Yuma tsukumo39 (토론 | 기여) (새 문서: {{곡 정보 | 곡명 = This silence is mine | 배경색 = | 글자색 = | 테두리색 = | 그림 = | 설명 = | 음악가 = 오니츠...) |
Yuma tsukumo39 (토론 | 기여) 잔글편집 요약 없음 |
||
34번째 줄: | 34번째 줄: | ||
== 가사 == | == 가사 == | ||
원본 가사 출처는 [http://drakengard.wikia.com/wiki/This_Silence_Is_Mine 드래그 온 드라군 위키아의 This silence is mine 문서] | 원본 가사 출처는 [http://drakengard.wikia.com/wiki/This_Silence_Is_Mine 드래그 온 드라군 위키아의 This silence is mine 문서] | ||
=== 일본어 (독음) === | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! 일본어 | ! 일본어 | ||
! 독음 | ! 독음 | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
153번째 줄: | 152번째 줄: | ||
THIS SILENCE IS MINE<br/> | THIS SILENCE IS MINE<br/> | ||
| | |} | ||
=== 한국어 번역 === | |||
내게 보이는 것은<br/> | 내게 보이는 것은<br/> | ||
머나먼 머나먼 과거의 늪<br/> | 머나먼 머나먼 과거의 늪<br/> | ||
209번째 줄: | 209번째 줄: | ||
THIS SILENCE IS MINE<br/> | THIS SILENCE IS MINE<br/> | ||
== 비디오 == | == 비디오 == |
2017년 6월 11일 (일) 18:41 판
오니츠카 치히로의 곡 | |
---|---|
길이 | 7분 6초 |
발매일 | 2013년 12월 18일 |
레이블 | SPACE SHOWER MUSIC |
소개
This silence is mine(내안의 침묵)은 일본의 솔로 여성 가수 오니츠카 치히로의 20번째 싱글 앨범 《This Silence Is Mine/あなたとSciencE》 의 수록곡 및 타이틀 곡이자 액션 롤플레잉 게임 드래그 온 드라군 3의 메인 테마곡중 하나이다. 해당 노래는 2013 TCG 공개된 트레일러에 먼저 공개되었으며 게임 내에서는 드온드 3의 진엔딩인 D 루트 크레딧 곡으로 사용되었다.
가사
원본 가사 출처는 드래그 온 드라군 위키아의 This silence is mine 문서
일본어 (독음)
일본어 | 독음 |
---|---|
私に見えるのは THIS TATTOO 私が祈るとき THIS TATTOO 悲しみを捨てて THIS TATTOO THIS SILENCE IS MINE |
아타시니 미에루 노와 THIS TATTOO 아타시가 이노루 토키 THIS TATTOO 카나시미오 스테테 THIS TATTOO THIS SILENCE IS MINE |
한국어 번역
내게 보이는 것은
머나먼 머나먼 과거의 늪
내게 보이는 것은
심하디 심한 얼어버린 눈동자
내게 보이는 것은
살짝 깨어난 양의 꿈
내게 내게 보이는 것은
잡음의 틈새, 요람
누구에게도 이 피부에 닿지 않아
잡음의 틈새, 요람, 붉은빛의 흔적
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
침묵의 한창이여
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
내가 기도할 때
그것은 열을 머금어
내가 외칠 때
그것은 그것은 소리를 빼앗아
내가 살고 있을 때
그것은 혼란스럽게[1] 놓아주는 것 같아
THIS TATTOO
THIS THIS SCREW
THIS HEARTBEAT
불빛과 정의여
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE IS MY CHOIR?
WHERE IS MY HEARTBEAT?
THIS SILENCE THIS SILENCE
슬픔을 버리고
마음(평정)을 잃고
마음을 범하고
먼저 간다면 아아 그걸로 좋아
온몸이 속삭여 속삭여 속삭여 속삭여 속삭여
(your symphony is never-ending)
THIS TATTOO
THIS THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
침묵의 한창이여
WHERE IS MY GEAR?
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS THIS SILENCE
THIS SILENCE IS MINE
비디오
본 노래
TGS 트레일러판
D 엔딩 크레딧
트리비아
- 오니츠카 치히로는 드온드 3의 메인 작곡가 오카베 케이치가 동의할때까지 다른 방식으로 다섯 번 부른 적이 있다고 한다.
각주
- ↑ 원문 乱れ舞い는 일본어 사전에 없는 단어로 乱れ는 "흐트러짐(혼란, 어지러움)", 舞い는 직역하면 "춤추다"지만 또다른 의미로는 きりきりまい의 약자로 "황급하고 분주하게 일을 함" 을 의미함. 그런고로 본 뜻에 맞게끔 의역을 했음을 밝힘.