러브히나 편집하기

{{만화 정보
|책/만화이름  = 러브히나
|원어이름     = ラブひな
|배경색       = 
|글자색       = 
|그림         = {{탭
|여백좁게 = y
|버튼여백좁게 = y
|제목1 = 소년 매거진 코믹스
|내용1 = [[파일:Lovehina v01 jp.png|200px]]
|제목2 = 문고판
|내용2 = [[파일:Lovehina Kodansha Manga Bunko v01.png|200px]]
|제목3 = 신장판
|내용3 = [[파일:Lovehina New edition v01 jp.png|200px]]
}}
|그림설명     = 일본어판 제1권 표지
|지은이       = [[아카마츠 켄]]
|장르         = [[러브 코미디]]
|나라         = {{나라|일본}}
|언어         = [[일본어]]
|출판사       = [[코단샤]]
|연재처       = [[주간 소년 매거진]]
|연재기간     = [[1998년]]~[[2001년]] 48호 (주 1회)
|권수         = 전 14권<br />전 7권 (문고판·신장판)
|화수         = 전 123화
|시리즈       = 
|다음작품     = 
|웹사이트     = 
|옮긴이       = 
|번역출판사   = [[학산문화사]]
|번역연채처   = 코맥 매거진 찬스
|번역연재기간 = 
|비고         = 
}}
《'''러브히나'''》(ラブひな)는 [[아카마츠 켄]]이 그린 [[일본]]의 [[만화]]다. [[코단샤]]의 [[주간 소년 매거진]]에서 1998년 47호부터 2001년 48호까지 연재되어 전 123화(단행본 14권)로 완결되었다. [[대한민국]]에는 [[학산문화사]]에서 수입해 《'''러브인러브'''》(Love in Love)라는 제목으로 자사의 잡지 [[코믹 매거진 찬스]]에 연재, 단행본을 출간했다. 이후 《러브히나》의 [[애장판]]이 한국에도 출간되면서 원제와 같은 제목인 '러브히나'로 변경되었다.

아카마츠 켄의 대표작으로 소위 하렘계 [[러브 코미디]]물의 한 가지 정형을 확립한 작품이다.

== 줄거리 ==
{{인용문2|어린 시절, 한 소녀와 나눈<br />
‘같이 [[도쿄대학교|도쿄대]]에 가자’는 약속을 지키기 위해<br />
우라시마 케이타로, 현재 3수 중.

집에서 쫒겨난 그는 할머니가 경영하는 여관에 신세지려 하지만<br />
그곳은 금남의 집, 여자 기숙사가 되어 있었다!!

쫒겨날 위기에 처했지만<br />
간신히 관리인 자리를 얻은 케이타로.

역시 도쿄대 합격을 꿈꾸는 나루세가와 나루를 비롯하여<br />
개성 넘치는 미소녀들에 휘둘리면서<br />
케이타로의 새로운 수험 생활이 시작된다!!|한국 정식발매판(애장판) 소개문에서}}

== 등장인물 ==
{{안내문|성우 표기는 별도의 명시가 없으면 애니메이션 기준입니다.}}

=== 히나타장 ===
;우라시마 케이타로 (浦島 景太郎)
:{{배지|성우}} [[우에다 유지]]
:[[주인공]]. 히나타장의 관리인으로 관리인실인 204호실에 거주한다.

;나루세가와 나루 (成瀬川 なる)
:{{배지|성우}} [[호리에 유이]]
:304호실.

;마에하라 시노부 (前原 しのぶ)
:{{배지|성우}} [[쿠라타 마사요]]
:201호실.

;카오라 스우 (カオラ ・スゥ / Kaolla Su)
:{{배지|성우}} [[타카기 레이코]]
:301호실.

;아오야마 모토코 (青山 素子)
:{{배지|성우}} [[아사카와 유우]]
:302호실.

