토론:마태복음

성서 제목 명칭 통일해야 하지 않을까요? -- 사용자:Chirho 토론 2015년 7월 9일 (목) 00:32:47 (KST)

이 문단은 완료된 토론으로, 보존중입니다. 특별한 사유가 없는 한 수정하지 말아주십시오.

우측의 펼치기 버튼을 눌러 내용을 볼 수 있습니다.

지금 마태복음, 마태오의 복음서 둘 다 문서가 파지고 있는데.... 어느 한쪽으로 통일하고 리다이렉트 처리하는게 맞을 것 같습니다. --사용자:Chirho 토론 2015년 7월 9일 (목) 00:32:47 (KST)

한 분이 옮기기 기능을 쓰지 않고 문서를 옮겨서 그렇습니다.-- (센트레아) APP·DEP 2015년 7월 9일 (목) 00:33:43 (KST)

편집하신 분 말씀에 의하면 "기존의 마태복음 항목을 이 항목으로 옮겼습니다. 사유는 '공동번역 성서' 기준의 항목명을 위해서입니다." 라고 하는데, 과거로그 보존을 위해 옮기기 기능을 써야 되는데 문서 내용을 복사붙여넣기로 하셔서요. 번거롭지만 마태오의 복음서 문서를 삭제한 후 문서 옮기기 기능을 써서 마태복음 문서를 마태오의 복음서로 이동해야 할 것 같습니다. --히키니트 (토론) 2015년 7월 9일 (목) 00:34:33 (KST)

역사 합치기가 되었으니 마태복음 항목을 리다이렉트 처리 해주시면 됩니다.-- (센트레아) APP·DEP 2015년 7월 9일 (목) 00:35:58 (KST)

일단 옮기기 기능을 잘 모르시는 분 같은데... 잠시 중단시킨 다음에 옮기기 기능을 사용해 달라고 하는게 맞지 않을까요? 명칭 합의는 나중에 따로 보더라도 이런 식이면 로그가 싸그리 날아가는데....;;; 지금 마가(마르코)복음도 마찬가지로 하는 것 같습니다.--사용자:Chirho 토론 2015년 7월 9일 (목) 00:36:46 (KST)

죄송합니다. 이제서야 이 토론문서를 보았습니다. 제 무지로 인해서 혼란을 일으켜서 죄송합니다. 지브릴리 (토론) 2015년 7월 9일 (목) 01:04:20 (KST)

뭐... 미디어위키 기능이 꽤 많다 보니 이런 기능을 모를 수도 있을겁니다. 안그래도 개신교 명칭과 천주교 명칭이 달라서 공동번역을 생각하고 있기는 했었는데.... 수고 좀 해 주셔야겠네요.... --사용자:Chirho 토론 2015년 7월 9일 (목) 01:08:51 (KST)

그리고 또 한가지 유념하셔야 할 것은, 개역한글 번역판은 저작권이 만료되었지만 개역한글, 공동번역 등은 저작권이 아직 살아있습니다. 그렇기 때문에 리브레에서 본문 인용하실 때에는 개역한글 위주로 하시는 것이 안전합니다. 천주교 주교회의 성경도 저작권이 아직 살아있기에 인용하는데 조심스러워야 합니다. --Hwanghee24 (토론) 2015년 7월 9일 (목) 01:16:19 (KST)