편집토론기록

메리 (아이돌 마스터): 두 판 사이의 차이

편집 요약 없음
14번째 줄: 14번째 줄:
== 가사 ==
== 가사 ==
[http://www.project-imas.com/wiki/Merry 출처]
[http://www.project-imas.com/wiki/Merry 출처]
{|width=100%
{{가사
|-
|白く 清く 甘く
|白く 清く 甘く
|시로쿠 키요쿠 아마쿠
|시로쿠 키요쿠 아마쿠
|하얗고 맑고 달콤한
|하얗고 맑고 달콤한}}
|-
{{가사
|舞い降る 粉雪
|舞い降る 粉雪
|마이후루 코나유키
|마이후루 코나유키
|흩날리는 가랑눈
|흩날리는 가랑눈}}
|-
{{가사
|嬉し 楽し 私
|嬉し 楽し 私
|우레시 타노시 와타시
|우레시 타노시 와타시
|기쁘고 즐겁게 나
|기쁘고 즐겁게 나}}
|-
{{가사
|今日は ほら ハレルヤ
|今日は ほら ハレルヤ
|쿄우와 호라 하레루야
|쿄우와 호라 하레루야
|오늘은 자 할렐루야
|오늘은 자 할렐루야}}
|-
{{가사
|両手 瞳 未来 繋いで
|両手 瞳 未来 繋いで
|료우테 히토미 미라이 츠나이데
|료우테 히토미 미라이 츠나이데
|양손 눈동자 미래를 잇고
|양손 눈동자 미래를 잇고}}
|-
{{가사
|言葉 歩幅 鼓動 合わせて
|言葉 歩幅 鼓動 合わせて
|코토바 호호바 코도우 아와세테
|코토바 호호바 코도우 아와세테
|말 보폭 고동을 맞추어
|말 보폭 고동을 맞추어}}
|-
{{가사
|みんな みんな 輝いて ゆくよ
|みんな みんな 輝いて ゆくよ
|민나 민나 카가야이테 유쿠요
|민나 민나 카가야이테 유쿠요
|모두 모두 빛내며 나아가요
|모두 모두 빛내며 나아가요}}
|-
{{가사
|イルミネーション
|イルミネーション
|이루미네-숀
|이루미네-숀
|일루미네이션
|일루미네이션}}
|-
{{가사
|　
|　}}
|-
{{가사
|願いは 絶対 叶うの
|願いは 絶対 叶うの
|네가이와 젯타이 카나우노
|네가이와 젯타이 카나우노
|소원을 절대로 이루는거야
|소원을 절대로 이루는거야}}
|-
{{가사
|靴下の 魔法
|靴下の 魔法
|쿠츠시타노 마호우
|쿠츠시타노 마호우
|신발 밑의 마법
|신발 밑의 마법}}
|-
{{가사
|だから 信じてる
|だから 信じてる
|다카라 신지테루
|다카라 신지테루
|그러니까 믿어
|그러니까 믿어}}
|-
{{가사
|もっと あなたを 好きになる
|もっと あなたを 好きになる
|못토 아나타오 스키니나루
|못토 아나타오 스키니나루
|좀 더 당신을 좋아하게 될거라고
|좀 더 당신을 좋아하게 될거라고}}
|-
{{가사
|(いーい?)
|(いーい?)
|(이-이?)
|(이-이?)
|(괜찮아?)
|(괜찮아?)}}
|-
{{가사
|　
|　}}
|-
{{가사
|トゥインクル
|トゥインクル
|트윙크루
|트윙크루
|트윙클
|트윙클}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|始まる ウィンター ランド
|始まる ウィンター ランド
|하지마루 윈타- 란드
|하지마루 윈타- 란드
|시작되는 윈터 랜드
|시작되는 윈터 랜드}}
|-
{{가사
|歩いていこう
|歩いていこう
|아루이테이코우
|아루이테이코우
|걸어나가자
|걸어나가자}}
|-
{{가사
|トゥインクル
