SCP-931: 두 판 사이의 차이

2021년 6월 16일 (수) 03:04 기준 최신판

SCP 재단의 문서를 번역하거나 참고한 문서입니다.
SCP 재단 한국어 위키의 번역 규정 및 전문 용어 모음을 참고하여 문서를 편집하시길 바랍니다.

재단 데이터베이스
목적 외 사용 금지
SCP 재단: 확보, 격리, 보호.
문서번호 : SCP-931

작성자

검토자

O5 평의회

Quikngruvn

대 결

전자결재

제 목 : 밥그릇(A Rice Bowl)

격리 등급 : 안전 (Safe)

발 신 처  : SCP 재단 본부

특수 격리법[편집 | 원본 편집]

이것에 대한
특수 격리 절차는
다음과 같다.

제19 기지
레벨 2 보관함에
넣어두었고,
이것 이상의
추가적인 보안은
불필요하다.

3등급 이상
승인 없이는 절대
접촉을 금함.

물품 효과는
보는 것만으로도
일어나는 듯,
물체를 보는
각도에 따라 다른
영향받는다.

문자로 쓰면
자기도 모르는 새
영향받는다.

설명과 추가 정보[편집 | 원본 편집]

이 에스, 시, 피
구, 삼, 일에 대해서
설명하자면,
하얀 바탕에
푸른 띠가 그려진
바깥 표면과

안쪽에 푸른
깨진 무늬 그려진
밥그릇이다.

높이 삼 인치.
둘레 사점 오 인치.
(미터법 못 씀.)

이 대상에선
제작자의 명의를
찾을 수 없고

천구백년대
후반에 만들어진
걸로 추정됨.

보고 만지면
그자는 글 형식을
하이쿠로 씀.

(하이쿠처럼
계절이 안 나와도
괜찮다 한다.

주제가 뭐든
5.7.5 형식이면
상관이 없다.)

말은 그대로,
문자만 기록될 때
하이쿠가 됨.

노출이 되면
몇 시간은 지나야
평범하게 씀.

(다만 이것도,
사람마다 다른 때
풀린다 한다.)

대상에 대해
쓰려 하면 어쨌든
하이쿠가 됨.

그 누구라도
무시하려고 해도
소용이 없다.

정보 오염성
물체로 보이지만
아직 불명확.

하이쿠를 잘
아는 사람이 여기
노출될 경우

훨씬 더 나은
하이쿠 형식으로
완성이 된다.

하이쿠에는
문외한인 사람이
노출되어도

하이쿠만의
형식은 지키면서
글이 쓰였다.

추가 정보는
Stevens에게 가
말로 듣도록.

음성 자료를
문서화하려 해도
영 안 좋았다.

끝맺는 해설[편집 | 원본 편집]

SCP 버전
하이쿠를 읊어라
라는 얘기다

~~4월의 벚꽃,~~
~~조각난 번역자의~~
~~마음이구나.~~

일본 도자기
모양을 하고 있는
에스, 시, 피로.

접촉을 하고
이에 대해서 쓰면
죄다 하이쿠.

원문에서는
얼핏 보면 하이쿠
같지 않지만

자세히 보면
음절 수가 5, 7, 5
딱딱 맞는다.

엄밀히 따져
계절어가 있어야
진짜 하이쿠.

정확히 말해
계절 없는 하이쿠
센류라 한다.

여담 하자면
원문의 토론란도
하이쿠 천지.

뭘 어쨌길래
하다못해 악플도
전부 하이쿠.

~~에스, 시, 피의~~
~~영향에 분별없이~~
~~노출된 듯함.~~

그런 묘미로
인기 매우 높아서
추천 100 돌파.

그와 별개로
에스, 시, 피, 제이 행
한참 논의중

이유인 즉슨
말투 바뀌는 속성
저랑 겹쳐요.

조크성도 꽤
짙어서 그런 말이
나오나 봐요.

~~노출이 되면~~
~~에스 씨 피라 해도~~
~~얄짤 없나 봄~~

리그베다도
잉여력을 동원해
번역을 해서

목차조차도
하나로 이어보면
하이쿠이다.

(1. 특수 격리법
2. 설명과 추가 정보
3. 끝맺는 해설 )

