“ ”우리나라 말이 일본과 달라 서로 잘 통하지 아니한다. 이런 까닭으로 어리석은 게이머들이 플레이하고자 하는 야겜이 있어도 마침내 제 뜻을 펴지 못하는 사람이 많다. 이것을 가엽게 생각하여 일한번역기 이지트랜스를 만드니 모든 사람들로 하여금 쉬이 사용하여서 날마다 야겜을 하는데 편하게 하고자 할 따름이니라.” “ — 창신소프트
야게머들의 구원자인 창신소프트에서 만든 일-한 한-일 번역기 소프트다. 최신 버전은 ezTrans V9지만 암묵적인 이유로최신버전에 맞는 후커가 없다 무엇보다도 비싸[1] 2002년에 나온 ezTrans XP가 많이 쓰이고 있다.
다른 소프트웨어에 비해 월등한 번역률이 특징. 야겜을 하는 사람이 번역기를 쓴다면 99.99%는 이 번역기다. 가끔 Bing 번역기를 쓰는 사람도 있다.
본체만 단독으로 사용하면 등록된 단어수가 많지 않아 오역이 발생하는데, 이를 보정하기 위해 단순 후커 사전이 주로 쓰인다. 뜯어보면 대량의 인명과 단어가 들어 있다.
각주
- ↑ 396,000원정도 한다.