| 315 St@rry Collaboration 02 ～High×Joker&W～ | |
| 파일:Http://ko.sidem.wikidok.net/api/File/Real/60de6d33d6430fc54ff89869 | |
| 01. いつかこの瞬間に名前をつけるなら
|
|
| 노래 | |
| 작사 | 마츠이 요헤이 |
| 작곡 | 미츠마스 하지메 |
| 편곡 | 미츠마스 하지메 |
개요[원본 편집]
특전 콜라보 유닛송 제2탄! 10대 유닛에 의한 있는 그대로의 청춘 록!
2018년 1월 24일 발매된 애니메이션 Blu-ray 및 DVD 아이돌 마스터 SideM 제2권의 특전 음반 315 St@rry Collaboration 02 ～High×Joker&W～에 수록된 High×Joker와 W의 곡.
가사[원본 편집]
| High×Joker | |
| W | |
| 아키야마 하야토 | |
| 후유미 쥰 | |
| 사카키 나츠키 | |
| 와카자토 하루나 | |
| 이세야 시키 | |
| 아오이 유스케 | |
| 아오이 쿄스케 |
※ 위 색상은 읽기에 편안한 색을 임의로 붙인 것으로, 캐릭터의 실제 이미지 컬러와는 차이가 있습니다.
一瞬だなんてね 誰かが言ったって
잇슌다난테네 다레카가 잇탓테
한순간이라고 누군가가 말했어도
この瞬間、僕らはここにいるんだ
코노 슌칸, 보쿠라와 코코니 이룬다
이 순간, 우리는 여기에 있어
青い日々に傾けた情熱は
아오이 히비니 카타무케타 죠오네츠와
푸른 나날에 쏟은 정열은
消えてしまうわけじゃないよな
키에테 시마우 와케쟈 나이요나
사라져 버리는 게 아니지
「わかってるさ」
「와캇테루사」
「알고 있어」
追うほどにガムシャラになっていく
오우호도니 가무샤라니 낫테이쿠
좇을수록 무작정 뛰어들게 돼 가는
かけがえない時間なんだね
카케가에나이 지칸난다네
둘도 없는 시간이구나
何度だって つまづいたっていい
난도닷테 츠마즈이탓테이이
몇번이고 걸려 넘어져도 돼
心で 感じてるんだよ
코코로데 칸지테룬다요
마음으로 느끼고 있어
１分１秒…特別だっていうことを
잇푼이치뵤오... 토쿠베츠 닷테이우 코토오
1분 1초... 특별하다는 걸
そう、いつかこの瞬間に
소오, 이츠카 코노 슌칸니
그래, 언젠가 이 순간에
名前をつけるなら…なんて呼ぶ？とか
나마에오 츠케루나라... 난테 요부? 토카
이름을 붙인다면... 뭐라고 부를까? 라든지
まだ、そんなこと知らないでいい
마다, 손나 코토 시라나이데 이이
아직, 그런 건 몰라도 돼
その真っ只中、走っているんだ…今
소노 맛타다나카, 하싯테이룬다... 이마
그 한복판, 달리고 있는 거야... 지금
巡っていく季節を一緒に
메굿테이쿠 키세츠오 잇쇼니
돌고 도는 계절을 함께
過ごすだけじゃ仲間じゃない
스고스 다케쟈 나카마쟈나이
보내는 것만으론 동료가 아니야
「わかってるさ」
「와캇테루사」
「알고 있어」
痛みさえ分け合えるから
이타미사에 와케아에루카라
아픔마저 나눌 수 있으니까
喜びあえる絆なんだね
요로코비아에루 키즈나난다네
함께 기뻐할 수 있는 유대인 거구나
言葉で 伝え合ってることって
코토바데 츠타에앗테루 코톳테
말로 표현하고 있는 건
全部じゃないよね
젠부쟈나이요네
전부가 아니지
でも泣いて、笑うタイミング同じで
데모 나이테, 와라우 타이밍구 오나지데
하지만 울고, 웃는 타이밍이 같아서
ねぇ、どうしてガラスみたいに
네에, 도오시테 가라스 미타이니
있잖아, 어째서 유리처럼
壊れやすいだなんて言われるんだろ
코와레야스이다 난테 이와레룬다로
깨지기 쉽다고 하는 걸까
まだ、そんなこと知らないでいい
마다, 손나 코토 시라나이데 이이
아직, 그런 건 몰라도 돼
透明な想い、抱きしめているんだ…今
토오메이나 오모이, 다키시메테이룬다... 이마
투명한 마음, 끌어안고 있는 거야... 지금
終わらせないよ、全力疾走を
오와라세나이요, 센료쿠싯소오오
끝내지 않을 거야, 전력질주를
できないって決めてちゃピリオドになるって
데키나잇테 키메테챠 피리오도니 나룻테
할 수 없다고 단정해버리면 마침표가 된다고
自信なんて過信なくらいでいこうよ
지신난테 카신나 쿠라이데 이코오요
자신감 같은 건 과신하는 정도로 가자
高いハードルを跳ぼうとするから
타카이 하-도루오 토보오토 스루카라
높은 허들을 뛰어넘으려 하니까
何度でも走っていくんだ…いつだって
난도데모 하싯테이쿤다... 이츠닷테
몇번이고 달려가는 거야... 언제든지
多分きっと、一人じゃこんなに
타분 킷토, 히토리쟈 콘나니
아마 분명, 혼자선 이렇게
強い気持ちになんてなれなかったよ
츠요이 키모치니난테 나레나캇타요 강한 감정이 되지 못했을 거야
そう、いつかこの瞬間に
소오, 이츠카 코노 슌칸니
그래, 언젠가 이 순간에
名前をつけるなら、なんて思わない
나마에오 츠케루나라, 난테 오모와나이
이름을 붙인다면, 같은 건 생각하지 않을래
明日も続くって知ってる
아시타모 츠즈쿳테 싯테루
내일도 계속된다는 걸 알고 있는
時間の中に僕らはいるんだ…今
지칸노 나카니 보쿠라와 이룬다... 이마
시간 속에 우리는 있는 거야... 지금
輝かせよう、ずっと
카가야카세요오, 즛토
빛나게 하자, 계속