Flower Rain

공식 가사 영상

Flower Rain (일본어: 花雨 (かう)[1])은 THE SxPLAY (菅原紗由理 Sugawara Sayuri)명의로 공개된 DEEMO II의 오리지널 수록곡이다. 작사의 일부를 佐伯youthK가 담당했으며[2], 아티스트 본인이 작사작곡 및 보컬을 담당했다.

1 가사[편집]

   가사 보기 (일본어 / 해석)

どうしてそんなに 優しく笑うの?
왜 그렇게 상냥하게 웃어?
肩を濡らして そっと 差し出してくれる傘
어깨를 적셔 살며시 내미는 우산
 
 
立ち止まって 一人きりで
멈춰서서 혼자만
彷徨っていた 土砂降りのような日々も
방황하던 억수 같은 날들도
君との今日に 繋がっていたのなら
너와의 오늘에 이어져 있었다면
美しく思えるよ
아름답게 생각되네
 
 
風に舞う花のような 雨が降る果てしない空
바람에 흩날리는 꽃처럼 비가 내리는 끝없는 하늘
ずぶ濡れになって 凍えた僕だって
흠뻑 젖어 얼었던 나도
何も言わず抱きしめてくれる
아무 말 없이 안아주고
胸の奥 曇っていた 戸惑いもこの痛みも
가슴속 깊이 흐려져 있던 당황스러움도 아픔도
君の優しさで 綺麗に滲んで
너의 상냥함으로 예쁘게 배어
僕はありのまま 笑っていたんだ
난 있는 그대로 웃고 있었어
 
 
嬉しい明日も 冷たく悲しい昨日も
기쁜 내일도, 차갑고 슬픈 어제도
かけがえのない 毎日になっていく
둘도 없는 매일이 되어간다
 
 
風に舞う花のような 雨が降る果てしない空
바람에 흩날리는 꽃처럼 비가 내리는 끝없는 하늘
君が微笑んで そこにいるだけで
네가 미소짓고 거기 있는 것만으로
見えなかった道だって見える
보이지 않던 길도 보여
胸の奥 溢れていた 嬉しさで染まる涙
가슴 속 가득했던 기쁨으로 물드는 눈물
こぼれないように ぎゅっと抱きしめてくれた
쏟아지지 않게 꼭 안아줬어
その優しさに映る 僕はありのまま 笑ってるんだ
그 상냥함에 비치는 난 있는 그대로 웃고 있어

2 DEEMO II[편집]

Deemoii album12.png 앨범12
저녁 바람 속의 음유


총 5곡 [수록곡 목록]




Flower Rain
Deemoii flower rain.png
아티스트 THE SxPLAY (Sugawara Sayuri)
BPM
난이도 레벨 노트 수
Easy1189
Normal3339
Hard5538
난이도 해금 조건
Easy【앨범12 - 저녁 바람 속의 음유】 구매
Normal【앨범12 - 저녁 바람 속의 음유】 구매
Hard【앨범12 - 저녁 바람 속의 음유】 구매

Hard

AC 영상

3 각주