편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
300번째 줄: | 300번째 줄: | ||
== 이야기거리 == | == 이야기거리 == | ||
* 자동번역기에서 일본→한글로 번역시, 엔을 그냥 '원'이라 번역하는 일이 있다. 이 때문에 엔을 (환율이 적용된)원으로 착각하여 결제하였다가 참사를 당하는 경우도 있다. 이는 반대의 경우도 마찬가지라 일본에서는 되려 10배 커진 엄청난 가격(...)으로 오해해 경악하고 구매를 관두기도 한다고. | * 자동번역기에서 일본→한글로 번역시, 엔을 그냥 '원'이라 번역하는 일이 있다. 이 때문에 엔을 (환율이 적용된)원으로 착각하여 결제하였다가 참사를 당하는 경우도 있다. 이는 반대의 경우도 마찬가지라 일본에서는 되려 10배 커진 엄청난 가격(...)으로 오해해 경악하고 구매를 관두기도 한다고. | ||
* 일본 엔화는 지폐와 동전을 막론하고, | * 일본 엔화는 지폐와 동전을 막론하고, 지폐에 미세문자로 숨어 있는 'ニ', 'ホ', 'ン'을 제외하면 [[히라가나]] 및 [[가타가나]]가 단 한 글자도 쓰여있지 않다. 모두 로마자 아니면 한자로만 쓰여있는게 특징. <s>본격 자국문자 디스하기</s> | ||
* 주조 및 조폐는 같은 곳에서 행해지나 동전은 일본국 정부에서, 지폐는 일본은행에서 발행하고 있다. | * 주조 및 조폐는 같은 곳에서 행해지나 동전은 일본국 정부에서, 지폐는 일본은행에서 발행하고 있다. | ||
* 일본 500엔 동전 구권(A)이 한국 500원 동전(A)과 규격이 거의 일치해서, 자판기의 판독기가 두 동전을 구별하지 못하는 일이 잦았다. 그래서 한국의 500원 동전을 가져와다 자판기에 넣어 쓰는 일이 허다하게 일어나자<ref>혐한 세력은 지금도 이걸 한국인과 자이니치들의 민폐짓이라 단정하지만, 그렇다고 보기엔 너무 많은 양, 너무 넓은 범위에서 발견되었다.</ref> 정부에서는 자판기에 500엔을 못넣게 조치하였다고 한다. 일본은행이 한국은행에게 왜 비슷하게 만들었냐고 항의했지만, 까놓고 보니 간발의 차로 500엔 동전이 500원 동전보다 늦게 나온 것이 드러나, 결국 일본 정부가 500엔 동전의 도안을 갈아치우게 되었다.<ref>[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0004557300 日 변조막기위해 새 500엔 동전 검토], 연합뉴스, 1999.11.21.</ref><ref>일본은 500엔때문에 동전에 최초로 홀로그램을 넣는 나라로.,</ref> | * 일본 500엔 동전 구권(A)이 한국 500원 동전(A)과 규격이 거의 일치해서, 자판기의 판독기가 두 동전을 구별하지 못하는 일이 잦았다. 그래서 한국의 500원 동전을 가져와다 자판기에 넣어 쓰는 일이 허다하게 일어나자<ref>혐한 세력은 지금도 이걸 한국인과 자이니치들의 민폐짓이라 단정하지만, 그렇다고 보기엔 너무 많은 양, 너무 넓은 범위에서 발견되었다.</ref> 정부에서는 자판기에 500엔을 못넣게 조치하였다고 한다. 일본은행이 한국은행에게 왜 비슷하게 만들었냐고 항의했지만, 까놓고 보니 간발의 차로 500엔 동전이 500원 동전보다 늦게 나온 것이 드러나, 결국 일본 정부가 500엔 동전의 도안을 갈아치우게 되었다.<ref>[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0004557300 日 변조막기위해 새 500엔 동전 검토], 연합뉴스, 1999.11.21.</ref><ref>일본은 500엔때문에 동전에 최초로 홀로그램을 넣는 나라로.,</ref> |