(새 문서: == 영어단어 == '''Grimoire''' 마법서/마도서를 뜻하는 영어단어. == 건담 G의 레콘기스타에 등장하는 기체 == {{참조|그리모어 (건담)}} ==...) |
편집 요약 없음 |
||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
'''그리모어'''에는 다음 뜻이 있다. | |||
''' | |||
== 낱말 == | |||
* 마도서를 뜻하는 프랑스어 '''[[그리무와르]]'''(Grimoire)의 잘못된 한국어식 표기다. | |||
** 영어식으로는 '''그리모와'''가 되며, 이를 다시 일본어식으로 표기한 『구리모아(グリモア)』를 한국어로 [[중역]]하는 과정에서 파생된 표기다. | |||
** 이 때문에 프랑스어 표기를 음차한 『'''구리모와루'''(グリモワール)』라는 일본어 표기도 한국어로 번역할 때 일괄적으로 '그리모어'로 의역하는 촌극도 벌어지고 있다. | |||
== [[건담 G의 레콘기스타]] | == 대중문화 == | ||
* '''[[그리모어 (건담 G의 레콘기스타)|그리모어]]'''는 애니메이션 《[[건담 G의 레콘기스타]]》에 나오는 [[모빌슈트]]다. | |||
* 게임 《[[신 세계수의 미궁]]》의 시스템으로 '''그리모어'''(グリモア)가 있다. 전투 중 랜덤하게 발생하는 그리모어 찬스 후 전투에서 승리하면 확률적으로 그리모어를 얻을 수 있다. 그리모어를 장비하면 그리모어에 내장된 스킬을 사용할 수 있고 그리모어 타입에 따라 직업에 맞지 않는 무기도 장비할 수 있게 된다. | |||
* '''[[그리모어 (안드로이드: 넷러너)|그리모어]]'''는 카드 게임 《[[안드로이드: 넷러너]]》의 카드 중 하나다. 아나크 진영의 콘솔. 바이러스 프로그램을 사용할 때 도움을 준다. | |||
{{동음이의}} | {{동음이의}} | ||
2015년 10월 19일 (월) 20:22 판
그리모어에는 다음 뜻이 있다.
낱말
- 마도서를 뜻하는 프랑스어 그리무와르(Grimoire)의 잘못된 한국어식 표기다.
- 영어식으로는 그리모와가 되며, 이를 다시 일본어식으로 표기한 『구리모아(グリモア)』를 한국어로 중역하는 과정에서 파생된 표기다.
- 이 때문에 프랑스어 표기를 음차한 『구리모와루(グリモワール)』라는 일본어 표기도 한국어로 번역할 때 일괄적으로 '그리모어'로 의역하는 촌극도 벌어지고 있다.
대중문화
- 그리모어는 애니메이션 《건담 G의 레콘기스타》에 나오는 모빌슈트다.
- 게임 《신 세계수의 미궁》의 시스템으로 그리모어(グリモア)가 있다. 전투 중 랜덤하게 발생하는 그리모어 찬스 후 전투에서 승리하면 확률적으로 그리모어를 얻을 수 있다. 그리모어를 장비하면 그리모어에 내장된 스킬을 사용할 수 있고 그리모어 타입에 따라 직업에 맞지 않는 무기도 장비할 수 있게 된다.
- 그리모어는 카드 게임 《안드로이드: 넷러너》의 카드 중 하나다. 아나크 진영의 콘솔. 바이러스 프로그램을 사용할 때 도움을 준다.
|
이 문서는 이름은 같지만 의미하는 대상이 다른 문서들을 연결하는 동음이의어 허브 문서입니다. 만약 다른 문서에서 이 문서를 링크하고 있다면 링크를 알맞은 문서로 고쳐주십시오. |