 본 작품을 원작으로 한 OVA(제 2탄, 2002년 12월 발매)의 부제는 'Quiet Country Cafe'이다. ==바깥 고리== * {{글자크기|-1|(일본어)}} [http://kc.kodansha.co.jp/product?isbn=9784063210507 코단샤 코믹플러스(단행본 소개)] * {{글자크기|-1|(한국어)}} [https://www.haksanpub.co.kr/comics/comics_prod_view.asp?prod_code=C0000153&vol_code=1 학산문화사 (단행본 소개)] * {{글자크기|-1|(일본어)}} [http://www.aniplex.co.jp/yokohama/ OVA(DVD) 공식 사이트] {{각주}} [[분류:일본의 만화]] [[분류:SF 만화]] [[분류:일본의 애니메이션]] [[분류:소설]] 요약: 리브레 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스로 배포됩니다(자세한 내용에 대해서는 리브레 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 글이 직접 작성되었거나 호환되는 라이선스인지 확인해주세요. 리그베다 위키, 나무위키, 오리위키, 구스위키, 디시위키 및 CCL 미적용 사이트 등에서 글을 가져오실 때는 본인이 문서의 유일한 기여자여야 하고, 만약 본인이 문서의 유일한 기여자라는 증거가 없다면 그 문서는 불시에 삭제될 수 있습니다. 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림) | () [] [[]] {{}} {{{}}} · <!-- --> · [[분류:]] · [[파일:]] · [[미디어:]] · #넘겨주기 [[]] · {{ㅊ|}} · <onlyinclude></onlyinclude> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · <br /> · <ref></ref> · {{각주}} · {|class="wikitable" · |- · rowspan=""| · colspan=""| · |} {{lang|}} · {{llang||}} · {{인용문|}} · {{인용문2|}} · {{유튜브|}} · {{다음팟|}} · {{니코|}} · {{토막글}} {{삭제|}} · {{특정판삭제|}}(이유를 적지 않을 경우 기각될 가능성이 높습니다. 반드시 이유를 적어주세요.) {{#expr:}} · {{#if:}} · {{#ifeq:}} · {{#iferror:}} · {{#ifexist:}} · {{#switch:}} · {{#time:}} · {{#timel:}} · {{#titleparts:}} __NOTOC__ · __FORCETOC__ · __TOC__ · {{PAGENAME}} · {{SITENAME}} · {{localurl:}} · {{fullurl:}} · {{ns:}} –(대시) ‘’(작은따옴표) “”(큰따옴표) ·(가운뎃점) …(말줄임표) ‽(물음느낌표) 〈〉(홑화살괄호) 《》(겹화살괄호) ± − × ÷ ≈ ≠ ∓ ≤ ≥ ∞ ¬ ¹ ² ³ ⁿ ¼ ½ ¾ § € £ ₩ ¥ ¢ † ‡ • ← → ↔ ‰ °C µ(마이크로) Å °(도) ′(분) ″(초) Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ(뮤) Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω · Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ · Ϊ ϊ Ϋ ϋ · ΐ ΰ Æ æ Đ(D with stroke) đ Ð(eth) ð ı Ł ł Ø ø Œ œ ß Þ þ · Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź · À à È è Ì ì Ǹ ǹ Ò ò Ù ù · İ Ż ż ·  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û · Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ · ǘ ǜ ǚ ǖ · caron/háček: Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž · breve: Ă ă Ğ ğ Ŏ ŏ Ŭ ŭ · Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū · à ã Ñ ñ Õ õ · Å å Ů ů · Ą ą Ę ę · Ç ç Ş ş Ţ ţ · Ő ő Ű ű · Ș ș Ț ț 이 문서에서 사용한 틀: 틀:Skin (원본 보기) (준보호됨)틀:각주 (원본 보기) (준보호됨)틀:깃발자료 일본 (원본 보기) (준보호됨)틀:나라 (원본 보기) (준보호됨)틀:나라/구현 (원본 보기) (준보호됨)틀:루비 (원본 보기) (준보호됨)틀:만화 정보 (편집) 틀:배지 (원본 보기) (준보호됨)틀:빈 문단 (원본 보기) (준보호됨)틀:안내문 (원본 보기) (준보호됨)틀:언어 이름 (편집) 틀:언어링크 (편집) 틀:인용문2 (원본 보기) (준보호됨)틀:일본어 (원본 보기) (준보호됨)틀:일본어= (원본 보기) (준보호됨)틀:정보상자 주제칸 (원본 보기) (준보호됨)틀:정보상자 칸 (원본 보기) (준보호됨)틀:정보상자 큰칸 (원본 보기) (준보호됨)틀:책 정보 (원본 보기) (준보호됨)틀:탭 (원본 보기) (준보호됨)틀:탭/styles.css (편집) 이 문서는 다음의 숨은 분류 1개에 속해 있습니다: 분류:일본어 표기를 포함한 문서