에스, 시, 피 틀
하이쿠가 아니라
난감했지만

결국 틀마저
5,7,5의 음절로
바꾸어버린

에스,시,피의
정신조작계 능력
강력하구나

~~이러다보면~~
~~취소선 개그하기~~
~~무서워진다.~~

~~읽고 있으면~~
~~음성지원 되는거~~
~~나만 그런가.~~

~~그만 두는 것~~
~~이롭지 않겠는가~~
~~미친놈들아~~

각주

SCP-930

SCP-931

SCP-932

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{{#!html
+{{SCP}}
-<div style="border: 3px solid Orange;padding:10px;margin-bottom:0px"><b style="font-size:18px">이것은 픽션,
+{{SCP 객체 정보
-에스, 시, 피 문서를
+| NUM = 931
-번역, 참고함.</b>
+| RATE = 안전
+| NAME = 밥그릇(A Rice Bowl)
+| 작가 = Quikngruvn
+| 번역 =
+| 역자 =
+}}
-이 항목 원문
-<font color="red"> <a href="http://scp-wiki.wikidot.com/">에스, 시, 피 재단</a>의
-유저 창작물
-즉,<b>픽션</b></font>이며,
-본문은 그 원문을
-번역 및 참고.
-<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ko"><img alt="크리에이티브 커먼즈 라이선스" src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" rel="xe_gallery" style="border:0;" /></a>
-그러하므로
-이 틀이 달린 항목
-라이선스는
-나무위키외
-에스, 시, 피 재단의
-라이선스로,
-<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ko">저작자표시
-동일조건변경을
-허락하여서</a>
-라이선스는
-위 조건에 따라서
-이용가능함.</div>
-}}}
-||<tablewidth=70%><tablealign=center><-2><:> 이 페이지는[[br]]'''[[wiki:"SCP 재단"에스, 시, 피 재단]]'''의[[br]]항목입니다. ||
-|| '''일련번호'''는[[br]]에스, 시, 피, 구, 삼, 일[[br]]'''별명''' - 밥그릇(A Rice Bowl). ||
-||  해당 '''등급'''은[[br]]그 중에서도 안전(Safe)[[br]]등급입니다. ||
-|| 보시다시피[[br]]'''[[http://www.scp-wiki.net/scp-931 원문]]'''역시 이러한[[br]]형식입니다. ||
-||<tablewidth=30%><tablealign=right>attachment:scp-931_1.jpg ||
-|| '''해당 대상을'''[[br]]'''철저한 보안하에'''[[br]]'''찍은 사진임.''' ||
-[[목차]]
 == 특수 격리법 ==
+<poem>
 이것에 대한
 '''특수 격리 절차'''는
 다음과 같다.
-제 19 기지
+제19 기지
 레벨 2 보관함에
 넣어두었고,
 이것 이상의
 추가적인 보안은
@@ 56번째 줄: / 27번째 줄: @@
 물품 효과는
-보는 것만 으로도
+보는 것만으로도
 일어나는 듯,
 물체를 보는
-각도 따라 영향을
+각도에 따라 다른
-받는 것 같다.
+영향받는다.
 문자로 쓰면
 자기도 모르는 새
 영향받는다.
+</poem>
 == 설명과 추가 정보 ==
+<poem>
 이 에스, 시, 피
 구, 삼, 일에 대해서
 '''설명'''하자면,
 하얀 바탕에
 푸른 띠가 그려진
@@ 150번째 줄: / 121번째 줄: @@
 음성 자료를
 문서화하려 해도
-[[wiki:"영 좋지 않은 곳" 영 안 좋았다.]]
+[[영 좋지 않은 곳|영 안 좋았다.]]
+</poem>
+== 끝맺는 해설 ==
+<poem>
+'''SCP 버전'''
+'''[[인살어|하이쿠를 읊어라]]'''
+라는 얘기다
-== 끝맺는 해설 ==
+{{ㅊ|4월의 벚꽃,}}
-~~4월의 벚꽃,~~
+{{ㅊ|[[번밀레|조각난 번역자의]]}}
-~~[[wiki: "번밀레" 조각난 번역자의]]~~
+{{ㅊ|마음이구나.}}
-~~마음이구나.~~
 일본 도자기
@@ 190번째 줄: / 166번째 줄: @@
 전부 하이쿠.
---에스, 시, 피의--
+{{ㅊ|에스, 시, 피의}}
---영향에 분별없이--
+{{ㅊ|영향에 분별없이}}
---노출된 듯함.--
+{{ㅊ|노출된 듯함.}}
 그런 묘미로
@@ 204번째 줄: / 180번째 줄: @@
 이유인 즉슨
 말투 바뀌는 속성
-[["SCP-426" 저랑 겹쳐요.]]
+[[SCP-426|저랑 겹쳐요.]]
 조크성도 꽤
@@ 210번째 줄: / 186번째 줄: @@
 나오나 봐요.
---노출이 되면--
+{{ㅊ|노출이 되면}}
---에스 씨 피라 해도--
+{{ㅊ|에스 씨 피라 해도}}
---얄짤 없나 봄--
+{{ㅊ|얄짤 없나 봄}}
 리그베다도
@@ 222번째 줄: / 198번째 줄: @@
 하이쿠이다.
-({{{1. 특수 격리법}}}
+(<nowiki>1. 특수 격리법</nowiki>
-{{{2. 설명과 추가 정보}}}
+<nowiki>2. 설명과 추가 정보</nowiki>
-{{{3. 끝맺는 해설}}} )
+<nowiki>3. 끝맺는 해설</nowiki> )
-[wiki:"틀:SCP"에스, 시, 피 틀]
+[[틀:SCP|에스, 시, 피 틀]]
 하이쿠가 아니라
 난감했지만
@@ 232번째 줄: / 208번째 줄: @@
 결국 틀마저
 ,7,5의 음절로
-바뀌어버린
+바꾸어버린
 에스,시,피의
@@ 238번째 줄: / 214번째 줄: @@
 강력하구나
---이러다보면--
+{{ㅊ|이러다보면}}
---취소선 개그하기--
+{{ㅊ|취소선 개그하기}}
---무서워진다.--
+{{ㅊ|무서워진다.}}
+{{ㅊ|읽고 있으면}}
+{{ㅊ|음성지원 되는거}}
+{{ㅊ|나만 그런가.}}
---읽고있으면--
+{{ㅊ|[[그만해 미친놈들아|그만 두는 것]]}}
---음성지원 되는거--
+{{ㅊ|[[그만해 미친놈들아|이롭지 않겠는가]]}}
---나만 그런가.--
+{{ㅊ|[[그만해 미친놈들아|미친놈들아]]}}
+</poem>
---그만 두는것--
+{{각주}}
---이롭지 않겠는가--
+{{좌우이동|왼쪽=SCP-930|오른쪽=SCP-932|가운데=SCP-931}}
---미친놈들아--
+[[분류:SCP 000-999|9]]