|トゥインクル
|트윙크루
|트윙크루
|트윙클
|트윙클}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|めぐり めぐる
|めぐり めぐる
|메구리 메구루
|메구리 메구루
|돌고 도는
|돌고 도는}}
|-
{{가사
|愛の メリー ゴー ラウンド
|愛の メリー ゴー ラウンド
|아이노 메리- 고- 라운드
|아이노 메리- 고- 라운드
|사랑의 회전목마
|사랑의 회전목마}}
|-
{{가사
|　
|　}}
|-
{{가사
|蒼く 丸く 描く
|蒼く 丸く 描く
|아오쿠 마루쿠 에가쿠
|아오쿠 마루쿠 에가쿠
|파랗고 둥글게 그려지는
|파랗고 둥글게 그려지는}}
|-
{{가사
|舞い降りる 天使
|舞い降りる 天使
|마이오리루 텐시
|마이오리루 텐시
|훨훨 내려앉는 천사
|훨훨 내려앉는 천사}}
|-
{{가사
|親し 恋し 愛し
|親し 恋し 愛し
|시타시 코이시 이토시
|시타시 코이시 이토시
|친하고 그립고 사랑스러운
|친하고 그립고 사랑스러운}}
|-
{{가사
|心は ハレルヤ
|心は ハレルヤ
|코코로와 하레루야
|코코로와 하레루야
|마음은 할렐루야
|마음은 할렐루야}}
|-
{{가사
|笑顔 涙 記憶 紡いで
|笑顔 涙 記憶 紡いで
|에가오 나미다 키오쿠 츠무이데
|에가오 나미다 키오쿠 츠무이데
|미소 눈물 기억을 자아내고
|미소 눈물 기억을 자아내고}}
|-
{{가사
|赤い リボン 小指 結んで
|赤い リボン 小指 結んで
|아카이 리본 코유비 무슨데
|아카이 리본 코유비 무슨데
|붉은 리본 새끼 손가락에 맺어
|붉은 리본 새끼 손가락에 맺어}}
|-
{{가사
|ひとり ひとり 誰かへと 幸せを
|ひとり ひとり 誰かへと 幸せを
|히토리 히토리 다레카에토 시아와세오
|히토리 히토리 다레카에토 시아와세오
|한 명 한 명 누군가에게 행복을
|한 명 한 명 누군가에게 행복을}}
|-
{{가사
|プレゼント
|プレゼント
|프레젠트
|프레젠트
|선물
|선물}}
|-
{{가사
|　
|　}}
|-
{{가사
|魔法なんてなかったの
|魔法なんてなかったの
|마호우난테나캇타노
|마호우난테나캇타노
|마법같은게 아냐
|마법같은게 아냐}}
|-
{{가사
|だって サンタの 正体は…
|だって サンタの 正体は…
|닷테 산타노 쇼우타이와...
|닷테 산타노 쇼우타이와...
|왜냐면 산타의 정체는...
|왜냐면 산타의 정체는...}}
|-
{{가사
|あ!! 私もなれる?! きっと
|あ!! 私もなれる?! きっと
|아!! 와타시모나레루?! 킷토
|아!! 와타시모나레루?! 킷토
|아!! 나도 할 수 있어?! 분명
|아!! 나도 할 수 있어?! 분명}}
|-
{{가사
|パパと ママ ありがとう
|パパと ママ ありがとう
|파파토 마마 아리가토
|파파토 마마 아리가토
|아빠와 엄마에게 감사를
|아빠와 엄마에게 감사를}}
|-
{{가사
|　
|　}}
|-
{{가사
|ミラクル
|ミラクル
|미라크루
|미라크루
|미라클
|미라클}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|受け継ぐ ウィンター ソング
|受け継ぐ ウィンター ソング
|우케츠구 윈터- 송그
|우케츠구 윈터- 송그
|이어 받는 윈터 송
|이어 받는 윈터 송}}
|-
