폴아웃 4

BETHESDA 공식 트레일러

{{{게임이름}}}
게임 정보
개발사	베데스다 게임 스튜디오
장르	롤플레잉
플랫폼	PC, PS4, Xbox One
엔진	Creation Engine
시리즈	폴아웃 시리즈
이전작	폴아웃: 뉴 베가스
후속작	미정

폴아웃 시리즈의 4판

개요

베데스다 소프트윅스의 포스트 아포칼립스 게임 폴아웃 시리즈의 4번째 정식 넘버링 작품이다. 2010년 발매된 폴아웃 : 뉴베가스의 발매 이후 5년 만의 신작이다. 이번 작품에서는 미국 중부 보스턴의 커먼웰스라는 지역의 배경으로 이야기가 전개될 예정이다.

2015년 11월 11일 스팀에서 해제되었고 국내 정발은 11월 20일이다.

국내 발매

국내 패키지판 배급 담당은 H2인터렉티브. 정발 패키지는 아시아판이라 매뉴얼 군데군데 중국어가 있으며 선착순 누카콜라 포스터도 나누어준다. 패키지판은 게임파라에서 발매중이고 예약구매 시작 시 핍보이 에디션도 나왔으나 예매시작과 동시에 동이 났다. H2인터렉티브의 키셀링 사이트인 다이렉트 게임즈에서도 예약구매 중이며 스팀보다 싸므로 좀 더 이익이다.

발매 전 정보

틀:날짜/출력 트레일러가 공개되었고 동년 6월 14일 E3게임쇼에서 플레이 장면이 공개되었다.

시작부분

주인공 설정부분. 부인을 설정하는 부분을 보면 여자캐릭터로 고를 시 부인이 볼트에 들어가고 남편이 끔살당한다는 스토리로 진행할 거 같다. 그리고, 시리즈 최초로 주인공의 목소리를 들을 수 있게 되었다! 그리고 동영상 후반부를 보면 애완견을 조련할 수도 있다.

하우징

하우징의 경우 전작들에 비해 정말 장족의 발전을 이룩하였다. 단순히 집만 분양받으면 끝이었던 이전작들에 비해 집의 토대를 건설하고 내부 세세한 부분까지 꾸밀수 있게 함과 동시에, 상인이 들락날락 할 수 있는 상점과, 발전기 추가에 이어 여러 가지 전기로 동작하는 기계들, 그리고 레이더들의 습격을 방어하기 위한 방어 시설까지 더해져 결과적으로 소형요새에 준하는 수준이 되었다! 야 신난다~

거기다, 만들 수 있는 집도 스케일이 방대해져서, 기초적인 토대만 있는 집부터, 거대 브라민정착지도 만들 수 있다고 한다!

아마도 같은 회사 다른 작품인 엘더스크롤 5: 스카이림의 하우징과 그에 관한 모드들을 많이 참고한듯...이러다가 주인공의 집을 레이븐 락에 준하는 대형요새로 꾸미는 모드도 나올 듯 하다

기타

• 폴아웃 4부터는 시리즈 최초로주인공의 음성이 지원된다.

전투

• V.A.T.S화면의 경우 전작에서는 정지화면이었다면 이번작에서는 느린재생화면으로 대체되었다. 이것은 꽤 긍정적인 변화인데, 그 동안 정지화면의 경우 적의 다음 행동에 대한 플레이어의 예측이 빗나가서 V.A.T.S 액션이후 적들이 엄폐물에 숨는다거나 하는 상황이 되면 활동량만 헛되게 쓰게되는 경우가 많았기 때문이다.
• 파워 아머가 이제는 탑승물 취급인 것 같다. 이전 작품에서는 전차를 대신하는 목적으로 제작된 병기 라는 컨셉과 걸맞지 않게, 다른 갑옷보다 좀 더 튼튼한 철갑옷처럼 표현된 반면, 여기서는 그 컨셉을 충분히 도입한 것으로 보인다.
• 파워아머의 경우 착용한 상태로 적당히 높은 건물에서 떨어지면 최소한 HP의 경우 소모되지 않는다.
• 3인칭화면에서 사격시 어쌔신 크리드 시리즈처럼 목표확대 기능이 생겼다. 3인칭을 지향하는 플레이어들에게는 반가운 변화.

한글화

현재 팀 왈도에서 진행중이며 15년 11월 13일 기준 33%가, 15일 저녁 9시기준 51%가 완료되었다고 한다. 그리고 15일을 마지막으로 더이상 진행상태를 공개하지 않겠다고 한다. 문제는, 번역 참여자들 중 번역기를 돌리는 사람들이 다수 있어서 걸러내고 다시 번역하는데 시간이 좀 걸릴 듯.

한글화 사건사고

팀 왈도와 메가톤 카페 간의 언쟁

첫 번째로 한글화 주체가 누가 되느냐에 관해 언쟁이 있었다. 게임이 출시되기 전, 11월 초에 팀 왈도가 속한 디씨인사이드 게임갤러리와 루리웹, 네이버 카페 메가톤 간에 대화가 오고갔는데 이때 디씨인사이드 측과 메가톤 간에 불화가 일어나 메가톤 측의 공식참여가 불발되었다. 

팀 왈도 번역사이트 디도스 공격

15년 11월 22일부터 23일 까지 이틀 간 스팀 창작커뮤니티 내 팀 왈도 사이트가 디도스 공격을 받았다. 이로 인해 번역속도가 조금 늦어졌고 팀 왈도는 사이트 주소를 변경해야했다. 허나 변경 후에도 디도스 공격은 계속되었으며, 공격주체가 누군지에 대해서는 밝혀지지 않았다.

비공개 번역판 이미지 공개

11월 27일, 모 커뮤니티에 속한 팀 왈도 번역진이 번역진행도를 보여주겠다며 팀 내에서 비공개로 번역팀에게 뿌린 미완성 번역본 플레이 캡처 이미지를 공개했다. 해당 회원은 팀 왈도 폴아웃4 번역팀에서 제명된 걸로 보인다.

한패 초벌번역본 유출사건

15년 12월 3일, 팀 왈도 폴아웃4 한글패치 팀장이 완성본을 12월 17일 17시에 공개하겠다고 발표하였다. 번역팀 내에서는 초벌판을 뿌리지 않는 이유에 대해 몇몇 멤버들이 들고 일어났고... 결국 운명의 날 12월 4일 오전 0시. 번역팀에 속해있던 한 일베유저가 초벌번역본을 일베저장소 베데스다 게시판에 공개한 일이 벌어졌다. * 자세한 건 이 링크를 타고 들어가면 자세히 적혀있다. 베게에 뜬 유출정리본, 일베게시판 정리판