러브히나 편집하기

|제목 = 러브히나

|원제 = ラブひな

|사진 = 러브히나 1권 표지.png

|사진설명 = 일본어판 1권 표지

|작가 = [[아카마츠 켄]]

|글 =  

|그림 =  

|연재처 = 주간 소년 매거진

|연재처국적 = 일본

|정발 = [[학산문화사]]

|형태 = 잡지 연재

|연령 = 전연령 (한국은 15세 이상 권장)

|연재시작 = [[1998년]] 47호

|연재종료 = [[2001년]] 48호

|연재주기 = 주간 연재

|권수 = 14권

|미디어화 = [[러브히나/애니메이션|애니메이션]], [[#게임|게임]], [[#소설|소설]]

《'''러브히나'''》(ラブひな)는 [[일본]]의 [[만화가]] [[아카마츠 켄]]의 [[만화]] 작품 및 해당 만화를 원작으로 한 [[애니메이션]]이다.

[[코단샤]]의 만화잡지 [[주간 소년 매거진]]의 과거 대표작이자 작가인 아카마츠 켄의 대표작 중 하나로, 1998년 주간 소년 매거진 47호부터 연재를 시작해서 2001년 48호 최종화가 연재, 전 123화로 마무리되었다. [[대한민국]]에는 [[학산문화사]]에서 수입해 《러브인러브》(Love in Love)라는 제목으로 자사의 잡지 [[코믹 매거진 찬스]]에 연재, 단행본을 출간했다. 이후 《러브히나》의 [[애장판]]이 한국에도 출간되면서 원제와 같은 제목인 '러브히나'로 변경되었다.

{{안내문|성우 표기는 별도 표시가 없으면 애니메이션 기준입니다.}}

:성우 - [[우에다 유지]]

:성우 - [[호리에 유이]]

:성우 - [[쿠라타 마사요]]

;카오라 스우 (カオラ ・スゥ) / Kaolla Su

:성우 - [[타카기 레이코]]

:성우 - [[아사카와 유우]]

:성우 - [[노다 쥰코]]

:성우 - [[유키노 사츠키]]

:성우 - [[하야시바라 메구미]]

;사라 맥도걸 (サラ・マクドゥガル) / Sarah MacDougall

:성우 - [[코바야시 유미코]]

:성우 - [[마에다 유키에]]

:성우 - [[쿠와타니 나츠코]]

:성우 - [[마츠오카 유키]]

:성우 - [[마츠모토 야스노리]]

:성우 - [[요시노 히로유키]]

:성우 - [[미야시타 미치오]]

;냐모 나모 (ニャモ・ナーモ) / Nyamo Namo

:성우 - [[미즈키 나나]]

:성우 - [[미즈나 유키]] (제12화), [[나가사와 미키]] (제25화)

:성우 - [[노자와 마사코]]

:성우 - [[스즈키 마사미]] (게임) / [[후쿠엔 미사토]] (드라마 CD)

;[[신명류|교토 신명류]]

;[[우라시마류 유술]]

;[[요도 히나]]

단행본은 연재 당시의 판본(구판)인 코단샤 코믹스 레이블로 총 14권, 문고판으로 총 7권이 나와 있다. 그 외에도 설정집인 《러브히나0》(ラブひな0; 2000년 7월), 《러브히나∞》(ラブひな∞; 2002년 7월)이 존재한다.

# 1999년 3월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312670-9}}

# 1999년 4월 16일 발매, {{ISBN|978-4-06-312681-5}}

# 1999년 6월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312705-8}}

# 1999년 9월 16일 발매, {{ISBN|978-4-06-312739-3}}

# 1999년 11월 15일 발매, {{ISBN|978-4-06-312776-8}}

# 2000년 2월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312805-5}}

# 2000년 4월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312827-7}}

# 2000년 7월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312863-5}}

# 2000년 10월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312892-5}}

# 2001년 1월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312923-6}}

# 2001년 4월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312958-8}}

# 2001년 7월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312991-5}}

# 2001년 10월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-313029-4}}

# 2002년 1월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-313070-6}}

== 미디어 믹스 ==

{{본문|러브히나/애니메이션}}

[[XEBEC]] 및 [[TV 도쿄]] 제작으로 동명의 애니메이션이 만들어졌으며, 전 24화로 완결되었다. 그 외에 TVA와는 별개의 내용을 담은 [[OVA]]가 발매되었다.

