Big 벌룬◎

Bigバルーン◎, Big Balloon◎

1 개요[편집]

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13에 수록된 밀리마스의 단체곡. 작곡은 타카다 쿄, 작사는 코다마 사오리가 했으며, 앨범 아이돌은 후타미 아미, 바바 코노미, 나가요시 스바루, 노노하라 아카네의 4명. 앨범 시리즈의 마지막 단체곡답게 활기차고 밝은 분위기의 곡이다.

2 가사[편집]

출처

ずっと みんな, 忘れないよ
즛토 민나, 와스레나이요
쭉 모두를, 잊지 않을 거야
夢で ふくらんだ 仲間たちが いるね
유메데 후쿠란다 나카마타치가 이루네
꿈으로 부푼 동료들이 있어
大空に 飛ばせ Big バルーン
오오조라니 토바세 Big 바룬
드넓은 하늘로 날려보내자 Big 벌룬
風が 知ってる 未来へ!
카제가 싯테루 미라이에!
바람이 알고있는 미래로!
 
 
 
何かが あると 自然に いつも ここに 来ちゃう ホラね
나니카가 아루토 시젠니 이츠모 코코니 키챠우 호라네
무슨 일이 생기면 자연스레 언제나 여기로 와버려
たわいない 会話の 中で 自分が 取り戻せるんだ
타와이나이 카이와노 나카데 지분가 토리모도세룬다
사소한 대화 속에서 나를 되찾을 수 있는 거야
 
 
 
太陽を 映す 水面に 光る 今日が
타이요우오 우츠스 스이멘니 히카루 쿄우가
태양을 비추는 수면에 빛나는 오늘이
可能性と シンパシー あの 橋の 先が 世界に つながる
카노우세이토 신파시- 아노 하시노 사키가 세카이니 츠나가루
가능성과 심파시 저 다리 건너편이 세계와 이어져 있어
 
 
 
ずっと みんな, 夢見てたね
즛토 민나, 유메미테타네
계속 모두, 꿈을 꾸었지
いつも 全力で 成長してきたよ
이츠모 젠료쿠데 세이쵸시테키타요
언제나 전력으로 성장해왔어
大空に 飛ばす Big バルーン
오오조라니 토바스 Big 바룬
드넓은 하늘로 날리는 Big 벌룬
高く もっと 行けるよ!
타카쿠 못토 이케루요!
높이 더 갈 수 있어!
 
 
 
笑顔が 心強いの お互い 感じてた だけど
에가오가 코코로즈요이노 오타가이 칸지테타 다케도
웃는 얼굴이 믿음직스러워 서로 느끼고 있었지만
一緒に 泣いた あの 日も 大事な 優しい 思い出
잇쇼니 나이타 아노 히모 다이지나 야사시이 오모이데
함께 울었던 그 날도 소중하고 다정한 추억
 
 
 
目指した 時間 ホンモノの 自信に なる
메자시타 지칸 혼모노노 지신니 나루
목표로 한 시간 진정한 자신이 돼
いつか 自分だけの ステージに 立っても 独りじゃないの
이츠카 지분다케노 스테-지니 탓테모 히토리쟈나이노
언젠가 나만의 무대에 서더라도 혼자가 아니야
 
 
 
ずっと みんな, 忘れないよ
즛토 민나, 와스레나이요
쭉 모두를, 잊지 않을 거야
夢で ふくらんだ 仲間たちが いるね
유메데 후쿠란다 나카마타치가 이루네
꿈으로 부푼 동료들이 있어
大空に 飛ばせ Big バルーン
오오조라니 토바세 Big 바룬
드넓은 하늘로 날려보내자 Big 벌룬
風が 知ってる 未来へ!
카제가 싯테루 미라이에!
바람이 알고있는 미래로!
 
 
 
色とりどり 手に 取ったのは
이로토리도리 테니 톳타노와
각자가 손에 든 건
どれも みんならしい 自分の カタチ
도레모 민나라시이 지분노 카타치
전부 그들다운 자기의 형상
 
 
 
ずっと みんな, 夢見てたね
즛토 민나, 유메미테타네
계속 모두, 꿈을 꾸었지
いつも 全力で 成長してきたよ
이츠모 젠료쿠데 세이쵸시테키타요
언제나 전력으로 성장해왔어
大空に 飛ばす Big バルーン
오오조라니 토바스 Big 바룬
드넓은 하늘로 날리는 Big 벌룬
高く もっと 行けるよ!
타카쿠 못토 이케루요!
높이 더 갈 수 있어!
風が 知ってる 未来へ!
카제가 싯테루 미라이에!
바람이 알고있는 미래로!