원포올 게스트 스테이지
トキメキの 音符になって, 토키메키노 옴푸니낫테
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 02에 수록된 하코자키 세리카의 전용곡. 작곡은 오카모토 켄스케, 작사는 rino가 했다.
원포올 DLC 2호에 칸자키 란코에 이어 게스트 캐릭터로 추가가 되었다. 트윈 테일이 뭔가 붕 떠있는 듯한 것만 제외하고는 모델링이 굉장히 잘 뽑힌데다가 귀여운 가사 + 안무 덕분에 본가의 수많은 로리콘 프로듀서들이 밀리마스에 관심을 가지게 되었다고 한다. 그런데 어째서 밀리마스의 대표 캐릭터인 카스가 미라이, 모가미 시즈카, 이부키 츠바사를 제치고 먼저 나왔는지는 의문으로 남아있다. 아마 칸자키 란코의 경우와 비슷하게 대표 캐릭터들은 좀 더 신중히 생각하여 출연을 결정시킨게 아닐까 하는 추측만 있을 뿐. 물론 세리카 역시 밀리마스를 대표하는 캐릭터이고, 인기가 높은편이기 때문에 먼저 출연시킨 것일 수도 있다. 확실히 로리콘들에겐 효과가 굉장했다.
라이브에선 담당 성우인 아사쿠라 모모가 안무를 (거의) 똑같이 소화하기도 했다.
비교 영상
가사[편집 | 원본 편집]
| 見つめちゃったら どうしよう | 미츠메챳타라 도우시요우 | 바라보면 어쩌지 |
| ドキドキは なぜ? 教えて | 도키도키와 나제? 오시에테 | 이 두근거림은 어째서? 가르쳐줘 |
| 眩しい 陽射しに ワクワクの 合図 | 마부시이 히자시니 와쿠와쿠노 아이즈 | 눈부신 햇살에 두근두근 신호 |
| せーの!で 飛び出そう パノラマ 未来だよ | 세-노!데 토비다소우 파노라마 미라이다요 | 하나 둘!에 뛰쳐나가자 파노라마 미래라구 |
| 見つけた 気持ちは ノートに 書いておこう | 미츠케타 키모치와 노-토니 카이테오코우 | 찾아낸 마음은 노트에 적어두자 |
| ほんとの 笑顔で すてき 見つけたいな | 혼토노 에가오데 스테키 미츠케타이나 | 진심의 미소로 멋진 것을 찾아내고 싶어 |
| トキメキの 音符になって | 토키메키노 옴프니낫테 | 설레임의 음표가 되어 |
| 鮮やかに 舞う ステージ | 아자야카니 마우 스테-지 | 아름답게 춤추는 무대 |
| 憧れ メロディ ここで 奏でたいの | 아코가레 메로디 코코데 카나데타이노 | 동경하던 멜로디 여기서 연주하고 싶어 |
| 全力で 夢になって いつかは 恋もする? | 젠료쿠데 유메니낫테 이츠카와 코이모스루? | 전력으로 꿈이 되어 언젠가는 사랑도 할까? |
| まだまだ 成長途中なんです! です! | 마다마다 세이쵸우토츄우난데스! 데스! | 아직 성장 도중이라구요! 구요! |
| 初めまして その 先で | 하지메마시테 소노 사키데 | 첫 만남 그 미래에는 |
| 一緒に 笑っていたい | 잇쇼니 와랏테이타이 | 함께 웃고 싶어 |
| ドキドキは どうしてなんでしょう? | 도키도키와 도우시테난데쇼? | 두근거림은 어째서인 걸까요? |
| 運命だったら どうしよう | 운메이닷타라 도우시요우 | 운명이라면 어쩌지 |
| ソワソワしちゃう はずかしい… | 소와소와시챠우 하즈카시이... | 안절부절 부끄러워... |
| ハートに 届いた 新しい 季節は | 하-토니 토도이타 아타라시이 키세츠와 | 마음에 닿은 새로운 계절은 |
| どんな 私で 駆け抜けて 行けるの | 돈나 와타시데 카케누케테 유케루노 | 어떤 나로 달려나갈 수 있을까 |
| 一生懸命 いつだって チャレンジ | 잇쇼우켄메이 이츠닷테 챠렌지 | 열심히 언제나 도전 |
| ルールは 守ります 頑張るって 楽しい | 루-루와 마모리마스 간바룻테 타노시이 | 룰은 지킵니다 열심히 하는 건 즐거워 |
| 軽やかリズムに のって | 카라요카 리즈무니 놋테 | 경쾌한 리듬을 타고서 |
| 自由に 広がる ストーリー | 지유우니 히로가루 스토-리- | 자유롭게 펼쳐지는 이야기 |
| 言葉にしたい 気持ちは 伝えよう | 코토바니시타이 키모치와 츠타에요우 | 말로 하고 싶은 마음은 전하자 |
| 最高の 出会いだって いつかは 言ってみたい | 사이코우노 데아이닷테 이츠카와 잇테미타이 | 최고의 만남이라고 언젠가 말해보고 싶어 |
| 私という 未来を 信じて 行こう! 行こう! | 와타시토이우 아시타오 신지테 이코우! 이코우! | 나라는 내일을 믿으며 가자! 가자! |
| 自分 発見で 触れた 世界 | 지분 핫켄데 후레타 세카이 | 스스로 발견하고 접한 세계 |
| もう 一歩 その 先へ | 모우 잇포 소노 사키에 | 한걸음 더 그 앞에 |
| 特別とか? 想像しちゃうよ | 후타리토카? 소우조우시챠우요 | 둘이서라든가? 상상해버려 |
| 全力で 夢になって いつかは 恋もしたい | 젠료쿠데 유메니낫테 이츠카와 코이모시타이 | 전력으로 꿈이 되어 언젠가는 사랑도 하고싶어 |
| まだまだ 成長途中なんです! です! | 마다마다 세이쵸우토츄우난데스! 데스! | 아직 성장 도중이라구요! 구요! |
| 初めまして その 先で | 하지메마시테 소노 사키데 | 첫 만남 그 미래에는 |
| 一緒に 笑っていたい | 잇쇼니 와랏테이타이 | 함께 웃고 싶어 |
| ドキドキは 君のせいかな? | 도키도키와 키미노세이카나? | 두근거림은 너 때문일까나? |
| 見つめ 合えたら 嬉しいの? | 미츠메 아에타라 우레시이노? | 서로 마주보면 기뻐? |
| わかんない だから | 와칸나이 다카라 | 모르겠어 그러니까 |
| 教えて 下さい お願い | 오시에테 쿠다사이 오네가이 | 가르쳐주세요 부탁해요 |