;콘노 미츠네 (紺野 みつね)
:{{배지|성우}} [[노다 쥰코]]
:205호실.

=== 기타 ===
;오토히메 무츠미 (乙姫 むつみ)
:{{배지|성우}} [[유키노 사츠키]]

;우라시마 하루카 (浦島 はるか)
:{{배지|성우}} [[하야시바라 메구미]]

;사라 맥도걸 (サラ・マクドゥガル / Sarah MacDougall)
:{{배지|성우}} [[코바야시 유미코]]

;온센 타마고 (温泉 たまご)
:{{배지|성우}} [[마에다 유키에]]

;우라시마 카나코 (浦島 可奈子)
:{{배지|성우}} [[쿠와타니 나츠코]]

;쿠로 (クロ)
:{{배지|성우}} [[마츠오카 유키]]

;세타 노리야스 (瀬田 記康)
:{{배지|성우}} [[마츠모토 야스노리]]

;하이타니 마사유키 (灰谷 真之)
:{{배지|성우}} [[요시노 히로유키]]

;시라이 키미아키 (白井 功明)
:{{배지|성우}} [[미야시타 미치오]]

;냐모 나모 (ニャモ・ナーモ / Nyamo Namo)
:{{배지|성우}} [[미즈키 나나]]

;아오야마 츠루코 (青山 鶴子)
:{{배지|성우}} [[미즈나 유키]] (제12화), [[나가사와 미키]] (제25화)

;하야테 (疾風)
:츠루코가 거느린 새. 정체는 [[시키가미]]로, 신명류 계승자의 증표다.

;오토히메 나츠미 (乙姫 なつみ)
:무츠미의 어머니.

;우라시마 히나타 (浦島 ひなた)
:{{배지|성우}} [[노자와 마사코]]

;마에다 에마(真枝 絵馬)
:{{배지|성우}} [[스즈키 마사미]] (게임) / [[후쿠엔 미사토]] (드라마 CD)

;레온(レオン)
:에마가 데리고 다니는 [[카멜레온]].

== 용어 ==
;히나타장 (ひなた荘)
:극중의 무대가 되는 기숙사. 본래는 케이타로의 할머니가 경영하던 온천 [[료칸]]이었다.

;[[신명류|교토 신명류]] (京都神鳴流)
:모토코가 전수받은 고류 검술.

;[[우라시마류 유술]] (浦島流柔術)
:카나코가 전수받은 고무술.

;[[요도 히나]] (妖刀ひな)
:과거 신명류를 괴멸로 몰아넣었다는 요도. 웬일인지 히나타장에 있었다.

== 서적 정보 ==
단행본은 소년 매거진 코믹스 레이블로 전 14권이 출간되었다. 2014년에는 코단샤 만화 문고 레이블로 문고판이 전 7권 구성으로 출간되었고, 한국어판의 애장판도 일본어판의 문고판을 저본으로 삼고 있다. 2017년에는 재차 신장판이 전 7권 구성으로 출간되었다.

* 소년 매거진 코믹스
*# 1999년 3월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312670-9}}
*# 1999년 4월 16일 발매, {{ISBN|978-4-06-312681-5}}
*# 1999년 6월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312705-8}}
*# 1999년 9월 16일 발매, {{ISBN|978-4-06-312739-3}}
*# 1999년 11월 15일 발매, {{ISBN|978-4-06-312776-8}}
*# 2000년 2월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312805-5}}
*# 2000년 4월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312827-7}}
*# 2000년 7월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312863-5}}
*# 2000년 10월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312892-5}}
*# 2001년 1월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312923-6}}
*# 2001년 4월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312958-8}}
*# 2001년 7월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-312991-5}}
*# 2001년 10월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-313029-4}}
*# 2002년 1월 17일 발매, {{ISBN|978-4-06-313070-6}}

