리빙 아이즈 히어로

리빙 아이즈 히어로 リビングアイズヒーロー
FRAME의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：11 FRAME
발매일	2021년 3월 3일
작사	마사키 에리카
작곡	스야마 쥰
편곡	스야마 쥰

YouTube Music 영상

소개

2021년 3월 3일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：11에 수록된 FRAME의 곡.

가사

Wow!

(We are Heroes!)


握りしめることが怖くもなるんだ
니기리시메루 코토가 코와쿠모 나룬다
꽉 붙드는 게 무서워지기도 해

大事にしたい　だから躊躇いそうになる
다이지니 시타이 다카라 타메라이소오니 나루
소중히 하고 싶어 그래서 주저할 것만 같아

だけど瞳が合った　瞬間に　Go, Start Action
다케도 메가 앗타 슝칸니 Go, Start Action
그래도 눈이 마주친 순간에 Go, Start Action

荒れ狂う風の盾にならなれるから
아레쿠루우 카제노 타테니나라 나레루카라
거세게 몰아치는 바람의 방패라면 될 수 있으니까


理屈じゃない　本能が叫ぶ
리쿠츠쟈 나이 혼노오가 사케부
논리가 아니야 본능이 외쳐

この世界でたった一つの奇跡なんだ
코노 세카이데 탓타 히토츠노 키세키난다
이 세상에서 단 하나 뿐인 기적이야

ほら、呼吸をしてる“Life”
호라, 코큐우오 시테루 “Life”
봐봐, 호흡을 하고 있는 “Life”


飛び立てよ　駆け抜けろ　すべての光よ
토비타테요 카케누케로 스베테노 히카리요
날아올라라 달려나가라 모든 빛이여

どこまでも　どこまでも　鼓動を轟かせ
도코마데모 도코마데모 코도오오 토도로카세
어디까지라도 어디까지라도 고동을 울려 퍼뜨려라

立ち塞ぐ壁ぶち抜く熱はそう(いつだって君に)
타치후사구 카베 부치누쿠 네츠와 소오 (이츠닷테 키미니)
가로막아서는 벽을 뚫는 열은 그래 (언제나 너에게)

リビングアイズヒーロー Wow!
리빙구 아이즈 히-로- Wow!
리빙 아이즈 히어로 Wow!


(We are Heroes!)


どれだけの偶然で成り立ってんだろう？
도레다케노 구우젠데 나리탓텐다로오?
얼만큼의 우연으로 이루어져 있는 걸까?

途方もないくらい　凄い確率のミラクル
토호오모 나이쿠라이 스고이 카쿠리츠노 미라쿠루
터무니없을 정도로 엄청난 확률의 미라클

生まれる以前から　始まった演奏
우마레루 이젠카라 하지맛타 엔소오
태어나기 전부터 시작된 연주

心臓が鳴らす　オンリーワンの旋律を
신조오가 나라스 온리-완노 센리츠오
심장이 울려내 온리 원의 선율을


なあ、胸張って誇ってみようぜ
나아, 무네 핫테 호콧테 미요오제
자, 가슴 펴고 자랑스러워 해보자

この世界に存在する
코노 세카이니 손자이스루
이 세상에 존재하는

すべての眼差しはかけがえない“Life”
스베테노 마나자시와 카케가에나이 “Life”
모든 눈빛은 둘도 없는 “Life”


続いてく音楽に耳澄ませるたび
츠즈이테쿠 옹가쿠니 미미 스마세루 타비
계속되어 가는 음악에 귀를 기울일 때마다

守りたい　守りたい　思い加速してく
마모리타이 마모리타이 오모이 카소쿠시테쿠
지키고 싶어 지키고 싶어 마음이 가속해 나가

立ち止まらない疾走で伝えたい(大切な君へ)
타치토마라나이 싯소오데 츠타에타이 (타이세츠나 키미에)
멈추어 서지 않는 질주로 전하고 싶어 (소중한 너에게)

野生のメッセージ
야세이노 멧세-지
야생의 메시지


小さくて大きな命が
치이사쿠테 오오키나 이노치가
작고도 큰 생명이

溢れてんだ星揺らして
아후레텐다 호시 유라시테
넘쳐흐르고 있어 별을 뒤흔들며

胸震わす地響きみたいな“Life”
무네 후루와스 지히비키 미타이나 “Life”
가슴을 떨리게 하는 땅울림 같은 “Life”


飛び立てよ　駆け抜けろ　すべての光よ
토비타테요 카케누케로 스베테노 히카리요
날아올라라 달려나가라 모든 빛이여

どこまでも　どこまでも　鼓動を轟かせ
도코마데모 도코마데모 코도오오 토도로카세
어디까지라도 어디까지라도 고동을 울려 퍼뜨려라

立ち塞ぐ壁ぶち抜く熱はそう(いつだって君に)
타치후사구 카베 부치누쿠 네츠와 소오 (이츠닷테 키미니)
가로막아서는 벽을 뚫는 열은 그래 (언제나 너에게)

リビングアイズヒーロー Wow!
리빙구 아이즈 히-로- Wow!
리빙 아이즈 히어로 Wow!


(We are Heroes!)

음반 수록 정보

음반	노래	비고
NEW STAGE EPISODE：11 FRAME	FRAME	첫 수록
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 05	INSTRUMENTAL	기간한정 판매