매거진 노벨스 레이블로 소설판이 출간되었다. 외전격의 오리지널 스토리로, 제1권 『혼욕해금』의 저자는 [[아이카와 쇼|하즈키 쿠로]], 제2권 『비탕해금』의 저자는 [[카와사키 히로유키]]다. 삽화는 양쪽 다 [[아카마츠 켄]]이 맡았다.

# 『혼욕해금』, 2001년 5월 발매, {{ISBN|978-4063243420}}

:발매일: 2000년 9월 28일

:[[코나미]]에서 발매한 [[플레이스테이션]](PS)용 [[어드벤처 게임]].

;러브히나 2 ~말은 가루눈처럼~

:발매일: 2000년 11월 30일 발매

:코나미에서 발매한 PS용 어드벤처 게임. 『사랑은 말 속에』의 속편으로, 시스템상으로는 대동소이하다.

;러브히나 고~저스 ~힐끔 해프닝!!~

:발매일: 2003년 5월 22일

:코나미에서 발매한 [[플레이스테이션 2]](PS2)용 어드벤처 게임.

제목인 '러브히나'는 '러브 히나타장(ラブひなた荘)'의 준말이다.

저작자인 아카마츠 켄은 2010년 11월 26일에 '절판된 만화를 보다 쉽게 접할 수 있도록'이라는 취지 하에, 이 작품의 단행본(구판)을 작가 본인이 대표 자격에 있는 절판만화 공개 사이트인 '절판만화도서관(絶版マンガ図書館)'<ref>2016년 기준, 해당 사이트는 '만화 도서관 Z(マンガ図書館Ｚ)'로 개명하였다. 내려받기 서비스는 지속 중이다. (회원가입 필요)</ref>에 [[PDF]] 포맷으로 공개하였다.

본 작품에서는 우라시마 케이타로가 나루세가와 나루의 철권 펀치를 맞고 날아갈 때의 비명소리가 매우 기묘한데(じょぴべ,  げまっぱ 등), 한국어판에선 전부 평범한 비명소리로 변경되어 원어판의 맛이 살지 않는 문제가 있다.<ref>이는 《[[북두의 권]]》 등의 만화가 한국에 정식발매될 때에도 똑같이 발생한 문제였다. (히데부, 아베시, 우와라바 등)</ref> 그 외에도 한국 정식발매 구판에서는 심의에 의해 일부 노출도 높은 신이 수정되었으며(주로 목욕가운이나 수영복 등으로), [[오역]]도 많이 발생하였다.<ref>일례로, 《러브히나》11권의 E.84에서 스우의 대사인 「そら　けーたろ　悪の科学者のお約束やで♡」(그야 케타로, (자폭은) 매드 사이언티스트의 약속인걸♡)을 "나쁜 악당에게서 지키려고♡"라고 번역하는 등 특히 패러디/오마주 쪽의 번역이 전반적으로 매우 나쁘다.</ref> 특히 호칭 문제가 매우 심각해서, 주인공인 우라시마 케이타로의 이름을 일괄적으로 '케타로'라고 번역한 건 특히 큰 문제였다.<ref>이 문제 탓에 아직도 한국의 대다수 독자들은 주인공의 이름을 '우라시마 케타로'로 기억하고 있을 정도다. 단, 실제로 우라시마 케이타로를 '케타로(けーたろ)'라고 부르는 것은 콘노 미츠네, 카오라 스우, 사라 맥도걸밖에 없다.</ref> 이런 문제들은 차후 발매된 신장판에서는 대부분 수정되어 있다.

* <small>'''(일본어)'''</small> [http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/lovehina/ 러브히나 온천거리에 어서 오세요 - TV 도쿄]

* <small>'''(일본어)'''</small> [http://www2u.biglobe.ne.jp/~clown/lovehina/ 러브히나 연구소] - 일본 팬 페이지

* <small>'''(일본어)'''</small> [http://www.mangaz.com/title/?query=%E3%83%A9%E3%83%96%E3%81%B2%E3%81%AA&submit= 만화 도서관 Z 러브히나]

[[분류:2000년 2분기 일본 애니메이션]]

[[분류:XEBEC]]