* 코단샤 만화 문고
*# 2014년 6월 12일 발매, {{ISBN|978-4-06-384984-4}}
*# 2014년 7월 11일 발매, {{ISBN|978-4-06-384985-1}}
*# 2014년 8월 12일 발매, {{ISBN|978-4-06-384986-8}}
*# 2014년 9월 12일 발매, {{ISBN|978-4-06-384987-5}}
*# 2014년 10월 10일 발매, {{ISBN|978-4-06-384988-2}}
*# 2014년 11월 12일 발매, {{ISBN|978-4-06-384989-9}}
*# 2014년 12월 12일 발매, {{ISBN|978-4-06-384990-5}}

* 신장판 (소년 매거진 코믹스)
** 신장판의 권말에는 초기 설정 러브 및 자료집이 수록되어 있고, 초판 한정으로 신장판 전권을 구입하고 응모하면 『러브히나 회고동인지』를 제공하는 기획이 진행되었다.<ref>{{웹 인용 |url=https://natalie.mu/comic/news/260139 |제목= 아카마츠 켄 「러브히나」 신장판이 간행 개시 「러브히나 회고동인지」의 전원 제공도 |저자= |날짜=2017-12-8 |웹사이트=코믹 나탈리 |출판사= |확인날짜=2019-12-7 }}</ref>
*# 2017년 12월 8일 발매, {{ISBN|978-4-06-510578-8}}
*# 2018년 1월 9일 발매, {{ISBN|978-4-06-510724-9}}
*# 2018년 1월 9일 발매, {{ISBN|978-4-06-510725-6}}
*# 2018년 2월 9일 발매, {{ISBN|978-4-06-510959-5}}
*# 2018년 2월 9일 발매, {{ISBN|978-4-06-510960-1}}
*# 2018년 3월 9일 발매, {{ISBN|978-4-06-511066-9}}
*# 2018년 3월 9일 발매, {{ISBN|978-4-06-511068-3}}

== 파생 작품 ==
=== 애니메이션 ===
{{본문|러브히나/애니메이션}}
[[XEBEC]] 및 [[TV 도쿄]] 제작으로 동명의 애니메이션이 만들어졌으며, 전 24화로 완결되었다. 그 외에 TV 애니메이션과는 별개의 내용을 담은 [[OVA]]가 발매되었다.

;[[러브히나/애니메이션#TV 애니메이션|러브히나]]
:{{배지|방영 기간}} 2000년 4월~9월
:TV 시리즈. 전 24화 구성으로 방영했으며, 패키지 제9권에는 TV 미방영분인 제25화도 수록되었다.

;러브히나 크리스마스 스페셜 ~사일런트 이브~
:{{배지|방영일}} 2000년 12월 25일
:TV 특별 방송 제1탄. TV 시리즈에서 이어지는 내용이다.

;러브히나 봄 스페셜 ~그대, 벚꽃이여 지지 마오!!~
:{{배지|방영일}} 2001년 4월 2일
:TV 특별 방송 제2탄. TV 시리즈 및 크리스마스 스페셜에서 이어지는 내용이다.

;[[러브히나/애니메이션#OVA|러브히나 Again]]
:{{배지|발매 기간}} 2002년 1월~3월
:OVA 시리즈. 전 3권으로 구성되었다.

=== 소설 ===
[[파일:Lovehina (novel) v01 jp.png|150px|섬네일|『혼욕엄금』 표지]]
매거진 노벨스 레이블로 소설판이 출간되었다. 외전격의 오리지널 스토리로, 제1권 『혼욕엄금』의 저자는 [[아이카와 쇼|하즈키 쿠로]], 제2권 『비탕해금』의 저자는 [[카와사키 히로유키]]다. 삽화는 양쪽 다 [[아카마츠 켄]]이 맡았다.

