공식 음원 영상
artemis는 Miyolophone이 작곡하고 bkbk_tomoko가 부른 DEEMO II의 오리지널 수록곡이다.
 음악 듣기 (싱글) |
가사[편집 | 원본 편집]
가사 보기 (영어 / 해석)
the worshippers are waiting for the huntress to appear
숭배자들은 사냥꾼이 나타나길 기다리지만
but the moon is like a headlight and she’s frozen like a deer
달은 헤드라이트 같고 그녀는 사슴처럼 얼어붙었어요
a god can take the pressure from the heavens and abyss
신은 하늘과 심연의 압력을 견뎌낼 수 있죠
so what’s with that expression, lady artemis?
그래서 아르테미스 님, 표정이 왜 그래요?
oh artemis, why do you run
오 아르테미스, 어째서 달리는 건가요
like a train without a passenger, like a race against the sun
승객이 없는 기차처럼, 태양과의 경주처럼
oh artemis, how will you know
오 아르테미스, 어떻게 알죠?
when you’ve found the thing you’re hunting for, when it’s time to drop the bow
사냥감을 찾았는지, 활을 내려놓을 때가 됐는지
perched atop a stump, carving arrowheads from stone
그루터기 꼭대기에 앉아 돌로 화살촉을 조각하며
just you, a knife, the night, because the huntress works alone
당신, 칼, 밤만이 있죠; 사냥꾼은 홀로 일하니까요
o flash of silver light, deliver me (deliver me)
은빛의 섬광이여, 저를 인도해 주세요 (인도해 주세요)
illuminate my sight, deliver me (deliver me)
내 시야를 비추고, 저를 인도해 주세요 (인도해 주세요)
o goddess of the night, i pray you might deliver me (DELIVER ME)
밤의 여신님, 저를 인도해 주시길 기도합니다 (기도합니다)
oh artemis, why do you run
오 아르테미스, 어째서 달리는 건가요
like a train without a passenger, like you’re the only one
승객이 없는 기차처럼, 당신이 유일한 존재인 것처럼
oh artemis, what’s on your mind
오 아르테미스, 무슨 생각을 하고 있나요
when you plunge into the woods and leave your followers behind
숲에 뛰어들어 추종자들을 두고 갈 때
perched atop a stump, carving arrowheads from stone
그루터기 꼭대기에 앉아 돌로 화살촉을 조각하며
just you, a knife, the night, because
당신, 칼, 밤만이 있죠
the huntress
사냥꾼은
works
홀로
alone.
일하니까요.
so why are you crying and crying, it’s cold and the stars see
왜 울고 우는 건가요, 이 곳은 춥고 별들은 애쓰는 저를 보고 있어요
me trying, i’m trying, i’m lonely, i’m sorry
애쓰고 있어요, 외로워요, 미안해요
to tell you i’m waning, i’m waiting, i’m haunted
저는 시들고 있고, 기다리고 있고, 겁에 질렸어요
my world’s full of ghosts, isn’t that what
제 세상은 유령으로 가득 차있어요, 그게 제가 원한 게
i wanted?
아니었던걸까요?
DEEMO II[편집 | 원본 편집]
| artemis | ||
|---|---|---|
| ||
| 아티스트 | Miyolophone feat. bkbk_tomoko | |
| BPM | ||
| 난이도 | 레벨 | 노트 수 |
| ⧫ Easy | 6 (-.-) | 433 |
| ⧫ Normal | 9 (9.6) | 890 |
| ⧫ Hard | 11 (11.0) | 1317 |
 |
이야기06 영원한 맑은 날의 햇빛 총 8곡 [수록곡 목록] |
| 스크롤이 가능한 틀입니다. | |
| 난이도 | 해금 조건 |
|---|---|
| ⧫⧫⧫ 보통 보면 | 챕터4 [영원한 여정] - 【서쪽 역】 "피아노의 현재 상황을 확인하자" 미션 완료 |
Hard
AC 영상
각주