• 최근 바뀜
  • 임의 문서
  • 게시판
    위키방자유게시판이슈 트래커
  • 도구
    특수 문서 목록업로드
  • 도움말
    개요위키 문법TeX 문법이슈 트래커
  • 최근 바뀜
  • 최근 토론
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기
  • 신규 사용자분께서는 리브레 위키:환영합니다 필독해주세요.
  • 가입 후 지속적인 기여는 위키에 큰 도움이 됩니다.
  • 로그인이 잘 되지 않을 경우 여기에서 로그인해주세요.
편집토론기록
새로 고침주시여기를 가리키는 문서정보

ezTrans XP

분류:
  • 문서 편집기
  • 2002년 소프트웨어
  • 번역

“ ”우리나라 말이 일본과 달라 서로 잘 통하지 아니한다. 이런 까닭으로 어리석은 게이머들이 플레이하고자 하는 야겜이 있어도 마침내 제 뜻을 펴지 못하는 사람이 많다. 이것을 가엽게 생각하여 일한번역기 이지트랜스를 만드니 모든 사람들로 하여금 쉬이 사용하여서 날마다 야겜을 하는데 편하게 하고자 할 따름이니라.” “
— 창신소프트

야게머들의 구원자인 창신소프트에서 만든 일-한 한-일 번역기 소프트다. 최신 버전은 ezTrans V9지만 암묵적인 이유로최신버전에 맞는 후커가 없다 무엇보다도 비싸[1] 2002년에 나온 ezTrans XP가 많이 쓰이고 있다.

다른 소프트웨어에 비해 월등한 번역률이 특징. 야겜을 하는 사람이 번역기를 쓴다면 99.99%는 이 번역기다. 가끔 Bing 번역기를 쓰는 사람도 있다.

본체만 단독으로 사용하면 등록된 단어수가 많지 않아 오역이 발생하는데, 이를 보정하기 위해 단순 후커 사전이 주로 쓰인다. 뜯어보면 대량의 인명과 단어가 들어 있다.

각주

  1. ↑ 396,000원정도 한다.
  • 이 문서는 2019년 11월 14일 (목) 03:06에 마지막으로 편집되었습니다.
  • 모든 텍스트는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0에 따라 사용할 수 있습니다.

    운영관련 문의 : ops@librewiki.net | 권리침해 문의 : support@librewiki.net
  • 개인정보 정책
  • 리브레 위키 소개
  • 면책 조항
  • 이용약관
  • 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0
  • Powered by MediaWiki
  • Designed by Librewiki

로그인

리브레 위키에 가입하세요 비밀번호를 잊으셨나요?
다른 방법으로 로그인하기