# 『혼욕엄금』, 2001년 5월 발매, {{ISBN|978-4063243420}}
# 『비탕해금』, 2002년 2월 발매, {{ISBN|978-4063243451}}
{{-}}

=== 게임 ===
;러브히나 포켓
:{{배지|기종}} [[게임보이 컬러]] (GBC)
:{{배지|발매일}} 2000년 8월 4일
:[[마벨러스 엔터테인먼트]]에서 발매한 [[연애 어드벤처 게임]]. 《러브히나》의 첫 번째 게임화 작품으로, 캐릭터 디자인은 TV 애니메이션에 가깝다.

;러브히나 파티
:{{배지|기종}} 게임보이 컬러
:{{배지|발매일}} 2001년 1월 26일
:마벨러스 엔터테인먼트에서 발매한 연애 어드벤처 게임. 『포켓』의 속편이다.

;러브히나 어드밴스 축복의 종은 울리도다
:{{배지|기종}} [[게임보이 어드밴스]] (GBA)
:{{배지|발매일}} 2001년 9월 21일
:마벨러스 엔터테인먼트에서 발매한 연애 어드벤처 게임. 『포켓』과 『파티』와는 다르게 캐릭터 디자인이 원작 만화 준거로 바뀌었다.

;러브히나 사랑은 말 속에
:{{배지|기종}} [[플레이스테이션]] (PS)
:{{배지|발매일}} 2000년 9월 28일
:[[코나미]]에서 발매한 연애 어드벤처 게임.

;러브히나 2 ~말은 가랑눈처럼~
:{{배지|기종}} 플레이스테이션
:{{배지|발매일}} 2000년 11월 30일 발매
:코나미에서 발매한 PS용 연애 어드벤처 게임. 『사랑은 말 속에』의 속편으로, 시스템상으로는 대동소이하다.

;러브히나 고~저스 ~슬쩍 해프닝!!~
:{{배지|기종}} [[플레이스테이션 2]] (PS2)
:{{배지|발매일}} 2003년 5월 22일
:코나미에서 발매한 연애 어드벤처 게임.

;러브히나 ~갑작스러운 인게이지 해프닝~
:{{배지|기종}} [[드림캐스트]] (DC)
:{{배지|발매일}} 2000년 9월 28일
:[[세가]]에서 발매한 연애 어드벤처 게임. 오리지널 히로인으로 후지사와 미즈호가 등장한다.

;러브히나 ~스마일 어게인~
:{{배지|기종}} 드림캐스트
:{{배지|발매일}} 2001년 3월 29일
:세가에서 발매한 연애 어드벤처 게임. 『갑작스러운 인게이지 해프닝』의 속편으로, 오리지널 히로인 미즈호 또한 계속해서 등장한다.

;러브히나 다트로 데이트
:{{배지|기종}} [[피처폰]]
:코단샤 모바일 컨텐츠로 제공된 피처폰용 [[모바일 게임]]. 개발은 나츠메에서 담당했다.

;러브히나 사랑의 스트라이크
:{{배지|기종}} 피처폰
:『다트로 데이트』와 마찬가지로 코단샤 모바일 컨텐츠로 제공된 피처폰용 모바일 게임. 개발은 나츠메에서 담당했다.

== 관련 상품 ==
{{간이 정보
|이미지 = Lovehina 0 jp.png
|이름 = 러브히나 0
|설명 = 첫 번째 팬북.
:* 2000년 7월 발매, {{ISBN|978-4063343144}}
}}

{{간이 정보
|이미지 = Lovehina Mugendai jp.png
|이름 = 러브히나 {{루비|∞|무한대}}
|설명 = 두 번째 팬북.
:* 2002년 7월 15일 발매, {{ISBN|978-4063345780}}
}}

{{간이 정보
|이미지 = Lovehina 0→14 cover image.png
|이름 = 러브히나 0→14
|발매일 = 2002년 3월 15일
|설명 = 공식 데이터집 CD-ROM. [[Windows 95]]/[[Windows 98|98]]/[[Windows 2000|2000]]/[[Windows Me|Me]]/[[Windows XP|XP]] 환경에서 작동한다.
}}