{{가사
|歌っていこう
|歌っていこう
|우탓테이코우
|우탓테이코우
|노래부르자
|노래부르자}}
|-
{{가사
|ミラクル
|ミラクル
|미라크루
|미라크루
|미라클
|미라클}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|まわり まわる
|まわり まわる
|마와리 마와루
|마와리 마와루
|돌고 도는
|돌고 도는}}
|-
{{가사
|夢の メリー ゴー ラウンド
|夢の メリー ゴー ラウンド
|유메노 메리- 고- 라운드
|유메노 메리- 고- 라운드
|꿈의 회전목마
|꿈의 회전목마}}
|-
{{가사
|　
|　}}
|-
{{가사
|月が 薄れる
|月が 薄れる
|츠키가 우스레루
|츠키가 우스레루
|달이 희미해져
|달이 희미해져}}
|-
{{가사
|朝日が 昇る
|朝日が 昇る
|아사히가 노보루
|아사히가 노보루
|아침 해가 떠올라
|아침 해가 떠올라}}
|-
{{가사
|普通に 戻る
|普通に 戻る
|후츠으니 모도루
|후츠으니 모도루
|평범하게 돌아가버려
|평범하게 돌아가버려}}
|-
{{가사
|行かないで
|行かないで
|이카나이데
|이카나이데
|가지 말아줘
|가지 말아줘}}
|-
{{가사
|ずっと 待ってたんだよ
|ずっと 待ってたんだよ
|즛토 맛테탄다요
|즛토 맛테탄다요
|계속 기다려 왔어
|계속 기다려 왔어}}
|-
{{가사
|本当 待ってたんだよ
|本当 待ってたんだよ
|혼토우 맛테탄다요
|혼토우 맛테탄다요
|정말로 기다려 왔어
|정말로 기다려 왔어}}
|-
{{가사
|抱きしめて
|抱きしめて
|다키시메테
|다키시메테
|껴안아줘
|껴안아줘}}
|-
{{가사
|また この 瞬間が 来るまで…
|また この 瞬間が 来るまで…
|마타 코노 토키가 쿠루마데...
|마타 코노 토키가 쿠루마데...
|또 이 때가 올 때 까지...
|또 이 때가 올 때 까지...}}
|-
{{가사
|　
|　}}
|-
{{가사
|トゥインクル
|トゥインクル
|트윙크루
|트윙크루
|트윙클
|트윙클}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|始まる ウィンター ランド
|始まる ウィンター ランド
|하지마루 윈타- 란드
|하지마루 윈타- 란드
|시작되는 윈터 랜드
|시작되는 윈터 랜드}}
|-
{{가사
|歩いていこう
|歩いていこう
|아루이테이코우
|아루이테이코우
|걸어나가자
|걸어나가자}}
|-
{{가사
|トゥインクル
|トゥインクル
|트윙크루
|트윙크루
|트윙클
|트윙클}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|メリー クリスマス
|メリー クリスマス
|메리- 크리스마스
|메리- 크리스마스
|메리 크리스마스
|메리 크리스마스}}
|-
{{가사
|めぐり めぐる
|めぐり めぐる
|메구리 메구루
|메구리 메구루
|돌고 도는
|돌고 도는}}
|-
{{가사
|愛の メリー ゴー ラウンド
|愛の メリー ゴー ラウンド
|아이노 메리- 고- 라운드
|아이노 메리- 고- 라운드
|사랑의 회전목마
|사랑의 회전목마
|}
}}
[[분류:아이돌 마스터의 수록곡]][[분류:765 올스타즈의 단체곡]]
[[분류:아이돌 마스터의 수록곡]][[분류:765 올스타즈의 단체곡]]

