Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Nose rivier in Ômi, nummer tweeÔmi - sono ni (titel op object). De zes juwelen rivieren (serietitel). Mutamagawa no uchi (serietitel op object)
Objecttype: surimono
Objectnummer: RP-P-1958-512
Catalogusreferentie: Jap Cat IV 191
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228verzamelaarsmerk, passe-partout, links onder, gedrukt: JABd. H met een haan
Omschrijving: Vrouw houdt een man vast aan gordel. De vrouw is van de laagste rank van prostituees, de nachthavik (yotaka) die 's nachts langs de rivieren in Edo liepen met hun slaapmat. Met twee gedichten.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Utagawa Sadakage (vermeld op object), dichter: Rôgetsuan Umekage (vermeld op object), dichter: Shakuyakutei (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: Japan
Datering: 1832
Fysieke kenmerken: kleurenhoutsnede; blinddruk; lijnblok in zwart met kleurblokken; metaalpigmenten
Materiaal: papier
Techniek: kleurenhoutsnede / blinddruk
Afmetingen: blad: h 200 mm (shikishiban) × b 184 mm

Toelichting
Een surimono is een luxe uitgevoerde prent waarop beeld met één of meerdere gedichten gecombineerd is. Bij het drukken van een surimono werd vaak gebruik gemaakt van dikker papier, blinddruk en metaal pigmenten, zoals koper- en zilverpoeder. De prenten werden vaak in opdracht van dichters gemaakt en als exclusief geschenk aan vrienden en relaties gegeven.

Verwerving en rechten
Credit line: Legaat van J.A. Bierens de Haan, Amsterdam
Verwerving: legaat 1958
Copyright: Publiek domein