편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
'''히브리어'''({{llang|he|עִבְרִית}}, {{llang|en|Hebrew Language}})는 [[아프리카아시아어족]]의 [[셈어파]]에 속하는 [[언어]]다. 주로 [[이스라엘]]에서 사용되는 언어이며, 당연하다 싶지만 이스라엘의 [[공용어]]이다. <del>사실 이스라엘 말고도 쓰는 곳이 없잖...</del> 과거 중동 지방에서 사용된 언어였으나, [[아람어]]의 도입 이후로 점점 잊혀지기 시작하여 사멸되었다가, [[엘리제르 벤 예후다]]({{llang|he|אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה}})가 [[근대]]에 와서 부활시켰다. 하지만 대략 2천 년 정도 사용되지 않았던 언어이기 때문에 다른 언어들에서 차용해온 단어들이 굉장히 많다. [[성경]]에 미사일이라던가 기차라던가 나오는 게 아니니까 말이다. <del>[[UFO]] 나온다던데?</del> | |||
언어의 이름인 히브리는, [[유프라테스 강]]을 건너서 현재의 [[팔레스타인]] 지방으로 이주한 사람들을 "헤브루인"<ref>헤브라이라고 부르기도 한다.</ref>이라고 부른것에서 유래한다고 한다. 다만 그쪽 지방을 헤브루, 히브루 등의 이름으로 불렀다고 하는 주장도 종종있다. 아브라함과 그의 일족을 '헤브루인'이라고 불렀던 것에서 시작하여 현재의 히브리어라는 이름을 얻게 되었다. [[히브리 문자]]로는 『עברית』과 같이 표기하며 모음을 붙여 『עִבְרִית』라고 쓴다. 발음은 "이브리트" 정도다. | |||
언어의 이름인 히브리는, [[유프라테스 강]]을 건너서 현재의 [[팔레스타인]] 지방으로 이주한 사람들을 "헤브루인"<ref>헤브라이라고 부르기도 한다.</ref>이라고 부른것에서 유래한다고 한다. 다만 그쪽 지방을 헤브루, 히브루 등의 이름으로 불렀다고 하는 주장도 종종있다. 아브라함과 그의 일족을 '헤브루인'이라고 불렀던 것에서 시작하여 현재의 히브리어라는 이름을 얻게 되었다. [[히브리 문자]]로는 『עברית』과 같이 표기하며 모음을 붙여 『עִבְרִית』라고 쓴다. 발음은 "이브리트" 정도다. | |||
==특징== | ==특징== | ||
15번째 줄: | 13번째 줄: | ||
==특징== | ==특징== | ||
히브리어의 단어는 기본 어근을 중심으로 모음이 변하는 형식의 독특한 [[굴절어]]이다. 아랍어도 이와 같은 형식의 굴절어이다. 많은 히브리어 단어가 기본 3자음을 어근으로 두고 있다. 예를 들어서 '먹다' 라는 [[동사]]는 히브리어로 'אכל'이다. 보이는 것과 같이 글자가 3글자로 이루어져 있는데, 이를 어근이라고 부른다. 저 3자음이 어근이고, 어근 사이에 모음을 넣는다. 예를 들어 저 동사의 원형은 o 소리와 e 소리가 들어간다. 그럼 'ochel 이 되는 것이다. (문자별 발음과 로마자 표기법은 히브리 문자 항목을 참조하자.) | 히브리어의 단어는 기본 어근을 중심으로 모음이 변하는 형식의 독특한 [[굴절어]]이다. 아랍어도 이와 같은 형식의 굴절어이다. 많은 히브리어 단어가 기본 3자음을 어근으로 두고 있다. 예를 들어서 '먹다' 라는 [[동사]]는 히브리어로'אכל'이다. 보이는 것과 같이 글자가 3글자로 이루어져 있는데, 이를 어근이라고 부른다. 저 3자음이 어근이고, 어근 사이에 모음을 넣는다. 예를 들어 저 동사의 원형은 o 소리와 e 소리가 들어간다. 그럼 'ochel 이 되는 것이다. (문자별 발음과 로마자 표기법은 히브리 문자 항목을 참조하자.) | ||
단음절의 명사는 주로 기본 단어들로, 우리가 어원이라고 부르는 단어들이라고도 볼 수 있다. 예를 들어 물고기를 뜻하는 히브리 단어 'דג[dag]' 는 어디서 파생된 단어가 아니란것을 알수있다. 다만 단음절이라고 해서 무조건 글자가 2개인 것은 아니다. 첫 소리로 쉐바가 붙는 경우에는 쉐바의 발음이 너무 짧기 때문에 음절로 치지 않으며, י 요드, ו 바브, ה 헤, א 알레프 등은 장모음<ref>성서 히브리어에서는 장모음과 단모음을 구분하였으나, 현대 히브리어는 장모음과 단모음을 구별하지 않는다. 하지만 장모음과 단모음을 구분했던 흔적이 요드와 바브등으로 아직 남아 있는 모습을 볼 수 있다.</ref>으로 들포함될수 있기 때문에, 글자수가 5개여도 단음절 단어일수가 있는 것이다. | 단음절의 명사는 주로 기본 단어들로, 우리가 어원이라고 부르는 단어들이라고도 볼 수 있다. 예를 들어 물고기를 뜻하는 히브리 단어 'דג[dag]' 는 어디서 파생된 단어가 아니란것을 알수있다. 다만 단음절이라고 해서 무조건 글자가 2개인 것은 아니다. 첫 소리로 쉐바가 붙는 경우에는 쉐바의 발음이 너무 짧기 때문에 음절로 치지 않으며, י 요드, ו 바브, ה 헤, א 알레프 등은 장모음<ref>성서 히브리어에서는 장모음과 단모음을 구분하였으나, 현대 히브리어는 장모음과 단모음을 구별하지 않는다. 하지만 장모음과 단모음을 구분했던 흔적이 요드와 바브등으로 아직 남아 있는 모습을 볼 수 있다.</ref>으로 들포함될수 있기 때문에, 글자수가 5개여도 단음절 단어일수가 있는 것이다. | ||
42번째 줄: | 40번째 줄: | ||
==들어보기== | ==들어보기== | ||
{{youtube|1Qhh0kdshTg}} | {{youtube|1Qhh0kdshTg}} | ||
<br | </br> | ||
애니메이션 영화 《[[겨울왕국]]》의 『[[Love is an Open Door]]』를 히브리어로 번안한 곡이다. | 애니메이션 영화 《[[겨울왕국]]》의 『[[Love is an Open Door]]』를 히브리어로 번안한 곡이다. | ||
{{youtube|leD6zf0tOJ4}} | {{youtube|leD6zf0tOJ4}} | ||
<br | </br> | ||
애니메이션 《[[이집트 왕자]]》의 『When you believe』의 히브리어판이다. 참고로 3:00 ~ 4:10 부분에서 어린이들이 합창하는 부분은 영어 버전에서도 히브리어로 불렸다. | 애니메이션 《[[이집트 왕자]]》의 『When you believe』의 히브리어판이다. 참고로 3:00 ~ 4:10 부분에서 어린이들이 합창하는 부분은 영어 버전에서도 히브리어로 불렸다. | ||
62번째 줄: | 60번째 줄: | ||
[[분류:언어]] | [[분류:언어]] | ||
[[분류:유대교]] | [[분류:유대교]] | ||