편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
154번째 줄: | 154번째 줄: | ||
|} | |} | ||
작가가 직접 플레이 하는 영상도 있다. [http://complementarycontrast.tistory.com/entry/%EC%BA%90%ED%94%BC%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%A6%98-%ED%98%B8-%ED%95%98%EB%8A%94-%ED%94%8C%EB%A0%88%EC%9D%B4-%EC%98%81%EC%83%81 보러가기] 다만 작가의 플레이는 설정이 약간 바뀌었다. <s>그래도 어려운건 마찬가지</s> | 작가가 직접 플레이 하는 영상도 있다. [http://complementarycontrast.tistory.com/entry/%EC%BA%90%ED%94%BC%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%A6%98-%ED%98%B8-%ED%95%98%EB%8A%94-%ED%94%8C%EB%A0%88%EC%9D%B4-%EC%98%81%EC%83%81 보러가기] 다만 작가의 플레이는 설정이 약간 바뀌었다. <s>그래도 어려운건 마찬가지</s> | ||
== 기타 == | == 기타 == | ||
사실 Recettear 일본판에는 "Capitalism, ho!"라는 문구는 없다. 영어로 번역하면서 "잘 부탁해(よろしく)"를 "Capitalism, ho!"로 바꾼 것으로 보인다는 [https://www.reddit.com/r/Recettear/comments/39hocz/question_what_if_any_catchphrases_in_the_original/ Reddit의 글]을 보면 일부러 번역을 하지 않고 다른 문구로 대체한 것으로 보인다.<s>[[초월번역]]</s> | 사실 Recettear 일본판에는 "Capitalism, ho!"라는 문구는 없다. 영어로 번역하면서 "잘 부탁해(よろしく)"를 "Capitalism, ho!"로 바꾼 것으로 보인다는 [https://www.reddit.com/r/Recettear/comments/39hocz/question_what_if_any_catchphrases_in_the_original/ Reddit의 글]을 보면 일부러 번역을 하지 않고 다른 문구로 대체한 것으로 보인다.<s>[[초월번역]]</s> |