잔글 (ruby-ja 통합) |
잔글 (봇: 자동으로 텍스트 교체 (-언어(1|2)=ja +언어\1=일본어)) |
||
7번째 줄: | 7번째 줄: | ||
|The Fake 掴み取ったもの全て投げ捨て | |The Fake 掴み取ったもの全て投げ捨て | ||
||'거짓', 손에 넣은 것을 전부 버리고서 | ||'거짓', 손에 넣은 것을 전부 버리고서 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
18번째 줄: | 18번째 줄: | ||
|偽りだけの世界を今 | |偽りだけの世界を今 | ||
||거짓으로 가득한 세상을 지금 | ||거짓으로 가득한 세상을 지금 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|この{{lang-일본어|瞳|r=メ}}に灼き付けるから | |この{{lang-일본어|瞳|r=メ}}に灼き付けるから | ||
||이 눈에 새길테니까 | ||이 눈에 새길테니까 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|未来に捧げた命が 流星の焔になる | |未来に捧げた命が 流星の焔になる | ||
||미래에 바친 목숨이 유성(流星)의 불꽃이 되어 | ||미래에 바친 목숨이 유성(流星)의 불꽃이 되어 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|<We gonna burn it down !!> | |<We gonna burn it down !!> | ||
||<모두 태워버리겠어!!> | ||<모두 태워버리겠어!!> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
39번째 줄: | 39번째 줄: | ||
|Sky-High 果て無き闇の彼方へと駆け抜けて | |Sky-High 果て無き闇の彼方へと駆け抜けて | ||
||Sky-High 끝없는 어둠의 저편으로 빠져 | ||Sky-High 끝없는 어둠의 저편으로 빠져 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|抑圧された時代を燃やす <Get the Freedom> | |抑圧された時代を燃やす <Get the Freedom> | ||
|| 억압된 시대를 불태워 <자유를 쟁취해> | || 억압된 시대를 불태워 <자유를 쟁취해> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|光の翼を拡げ 加速しよう何度でも | |光の翼を拡げ 加速しよう何度でも | ||
||빛의 날개를 펼쳐 가속하자 몇 번이라도 | ||빛의 날개를 펼쳐 가속하자 몇 번이라도 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|ダイナミックな火花散らせ | |ダイナミックな火花散らせ | ||
||역동적인 불꽃을 흩뿌리며 | ||역동적인 불꽃을 흩뿌리며 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|<Ride on the wave of life> | |<Ride on the wave of life> | ||
||<삶의 파도를 타고> | ||<삶의 파도를 타고> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|零れ落ちた涙の欠片 | |零れ落ちた涙の欠片 | ||
||남쳐 흐르는 눈물의 조각 | ||남쳐 흐르는 눈물의 조각 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
70번째 줄: | 70번째 줄: | ||
|鬩ぎ合う Kill Rate <Lock on Target> | |鬩ぎ合う Kill Rate <Lock on Target> | ||
||대항하며 싸우자, 킬 레이트 <표적 포착> | ||대항하며 싸우자, 킬 레이트 <표적 포착> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|鳴り響く Warning | |鳴り響く Warning | ||
||울려 퍼지는 경고 | ||울려 퍼지는 경고 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|急旋回 Chase Away <Afterburner> | |急旋回 Chase Away <Afterburner> | ||
||급선회, 추적 <애프터버너> | ||급선회, 추적 <애프터버너> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|揺るぎない Spirit | |揺るぎない Spirit | ||
||흔들리지 않는 영혼 | ||흔들리지 않는 영혼 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
91번째 줄: | 91번째 줄: | ||
|Stardust 煌めく闇を見上げ廻る想い | |Stardust 煌めく闇を見上げ廻る想い | ||
||별의 조각, 반짝이는 어둠을 올려다보는 추억 | ||별의 조각, 반짝이는 어둠을 올려다보는 추억 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|願いよ いつの日か届け | |願いよ いつの日か届け | ||
||소원이여, 언젠가 전해줘 | ||소원이여, 언젠가 전해줘 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|<Message for you> | |<Message for you> | ||