2018년 12월 25일 (화) 18:38 판

야부키 카나·키타자와 시호 듀엣

メリー

개요

THE IDOLM@STER Christmas for you!에 아마미 하루카, 타카츠키 야요이, 호시이 미키, 키쿠치 마코토, 키사라기 치하야의 퀸텟 버전으로 처음 수록된 악곡. 작곡은 Funta, 작사는 yura가 했다. MASTER SPECIAL 06에는 호시이 미키의 솔로 버전으로도 수록되었으며, 나머지 4명의 솔로 버전은 THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011에 수록되었다.

제목인 메리는 당연히 Merry를 뜻한다. 앨범 제목과 같이 크리스마스에 어울리는 곡.

가사

출처

白く 清く 甘く
시로쿠 키요쿠 아마쿠
하얗고 맑고 달콤한
舞い降る 粉雪
마이후루 코나유키
흩날리는 가랑눈
嬉し 楽し 私
우레시 타노시 와타시
기쁘고 즐겁게 나
今日は ほら ハレルヤ
쿄우와 호라 하레루야
오늘은 자 할렐루야
両手 瞳 未来 繋いで
료우테 히토미 미라이 츠나이데
양손 눈동자 미래를 잇고
言葉 歩幅 鼓動 合わせて
코토바 호호바 코도우 아와세테
말 보폭 고동을 맞추어
みんな みんな 輝いて ゆくよ
민나 민나 카가야이테 유쿠요
모두 모두 빛내며 나아가요
イルミネーション
이루미네-숀
일루미네이션
　
願いは 絶対 叶うの
네가이와 젯타이 카나우노
소원을 절대로 이루는거야
靴下の 魔法
쿠츠시타노 마호우
신발 밑의 마법
だから 信じてる
다카라 신지테루
그러니까 믿어
もっと あなたを 好きになる
못토 아나타오 스키니나루
좀 더 당신을 좋아하게 될거라고
(いーい?)
(이-이?)
(괜찮아?)
　
トゥインクル
트윙크루
트윙클
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
始まる ウィンター ランド
하지마루 윈타- 란드
시작되는 윈터 랜드
歩いていこう
아루이테이코우
걸어나가자
トゥインクル
트윙크루
트윙클
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
めぐり めぐる
메구리 메구루
돌고 도는
愛の メリー ゴー ラウンド
아이노 메리- 고- 라운드
사랑의 회전목마
　
蒼く 丸く 描く
아오쿠 마루쿠 에가쿠
파랗고 둥글게 그려지는
舞い降りる 天使
마이오리루 텐시
훨훨 내려앉는 천사
親し 恋し 愛し
시타시 코이시 이토시
친하고 그립고 사랑스러운
心は ハレルヤ
코코로와 하레루야
마음은 할렐루야
笑顔 涙 記憶 紡いで
에가오 나미다 키오쿠 츠무이데
미소 눈물 기억을 자아내고
赤い リボン 小指 結んで
아카이 리본 코유비 무슨데
붉은 리본 새끼 손가락에 맺어
ひとり ひとり 誰かへと 幸せを
히토리 히토리 다레카에토 시아와세오
한 명 한 명 누군가에게 행복을
プレゼント
프레젠트
선물
　
魔法なんてなかったの
마호우난테나캇타노
마법같은게 아냐
だって サンタの 正体は…
닷테 산타노 쇼우타이와...
왜냐면 산타의 정체는...
あ!! 私もなれる?! きっと
아!! 와타시모나레루?! 킷토
아!! 나도 할 수 있어?! 분명
パパと ママ ありがとう
파파토 마마 아리가토
아빠와 엄마에게 감사를
　
ミラクル
미라크루
미라클
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
受け継ぐ ウィンター ソング
우케츠구 윈터- 송그
이어 받는 윈터 송
歌っていこう
우탓테이코우
노래부르자
ミラクル
미라크루
미라클
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
まわり まわる
마와리 마와루
돌고 도는
夢の メリー ゴー ラウンド
유메노 메리- 고- 라운드
꿈의 회전목마
　
月が 薄れる
츠키가 우스레루
달이 희미해져
朝日が 昇る
아사히가 노보루
아침 해가 떠올라
普通に 戻る
후츠으니 모도루
평범하게 돌아가버려
行かないで
이카나이데
가지 말아줘
ずっと 待ってたんだよ
즛토 맛테탄다요
계속 기다려 왔어
本当 待ってたんだよ
혼토우 맛테탄다요
정말로 기다려 왔어
抱きしめて
다키시메테
껴안아줘
また この 瞬間が 来るまで…
마타 코노 토키가 쿠루마데...
또 이 때가 올 때 까지...
　
トゥインクル
트윙크루
트윙클
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
始まる ウィンター ランド
하지마루 윈타- 란드
시작되는 윈터 랜드
歩いていこう
아루이테이코우
걸어나가자
トゥインクル
트윙크루
트윙클
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
メリー クリスマス
메리- 크리스마스
메리 크리스마스
めぐり めぐる
메구리 메구루
돌고 도는
愛の メリー ゴー ラウンド
아이노 메리- 고- 라운드
사랑의 회전목마