언젠가의 트라이앵글

언젠가의 트라이앵글
いつかのトライアングル
Jk 5thAD06.jpg
Jupiter & Beit & THE 코가도의 곡
수록 음반 THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 06 Jupiter&Beit&THE 코가도
발매일 2020년 8월 5일
작사 유우키 아이라
작곡 야마구치 아키히코
편곡 야마구치 아키히코


YouTube Music 영상


소개[편집 | 원본 편집]

2020년 8월 5일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 06에 수록된 Jupiter와 Beit와 THE 코가도의 곡.


가사[편집 | 원본 편집]

<Little more...もう少しだけ
<Little more... 모오 스코시다케
<Little more... 조금만 더

I wish...願っていたい
I wish... 네갓테 이타이
I wish... 바라고 싶어

Little more...あと少しだけ
Little more... 아토 스코시다케
Little more... 앞으로 조금만

I wish...Let me stay at your side...>


風がそっと髪を揺らしたとき
카제가 솟토 카미오 유라시타 토키
바람이 살며시 머리카락을 흔들었을 때

街も人も何故か止まってみえた
마치모 히토모 나제카 토맛테 미에타
거리도 사람도 왜인지 멈춘 것처럼 보였어

(まるでフォトグラフ)
(마루데 포토그라후)
(마치 포토그래프)

思わずキレイだと伝えたくなる
오모와즈 키레이다토 츠타에타쿠 나루
무심결에 예쁘다고 전하고 싶어져

知らないフリが出来ない気持ち
시라나이 후리가 데키나이 키모치
모른 척이 되지 않는 마음


不意に鼓動早くなる
후이니 코도오 하야쿠 나루
갑자기 고동이 빨라져

言葉交わすだけで
코토바 카와스 다케데
말을 주고받는 것만으로

ひとみが合うだけで嬉しい
히토미가 아우 다케데 우레시이
눈동자가 마주치는 것만으로 기뻐

だけど…キミが本当に
다케도... 키미가 혼토오니
그렇지만... 네가 정말로

見つめる先は僕のとなり
미츠메루 사키와 보쿠노 토나리
바라보는 곳은 내 옆


どうしてトライアングル
도오시테 토라이앙구루
어째서 트라이앵글

初めて出会う 痛みの理由を教えてほしいよ
하지메테 데아우 이타미노 리유우오 오시에테 호시이요
처음 만나는 아픔의 이유를 알려줬으면 해

胸に咲いたひなげしの花
무네니 사이타 히나게시노 하나
가슴에 핀 개양귀비 꽃[1]

渡せる日 待っているのに
와타세루 히 맛테 이루노니
건넬 날을 기다리고 있는데


消せないトライアングル
케세나이 토라이앙구루
지우지 못하는 트라이앵글

はにかんだような 笑顔を横目にせつなくなるよ
하니칸다 요오나 에가오오 요코메니 세츠나쿠 나루요
수줍어하는 미소를 힐끗 보고 애달파져

打ち明けたら 壊れちゃいそうで
우치아케타라 코와레챠이소오데
털어놓으면 부서져버릴 것만 같아서

終わりのない問いかけ巡ってる
오와리노 나이 토이카케 메굿테루
끝없는 질문만이 맴돌고 있어


雑音に紛れてこの想いが
자츠온니 마기레테 코노 오모이가
잡음에 섞여들어서 이 마음이

特別とわからなくなればいいけど
토쿠베츠토 와카라나쿠 나레바 이이케도
특별하다는 걸 모르게 된다면 좋겠지만

(大きくなってく)
(오오키쿠 낫테쿠)
(커져만 가)

