편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
| 최신판 | 당신의 편집 | ||
| 173번째 줄: | 173번째 줄: | ||
===동사와 분사=== | ===동사와 분사=== | ||
동사는 원형(-i), 과거형(-is), 현재형(-as), 미래형(-os), 명령형(-u), 가정형(-us) 총 여섯 가지이고, 분사는 명사(- | 동사는 원형(-i), 과거형(-is), 현재형(-as), 미래형(-os), 명령형(-u), 가정형(-us) 총 여섯 가지이고, 분사는 명사(-to), 형용사(-ta), 부사(-te)용법에 능동(t 앞에 n이 붙음), 수동태(t 앞에 아무것도 붙지 않음)와, 완료(어근 뒤에 i가 붙음), 진행(어근 뒤에 a가 붙음), 예정(어근 뒤에 o가 붙음)상으로, 곱하면 총 18가지이다. 불규칙 활용은 없다. 예를 들면 다음과 같다. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| 398번째 줄: | 398번째 줄: | ||
===에스페란토화(Esperantigo)=== | ===에스페란토화(Esperantigo)=== | ||
에스페란토에서는 외래어를 받아들일 때 에스페란토의 음운과 문법에 맞게 어휘를 조금 변형한다. 로마자를 쓰는 언어에서 어휘를 받아들일 때는 철자를 그대로 받아들이는 경우와 발음을 그대로 받아들이는 경우가 모두 있으며 W는 /v/가 아니라 /w/로 소리나도 대부분 V로 바꿔버린다. | 에스페란토에서는 외래어를 받아들일 때 에스페란토의 음운과 문법에 맞게 어휘를 조금 변형한다. 로마자를 쓰는 언어에서 어휘를 받아들일 때는 철자를 그대로 받아들이는 경우와 발음을 그대로 받아들이는 경우가 모두 있으며 W는 /v/가 아니라 /w/로 소리나도 대부분 V로 바꿔버린다. 다만 'Uesto(서쪽, 영어의 'West'에서 받아들임)'처럼 W를 U로 받아들이는 경우도 있다. | ||
외래어를 받아들이는 규칙이 꽤 복잡한데다가, 예외도 많다. 다만 이런 복잡함이 에스페란토를 배우는 데 별 어려움이 되진 않는다. 규칙이 이렇게 복잡한 이유는 외래어의 발음을 더 자연스럽게 가다듬거나 동음이의어를 피하기 위해서이고, 실제로 에스페란토에서 동음이의어는 거의 없다.<ref>부탄 사람과 화학물질 뷰테인을 뜻하는 말이 같은 'Butano'이다.</ref> | 외래어를 받아들이는 규칙이 꽤 복잡한데다가, 예외도 많다. 다만 이런 복잡함이 에스페란토를 배우는 데 별 어려움이 되진 않는다. 규칙이 이렇게 복잡한 이유는 외래어의 발음을 더 자연스럽게 가다듬거나 동음이의어를 피하기 위해서이고, 실제로 에스페란토에서 동음이의어는 거의 없다.<ref>부탄 사람과 화학물질 뷰테인을 뜻하는 말이 같은 'Butano'이다.</ref> | ||