| NEXT STAGE！ | |
|---|---|
| 315 ALLSTARS의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE 시리즈 |
| 발매일 | 2020년 10월 7일 |
| 작사 | 카키노 카나코 |
| 작곡 | EFFY |
| 편곡 | EFFY |
YouTube Music 영상 (모후모후엔 Ver.)
소개[편집 | 원본 편집]
음반 THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE 전 시리즈에 각 유닛 버전으로 녹음되어 수록된 악곡.
가사[편집 | 원본 편집]
Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Welcome to Next Stage! 즛토 코노 토키 맛테타제!
Welcome to Next Stage! 줄곧 이때를 기다려 왔어!
生まれ変わる New World!
우마레카와루 New World!
다시 태어나는 New World!
笑ってる みんなの顔 見たら
와랏테루 민나노 카오 미타라
웃고 있는 모두의 얼굴을 보면
こっちまでなんだか元気が出るね
콧치마데 난다카 겡키가 데루네
이쪽까지 왠지 기운이 나
強がったり 人知れずに鍛えたり
츠요갓타리 히토시라즈니 키타에타리
강한 체하고 남몰래 단련하고
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど
난테 손나노 싯테루 다맛테루케도
말이야 그런 거 알고 있어 말 안 하고 있지만
スタートダッシュは得意だし Here we go!
스타-토닷슈와 토쿠이다시 Here we go!
스타트 대시는 자신 있으니까 Here we go!
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
도키도키스루 슝캉오 핏타리 이키오 아와세테
두근두근거리는 순간을 호흡을 딱 맞춰서
Breaking through the Times!
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 민나 아츠마레 나카마타치요
Welcome to Next Stage! 모두 모여라 동료들아
(秘密の大作戦しよう！)
(히미츠노 다이사쿠센 시요오!)
(비밀 대작전 하자!)
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 킷토 젯타이 우마쿠 이쿠사
Welcome to Next Stage! 분명 반드시 잘 될 거야
(始めよう！)
(하지메요오!)
(시작하자!)
We are Rolling Swinging, Coming as One
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
아타라시이 치즈 히라이테 아시오토 미미오 스마세!
새로운 지도를 펼치고 발소리에 귀를 기울여!
飛び出すのさ New World!
토비다스노사 New World!
뛰쳐나가는 거야 New World!
それぞれの 毎日がんばって
소레조레노 마이니치 감밧테
각각의 매일을 힘내고서
気が付けば 背中が頼もしくって
키가츠케바 세나카가 타노모시쿳테
정신 차려 보면 등 뒤가 믿음직해서
失敗も 大成功も 詰め込んだ
십파이모 다이세이코오모 츠메콘다
실패도 대성공도 가득 담은
ここは始まりの場所 俺たちの場所
코코와 하지마리노 바쇼 오레타치노 바쇼
여기는 시작의 장소 우리들의 장소
チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
챤스와 핀치노 카오 시테루 Let's do it!
기회는 위기의 얼굴을 하고 있어 Let's do it!
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
하라하라스루 슝칸모 탑푸리 타노신데 이코오
아슬아슬거리는 순간도 듬뿍 즐기면서 가자
Going to the Chance!
Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
Come back to Next Stage! 다레모 미라쿠루 토메라레나이
Come back to Next Stage! 누구도 미라클 멈추지 못해
(心のスピードを上げて！)
(코코로노 스피-도오 아게테!)
(마음의 스피드를 올려서!)
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ！
Come back to Next Stage! 즛토 코노 토키 맛테타제!
Come back to Next Stage! 줄곧 이때를 기다려 왔어!
生まれ変わる New World!
우마레카와루 New World!
다시 태어나는 New World!
今はわかることがある
이마와 와카루 코토가 아루
이제는 아는 것이 있어
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
아이죠오 (유우죠오) 세이쵸오 (손쵸오) 코코니 아후레테이쿠
애정 (우정) 성장 (존중) 여기에 넘쳐흘러
秘めた野望 無限大！
히메타 야보오 무겐다이!
품은 야망 무한대!
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ
(Yeah!!!!)
무테키 (스테키) 사이코오 (사이쿄오) 오레타치니 오마카세아레 (Yeah!!!!)
무적 (멋져) 최고 (최강) 우리들한테 맡겨 (Yeah!!!!)
Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
Welcome to Next Stage! 민나 아츠마레 나카마타치요
Welcome to Next Stage! 모두 모여라 동료들아
(秘密の大作戦しよう！)
(히미츠노 다이사쿠센 시요오!)
(비밀 대작전 하자!)
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
Welcome to Next Stage! 킷토 젯타이 우마쿠 이쿠사
Welcome to Next Stage! 분명 반드시 잘 될 거야
(始めよう！)
(하지메요오!)
(시작하자!)
We are Rolling Swinging, Coming as One
新しい地図開いて 足音耳をすませ！
아타라시이 치즈 히라이테 아시오토 미미오 스마세!
새로운 지도를 펼치고 발소리에 귀를 기울여!
飛び出すのさ New World! Next Stage!
토비다스노사 New World! Next Stage!
뛰쳐나가는 거야 New World! Next Stage!