== 비화 ==
* 제목인 '러브히나'는 '러브 히나타장(ラブひなた荘)'의 준말이다.
* 저작자인 아카마츠 켄은 2010년 11월 26일에 '절판된 만화를 보다 쉽게 접할 수 있도록'이라는 취지 하에, 이 작품의 단행본(구판)을 작가 본인이 대표 자격에 있는 절판만화 공개 사이트인 '절판만화도서관(絶版マンガ図書館)'<ref>2016년 기준, 해당 사이트는 '만화 도서관 Z(マンガ図書館Ｚ)'로 개명하였다. 내려받기 서비스는 지속 중이다. (회원가입 필요)</ref>에 [[PDF]] 포맷으로 공개하였다.
* 본 작품에서는 우라시마 케이타로가 나루세가와 나루의 철권 펀치를 맞고 날아갈 때의 비명소리가 매우 기묘한데(じょぴべ,  げまっぱ 등), 한국어판에선 전부 평범한 비명소리로 변경되어 원어판의 맛이 살지 않는 문제가 있다.<ref>이는 《[[북두의 권]]》 등의 만화가 한국에 정식발매될 때에도 똑같이 발생한 문제였다. (히데부, 아베시, 우와라바 등)</ref> 그 외에도 한국 정식발매 구판에서는 심의에 의해 일부 노출도 높은 신이 수정되었으며(주로 목욕가운이나 수영복 등으로), [[오역]]도 많이 발생하였다.<ref>일례로, 《러브히나》11권의 E.84에서 스우의 대사인 「そら　けーたろ　悪の科学者のお約束やで♡」(그야 케타로, (자폭은) 매드 사이언티스트의 약속인걸♡)을 "나쁜 악당에게서 지키려고♡"라고 번역하는 등 특히 패러디/오마주 쪽의 번역이 전반적으로 매우 나쁘다.</ref> 특히 호칭 문제가 매우 심각해서, 주인공인 우라시마 케이타로의 이름을 일괄적으로 '케타로'라고 번역한 건 특히 큰 문제였다.<ref>이 문제 탓에 아직도 한국의 대다수 독자들은 주인공의 이름을 '우라시마 케타로'로 기억하고 있을 정도다. 단, 실제로 우라시마 케이타로를 '케타로(けーたろ)'라고 부르는 것은 콘노 미츠네, 카오라 스우, 사라 맥도걸밖에 없다.</ref> 이런 문제들은 차후 발매된 신장판에서는 대부분 수정되어 있다.

== 관련 사이트 ==
* {{언어링크|ja}} [http://www.mangaz.com/title/?query=%E3%83%A9%E3%83%96%E3%81%B2%E3%81%AA&submit= 만화 도서관 Z 러브히나]
* {{언어링크|ja}} [https://pocket.shonenmagazine.com/episode/10834108156636615212 신장판 러브히나 - 아카마츠 켄 | 매거진 포켓]
* {{언어링크|ja}} [http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/lovehina/ 러브히나 온천거리에 어서 오세요 - TV 도쿄]
* {{언어링크|ja}} [http://king-cr.jp/special/ova_hina/ 러브히나 again]
* {{언어링크|ja}} [https://web.archive.org/web/20030118181927/http://www.nintendo.co.jp/n08/software/alhj/ 러브히나 어드밴스 축북의 종은 울리도다] - [[웨이백 머신]] (2003년 1월 18일)

* {{언어링크|ja}} [http://www2u.biglobe.ne.jp/~clown/lovehina/ 러브히나 연구소] - 일본 팬 페이지

{{각주}}
[[분류:러브히나| ]]
[[분류:1998년 만화]]
[[분류:일본의 소설]]
[[분류:라이트 노벨]]
[[분류:2001년 소설]]
[[분류:러브 코미디 소설]]