その声きくたびに動く心に
소노 코에 키쿠 타비니 우고쿠 코코로니
그 목소리를 들을 때마다 움직이는 마음에

「止まれ」なんて命令はきかない
「토마레」 난테 메이레이와 키카나이
「그만」이란 명령은 듣질 않아


夜にともる星たちが
요루니 토모루 호시타치가
밤에 밝혀지는 별들이

静かなまたたきで
시즈카나 마타타키데
고요한 반짝임으로

愛を歌うように
아이오 우타우 요오니
사랑을 노래하듯이

悲しいことは包んであげたい
카나시이 코토와 츠츤데 아게타이
슬픈 일은 감싸 주고 싶어

嬉しいことは分かちあいたい何度だって
우레시이 코토와 와카치아이타이 난도닷테
기쁜 일은 함께 나누고 싶어 몇 번이든


どうしてトライアングル
도오시테 토라이앙구루
어째서 트라이앵글

さらってしまいたい…
사랏테 시마이타이...
독차지해버리고 싶어...

だけど困らせることはしたくない
다케도 코마라세루 코토와 시타쿠 나이
하지만 난처하게 만들고 싶진 않아

相反する気持ちが今日も
아이한스루 키모치가 쿄오모
상반되는 마음이 오늘도

向きあうのを躊躇している
무키아우노오 츄우쵸시테 이루
마주하기를 주저하고 있어


それでもトライアングル
소레데모 토라이앙구루
그래도 트라이앵글

逃げたくないよ
니게타쿠 나이요
도망치고 싶지 않아

叶うことだけが全てじゃないだろう
카나우 코토 다케가 스베테쟈 나이다로오
이루어지는 것만이 전부가 아니잖아

この心は 誰かを想うため
코노 코코로와 다레카오 오모우 타메
이 마음은 누군가를 사랑하기 때문에

贈られた 掛け替えないギフト
오쿠라레타 카케가에나이 기후토
보내진 다시 없는 기프트


いつか思い出にできるかな…
이츠카 오모이데니 데키루카나...
언젠가 추억으로 삼을 수 있을까...

いつか思い出に変わっても
이츠카 오모이데니 카왓테모
언젠가 추억으로 바뀌어도

息づいてゆく記憶は そう
이키즈이테 유쿠 키오쿠와 소오
살아 남아 갈 기억은 그래

永遠(とわ)に消えないかがやき
토와니 키에나이 카가야키
영원히 사라지지 않는 반짝임


さよならトライアングル
사요나라 토라이앙구루
안녕 트라이앵글

初めて出会う 痛みの理由が今はわかるよ
하지메테 데아우 이타미노 리유우가 이마와 와카루요
처음 만나는 아픔의 이유를 이젠 알아

胸に咲いたひなげしの花
무네니 사이타 히나게시노 하나
가슴에 핀 개양귀비 꽃

優しさは枯れたりしない
야사시사와 카레타리 시나이
다정함은 시들거나 하지 않아


さよならトライアングル
사요나라 토라이앙구루
안녕 트라이앵글

大事なひとが笑ってくれたら
다이지나 히토가 와랏테 쿠레타라
소중한 사람이 웃어 주면

それでいいんだよ
소레데 이인다요
그걸로 됐어

キミがくれた本当の強さ抱きしめて
키미가 쿠레타 혼토오노 츠요사 다키시메테
네가 주었던 진정한 강함을 안고서

明日へ歩いてこう
아시타에 아루이테코오
내일을 향해 걸어가겠어

この恋は 掛け替えないギフト
코노 코이와 카케가에나이 기후토
이 사랑은 다시 없는 기프트


<Little more...もう少しだけ
<Little more... 모오 스코시다케
<Little more... 조금만 더

I wish...願っていよう
I wish... 네갓테 이요오
I wish... 바라고 있자

Little more...あと少しだけ
Little more... 아토 스코시다케
Little more... 앞으로 조금만

I wish...And it's all because of you>


음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]

음반 노래 비고
5th ANNIVERSARY DISC 06 && Jupiter
Beit
THE 코가도
듣기
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01 INSTRUMENTAL 기간한정 판매
  1. 일본에서의 꽃말은 위로, 배려심, 마음의 평정, 이별의 슬픔, 사랑의 예감, 쾌활하며 다정함 등이 있다