Victim (Mili)

공식 뮤직비디오

Victim는 Mili가 유튜브에 공개한 FUZI와의 컬래버레이션 싱글이다. 음원 영상의 설명에 의하면 FUZI 의 스토리에 기반을 한 곡이라고 한다.

곡 정보

참여 음악가

• 믹스 & 레코딩: 후지마키 케이스케
• 마스터링: KIMKEN STUDIO

가사

　　　가사 보기 (영어 / 해석)

Isn’t it funny

우습지 않니?

We worship a moon that stole its light from the sun

우리가 태양으로부터 빛을 훔쳐간 달을 숭배하는 것이

Hear that? Believers, they speak

신도들의 중얼거림이 들리니?

Oink oink, like how I was so naive

돼지 울음소리 처럼, 마치 순진해 빠졌던 과거의 나를 보는 듯 해

 

 

When will it be my turn, my turn

언제가 될까 내 차례는, 내 차례는

I’m not just some tragic victim

난 그저 비극의 희생양이 아니야

But when will I learn, will I learn

하지만 언젠가 알게 될까, 알게 될까

How many bridges do I have to burn

얼마나 많은 인연을 끊어야 하는지

 

 

Isn’t it pretty

아름답지 않니?

All my life, all my poetry leaving me

내 모든 삶이, 내 모든 아름다움이 나를 떠나는 것이

And the angels sing, surrounding me, put me to sleep

이윽고 천사들은 노래하고, 나를 에워싸고는, 잠에 빠져들게 해

Then it dawned on me that all I wanted was

그 순간 나는 눈치채고 말아

An approval that you’re never willing to give

내가 원했던 모든 것은 받을 수 없는 허락이었단 걸

 

 

Hate to admit I've done it all for you

이 모든 것을 너를 위해 했다는 걸 인정하기 싫어

I am a wolf, I’m a crow, I’m a bat, a butterfly in disguise

나는 늑대이며, 까마귀이고, 박쥐이며, 의태한 나비야

I’m in the air, in the sea, in the moment

나는 공기 중에, 바닷 속에서, 매 순간마다

I’m in you, in me

당신의 마음 속에, 나의 마음 속에 존재하고 있어

 

 

When will it be my turn, my turn

언제가 될까, 내 차례는, 내 차례는

I’m not just some tragic victim

난 그저 비극의 희생양이 아니야

But when will I learn, will I learn

하지만 언젠가 알게 될까, 알게 될까

It's just me in this world

이 세상에는 오직 나만이 존재하며,

I'm alone, I'm complete

나는 고독하며, 완전하다는 것을

 

 

Still waiting for my turn, my turn

여전히 기다리고 있어, 내 차례를, 내 차례를

Even though I’m outnumbered

비록 내가 수적으로 열세일지라도

Now, you have me torn, you have me torn

지금 당신은 날 찢어놓았어, 날 찢어놓았어

Can’t remember who I was before

내가 누구였는지조차 기억할 수 없어.