||<너를 향한 메시지> | ||<너를 향한 메시지> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|遥か先の君へ… | |遥か先の君へ… | ||
||아득히 먼 그대에게... | ||아득히 먼 그대에게... | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/빈칸|2}} | {{가사/빈칸|2}} | ||
112번째 줄: | 112번째 줄: | ||
|Sky-Over 溢れた情熱を焦がし突き進め | |Sky-Over 溢れた情熱を焦がし突き進め | ||
||Sky-Over 넘쳐흐르는 정열을 태우고 돌진해 | ||Sky-Over 넘쳐흐르는 정열을 태우고 돌진해 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|虚構に染まる悲劇の行方 <Soul Devotion> | |虚構に染まる悲劇の行方 <Soul Devotion> | ||
||허구에 물든 비극의 행방 <영혼의 헌신> | ||허구에 물든 비극의 행방 <영혼의 헌신> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|壊れた翼を拡げ 立ち上がろう何度でも | |壊れた翼を拡げ 立ち上がろう何度でも | ||
||부서진 날개를 펼쳐 일어서자 몇 번이라도 | ||부서진 날개를 펼쳐 일어서자 몇 번이라도 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|テクノロジーの限界 超えて | |テクノロジーの限界 超えて | ||
||기술의 한계를 넘어서 | ||기술의 한계를 넘어서 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|<Break through the limit> | |<Break through the limit> | ||
||<한계를 부수어> | ||<한계를 부수어> | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사 | {{가사 | ||
|掴む確かな真実 Save the World | |掴む確かな真実 Save the World | ||
||파악할 수 있는 확실한 진실, 세계를 구하자 | ||파악할 수 있는 확실한 진실, 세계를 구하자 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{가사/끝 | {{가사/끝 | ||
|Future Lights | |Future Lights | ||
||미래의 빛 | ||미래의 빛 | ||
|언어1= | |언어1=일본어 | ||
}} | }} | ||
{{-}}</div></div> | {{-}}</div></div> |
2022년 3월 5일 (토) 23:34 판
공식 MV
NEO WINGS는 일본의 동인 음악 써클 SOUND HOLIC의 틀:Lang-일본어가 작사 작곡 및 보컬, MasKaleido가 편곡, Josh가 기타를 맡은 Arcaea의 오리지널 수록곡이다. 이후 GUCCI가 제작한 MV가 공개되었다.
가사
가사 보기 (일본어 / 해석)
The Fake 掴み取ったもの全て投げ捨て
'거짓', 손에 넣은 것을 전부 버리고서
新たな惑틀:Lang-일본어をまた目指す
새로운 행성을 다시 노려
偽りだけの世界を今
거짓으로 가득한 세상을 지금
この틀:Lang-일본어に灼き付けるから
이 눈에 새길테니까
未来に捧げた命が 流星の焔になる
미래에 바친 목숨이 유성(流星)의 불꽃이 되어
<We gonna burn it down !!>
<모두 태워버리겠어!!>
Sky-High 果て無き闇の彼方へと駆け抜けて
Sky-High 끝없는 어둠의 저편으로 빠져
抑圧された時代を燃やす <Get the Freedom>
억압된 시대를 불태워 <자유를 쟁취해>
光の翼を拡げ 加速しよう何度でも
빛의 날개를 펼쳐 가속하자 몇 번이라도
ダイナミックな火花散らせ
역동적인 불꽃을 흩뿌리며
<Ride on the wave of life>
<삶의 파도를 타고>
零れ落ちた涙の欠片
남쳐 흐르는 눈물의 조각
鬩ぎ合う Kill Rate <Lock on Target>
대항하며 싸우자, 킬 레이트 <표적 포착>
鳴り響く Warning
울려 퍼지는 경고
急旋回 Chase Away <Afterburner>
급선회, 추적 <애프터버너>
揺るぎない Spirit
흔들리지 않는 영혼
Stardust 煌めく闇を見上げ廻る想い
별의 조각, 반짝이는 어둠을 올려다보는 추억
願いよ いつの日か届け
소원이여, 언젠가 전해줘
<Message for you>
<너를 향한 메시지>
遥か先の君へ…
아득히 먼 그대에게...
Sky-Over 溢れた情熱を焦がし突き進め
Sky-Over 넘쳐흐르는 정열을 태우고 돌진해
虚構に染まる悲劇の行方 <Soul Devotion>
허구에 물든 비극의 행방 <영혼의 헌신>
壊れた翼を拡げ 立ち上がろう何度でも
부서진 날개를 펼쳐 일어서자 몇 번이라도
テクノロジーの限界 超えて
기술의 한계를 넘어서
<Break through the limit>
<한계를 부수어>
掴む確かな真実 Save the World
파악할 수 있는 확실한 진실, 세계를 구하자
Future Lights
미래의 빛
Arcaea
Memory Archive 총 99곡 (월드 2곡 · ETR 4곡) [팩 목록] | |
|
“ 살아 숨 쉬는 모든 존재가 잊지 말아야 할
중요한 사실이란... "진실" 그리고 "지식"이란
언제나 같지 않다는 것이다.“ — 스토리 12-2 中
2022년 2월 17일에 수록되었다.
FTR
PURE MEMORY (-5) 영상