Singing Explorers

Singing Explorers
Altessimo & 사이 & High×Joker의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 05 Altessimo&사이＆High×Joker
발매일	2020년 4월 22일
작사	마츠이 요헤이
작곡	타케다 마사히로 (Dream Monster)
편곡	타케다 마사히로 (Dream Monster) 츠바키야마 히나코 (Dream Monster)

YouTube Music 영상

소개

2020년 4월 22일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 05에 수록된 Altessimo와 사이와 High×Joker의 곡.

가사

いつだって探しているのは　胸を震わせる何かで
이츠닷테 사가시테 이루노와 무네오 후루와세루 나니카데
언제나 찾고 있는 건 가슴을 뒤흔들 무언가라

冒険者のように進んできたんだ　胸が騒ぐほうへ
보오켄샤노 요오니 스슨데 키탄다 무네가 사와구 호오에
모험자처럼 나아가기 시작했어 가슴이 설레는 쪽으로


やっと…　(たどり着いた)
얏토... (타도리 츠이타)
드디어... (도착했어)

知らなかったFantasy
시라나캇타 Fantasy
몰랐던 Fantasy

ずっと…　(呼んでくれた)
즛토... (욘데 쿠레타)
계속... (불러 주었어)

聴こえていたんだよ
키코에테 이탄다요
들려오고 있었어

広がってく
히로갓테쿠
퍼져 나가는

強い気持ちだけが
츠요이 키모치다케가
강한 마음만이

声になって
코에니 낫테
목소리가 되어

時空を超えてき
지쿠우오 코에테 키타
시공을 넘어 왔어


未来へReincarnation!
미라이에 Reincarnation!
미래로 Reincarnation!

君がいたから始まる
키미가 이타카라 하지마루
네가 있었기에 시작되는

Fantastic World
Fantastic World

変わらないこの魂で見つけるんだ　道は続くから
카와라나이 코노 타마시이데 미츠케룬다 미치와 츠즈쿠카라
변함없는 이 영혼으로 찾아낼 거야 길은 계속 이어지니까

鳴らし　重ね　伝え
나라시 카사네 츠타에
울리고 겹쳐서 전하며

響かせあっていこう
히비카세 앗테 이코오
한데 울려 퍼트려 나가자

奏であう音が世界になる
카나데 아우 오토가 세카이니 나루
함께 연주하는 소리가 세계가 돼

(Let's sound our music! Let's sound our music!

We're singing explorers.)


誰だって持っているのは　それぞれに違うスキルで
다레닷테 못테 이루노와 소레조레니 치가우 스키루데
누구나 가지고 있는 건 각자 다른 스킬이라

お互いに支え合うパーティーが　音楽なのかもね
오타가이니 사사에 아우 파-티-가 옹가쿠나노 카모네
서로를 도와주는 파티가 음악인 걸지도 몰라


きっと…(気づけたんだ)
킷토... (키즈케탄다)
분명... (깨달았어)

どんな場所へだって
돈나 바쇼에 닷테
그 어떤 곳으로든

もっと…(届けるんだ)
못토... (토도케룬다)
더욱... (전할 거야)

旋律と鼓動とが
센리츠토 코도오토가
선율과 고동이

広がっては
히로갓테와
퍼져서는

自分の意味さえも
지분노 이미사에모
자신의 의미마저도

生まれ変わり
우마레 카와리
다시 태어나서

時空を超えてしまう
지쿠우오 코에테 시마우
시공을 넘어버려


未来へReincarnation!
미라이에 Reincarnation!
미래로 Reincarnation!

過去があるから始まる
카코가 아루카라 하지마루
과거가 있기에 시작되는

Wonderful World

願いの歌で魔法をかけていくんだ　虹が架かるから
네가이노 우타데 마호오오 카케테 이쿤다 니지가 카카루카라
소원의 노래로 마법을 걸어 나갈 거야 무지개가 걸릴 테니까

Message Groove Melody

響きわたっていけ
히비키 와탓테 이케
울려 퍼져 나가라

奏であう音が世界になる
카나데 아우 오토가 세카이니 나루
함께 연주하는 소리가 세계가 돼


We're the sound, We're the music

一人一人から明日が変わる
히토리 히토리카라 아시타가 카와루
한 사람 한 사람에서부터 내일이 바뀌어


教えてくれたんだよね
오시에테 쿠레탄다요네
가르쳐 주었지

輝く場所はここだと
카가야쿠 바쇼와 코코다토
빛나는 곳은 여기라고

その声で
소노 코에데
그 목소리로

招いてくれた新しい世界をいこう
마네이테 쿠레타 아타라시이 세카이오 이코오
불러와 준 새로운 세계를 가자

そうさ、これから先へ
소오사, 코레카라 사키에
그래, 여기서 더 앞으로


未来をReincarnation!
미라이오 Reincarnation!
미래를 Reincarnation!

君と一緒に創ろう
키미토 잇쇼니 츠쿠로오
너와 함께 만들자

Peaceful World

想いを奏でる剣を掲げるんだ　夢を描くから
오모이오 카나데루 켕오 카카게룬다 유메오 에가쿠카라
마음을 연주하는 검을 치켜들 거야 꿈을 그릴 테니까

響け！　響け！　響け！
히비케! 히비케! 히비케!
울려라! 울려라! 울려라!

響かせあっていこう
히비카세 앗테 이코오
한데 울려 퍼트려 나가자

笑いあう日々を世界にしよう
와라이 아우 히비오 세카이니 시요오
함께 웃는 나날을 세계로 만들자

(Let's sound our music! Let's sound our music!

We're singing explorers.)

음반 수록 정보

음반	노래	비고
5th ANNIVERSARY DISC 05 Altessimo&사이＆High×Joker	Altessimo 사이 High×Joker	첫 수록
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01	INSTRUMENTAL	기간한정 판매