단장 -So Beautiful-

단장 -So Beautiful- 装 -So Beautiful-
사이의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：14 사이
발매일	2021년 4월 7일
작사	마츠이 요헤이
작곡	쿠와바라 유스케
편곡	쿠와바라 유스케

YouTube Music 영상

소개

2021년 4월 7일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：14에 수록된 사이의 곡.

가사

美しいと心から思うよ　そう、一輪の花のように
우츠쿠시이토 코코로카라 오모우요 소오, 이치린노 하나노 요오니
아름답다고 진심으로 생각해. 그래, 한 떨기 꽃처럼

小さな世界さえ超えていくようなBeautiful
치이사나 세카이사에 코에테 이쿠요오나 Beautiful
작은 세계마저 넘어서 갈 듯한 Beautiful


目にも眩しいくらいの鮮やかな青の下で
메니모 마부시이 쿠라이노 아자야카나 아오노 시타데
보기에도 눈부실 정도의 선명한 푸르름 아래에서

咲き誇る華やかなハレを着飾る笑顔
사키호코루 하나야카나 하레오 키카자루 에가오
만발하는 화려한 맑음을 차려입는 미소

あなたにとっての今日が素晴らしい日であること
아나타니 돗테노 쿄오가 스바라시이 히데 아루 코토
당신에게 있어 오늘이 멋진 날이기를

すれ違う人たちも微笑んで願ってる
스레치가우 히토타치모 호호엔데 네갓테루
스쳐 지나가는 사람들도 미소지으며 바라고 있어


なぜだろう少し大人びて見える
나제다로오 스코시 오토나비테 미에루
어째설까 조금 어른스러워 보여

後ろ姿の向こう景色までも凛として
우시로 스가타노 무코오 케시키마데모 린토시테
뒷모습 너머 경치마저도 늠름하게


美しいと心から思うよ　袖を通した指先まで
우츠쿠시이토 코코로카라 오모우요 소데오 토오시타 유비사키마데
아름답다고 진심으로 생각해. 소매를 꿴 손끝까지

艶やかな彩りを纏ってる
아데야카나 이로도리오 마톳테루
고운 색을 두르고 있어

(I feel, You're So Beautiful.)

始まりや門出の折に触れ　装うあなたが綺麗に
하지마리야 카도데노 오리니 후레 요소오우 아나타가 키레이니
시작이나 새출발의 때마다 단장하는 당신이 예쁘게

なっていく季節の移ろいを感じてる
낫테 이쿠 키세츠노 우츠로이오 칸지테루
되어 가는 계절의 변화를 느끼고 있어


信号待ちの交差点　まるでBouquetのようだね
신고오 마치노 코오사텐 마루데 Bouquet노 요오다네
신호를 기다리는 교차로 마치 Bouquet 같아

賑わった色の中　あなたも咲いていた
니기왓타 이로노 나카 아나타모 사이테 이타
북적이는 색깔 속 당신도 피어 있었어


「幼いあの日は　着られてるみたいだったよ」
"오사나이 아노 히와 키라레테루 미타이닷타요"
"어렸을 적 그날에는 옷이 나를 입은 것 같았어"

と笑う表情　あどけなさで輝いていた
토 와라우 효오죠오 아도케나사데 카가야이테 이타
라며 웃는 표정 천진함으로 빛나고 있었어


ああ、帯留めの(透き通った)とんぼ玉に見透かされて
아아, 오비도메노 (스키토옷타) 톰보다마니 미스카사레테
아아, 장식끈의 (투명한) 유리구슬에게 들여다 보여지고

いるのかもねって思ってるんだ　ときめいてしまって
이루노카모넷테 오못테룬다 토키메이테 시맛테
있을지도 모른다고 생각해 설레고 말아서


あなたが振り返るときにそっと　袖を右左(みぎひだり)に揺らした
아나타가 후리카에루 토키니 솟토 소데오 미기히다리니 유라시타
당신이 뒤돌아볼 때 살며시 소매를 좌우로 흔든

風はこの気持ちに気付いたのかな
카제와 코노 키모치니 키즈이타노카나
바람은 이 마음을 눈치챈 걸까

(I feel, You're So Beautiful.)

遠い昔に袖を通した　誰かの想いも重ねて
토오이 무카시니 소데오 토오시타 다레카노 오모이모 카사네테
먼 옛적에 처음 입은 누군가의 마음도 겹쳐

着付けているその姿
키츠케테이루 소노 스가타
입고 있는 그 모습


美しいと心から思うよ　その純白の無垢の心に
우츠쿠시이토 코코로카라 오모우요 소노 쥰바쿠노 무쿠노 코코로니
아름답다고 진심으로 생각해. 그 순백의 무구한 마음에

艶やかな彩りを纏ってる
아데야카나 이로도리오 마톳테루
고운 색을 두르고 있어

(I feel, You're So Beautiful.)

明日へと歩いていくあなたは　装いも新たな姿で
아시타에토 아루이테 이쿠 아나타와 요소오이모 아라타나 스가타데
내일을 향해 걸어가는 당신은 차림도 새로운 모습으로

小さな世界さえきっと超えていくんだね
치이사나 세카이사에 킷토 코에테 이쿤다네
작은 세계마저 분명 넘어서 가는 거로구나

음반 수록 정보

음반	노래	비고
NEW STAGE EPISODE：14 사이	사이	첫 수록
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 05	INSTRUMENTAL	기간한정 판매