편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
| 최신판 | 당신의 편집 | ||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{ | {{SCP}} | ||
{| class="wikitable" style="width:70%;margin-right:auto;margin-left:auto;text-align:center;" | |||
|- | |||
| colspan="6" | '''[[SCP 재단]]''' | |||
|- | |||
| '''일련번호''' | |||
| N/A | |||
| '''별명''' | |||
| 보안 인가 등급(Security Clearance Levels) | |||
| '''등급''' | |||
| N/A | |||
|- | |||
| '''원문''' | |||
| <-3>[http://www.scp-wiki.net/security-clearance-levels] | |||
| '''작가''' | |||
| [[Various Artists]] | |||
|- | |||
| '''번역''' | |||
| <-3>[http://ko.scp-wiki.net/security-clearance-levels] | |||
| '''역자''' | |||
| Salamander724 | |||
|} | |||
== 서론 == | == 서론 == | ||
=== {{색|red|개괄}} === | === {{색|red|개괄}} === | ||
재단의 보안 | 재단의 보안 인가security clearances는 어떤 인원이 접근할 수 있는 가장 높은 등급 또는 유형의 정보를 대변하여 그 인원에게 주어진다. 그러나, 어떠한 인가 등급을 갖고 있음이 곧 그 등급의 모든 정보에 접근할 수 있다는 것을 의미하는 것은 아니다. 재단 인원들은 그들이 "알 필요가 있는"need-to-know 정보에만 접근할 수 있으며, 그때마다 각 부서에 지정되어 부서를 감시하는 정보공개 담당관의 재량이 따라야 한다. | ||
==== 0등급 Level 0 ==== | |||
보안 인가 0등급은 재단에서 격리하고 있는 변칙 물체 또는 개체에 관한 정보에 접근할 필요가 없는, 필수적이지 않은 인원에게 주어진다. 재단의 업무 데이터에 접근하지 않는 시설에서 보안이 되지 않는 사무직, 물류보급 관련직, 잡무 등에 종사하는 인원들이 전형적인 0등급에 해당한다. | |||
==== 1등급 Level 1 ==== | |||
보안 인가 1등급은 재단에서 격리하고 있는 변칙 물체 또는 개체에 근접한 업무를 맡고 있지만, 그것에 대한 정보를 직접적이든 간접적이든 알 필요는 없는 인원에게 주어진다. 격리 능력을 갖추고 있거나 민감한 정보를 취급하는 시설에서 사무직, 물류보급 관련직, 잡무 등에 종사하는 인원들이 전형적인 1등급에 해당한다. | |||
==== 2등급 Level 2 ==== | |||
보안 인가 2등급은 재단에서 격리하고 있는 변칙 물체 또는 개체에 관한 정보에 직접 접근해야 할 필요성이 있는 보안 인원 및 연구 인원에게 주어진다. 대부분의 연구원, 현장 요원, 격리 전문가들이 2등급에 해당한다. | |||
==== 3등급 Level 3 ==== | |||
보안 인가 3등급은 재단에서 격리하고 있는 변칙 물체 또는 개체의 출처, 확보 당시 정황, 앞으로의 장기적 계획 등에 관한 심층 정보를 필요로 하는 선임 보안 인원 및 연구 인원들에게 주어진다. 대부분의 선임 연구원, 프로젝트 책임자, 보안 담당관, 대응반 구성원, 기동특무부대 기관원들이 3등급에 해당한다. | |||
==== 4등급 Level 4 ==== | |||
보안 인가 4등급은 재단의 활동과 연구 프로젝트에 대한 장기적인 전략 데이터와, 기지 전체를 망라하는 지역적 정보공작에 대한 접근을 필요로 하는 고위 행정직들에게 주어진다. 보통 4등급에 해당하는 것은 기지 지휘자, 보안 책임자, 기동특무부대 사령관 등 뿐이다. | |||
==== 5등급 Level 5 ==== | |||
보안 인가 5등급은 재단 전체에서 가장 높은 행정직 인원들에게 주어지며, 재단의 모든 전략을 비롯한 민감한 데이터에 대하여 사실상 무제한적인 접근 권한을 가지고 있다. 보통 5등급에 해당하는 것은 O5 평의회 구성원 뿐이다. | |||
=== {{색|red|인원 계급 분류}} === | === {{색|red|인원 계급 분류}} === | ||
계급Classifications은 인원이 잠재적 위험 물체, 개체, 현상에 얼마나 가까이 있는지에 따라 정해진다. | 계급Classifications은 인원이 잠재적 위험 물체, 개체, 현상에 얼마나 가까이 있는지에 따라 정해진다. | ||
==== A계급 Class A ==== | |||
A계급 인원들은 재단의 활동 전략에 있어 필수적인 인원으로 간주되며, 어떠한 상황에서도 변칙적 존재에 대한 직접 접근이 허락되지 않는다. A계급 인원이 그러한 변칙적 존재가 근접한 공간에 소재해야 할 경우(예컨대 해당 시설에 격리 부서가 들어서 있는 경우라던가), A계급 인원은 변칙 존재를 격리하고 있는 시설 구역에 절대로 접근해서는 안 되며 항시 보안이 유지되는 구역에만 머물러야 한다. 긴급사태 발생시, A계급 인원들은 즉시 기지 밖의 지정된 안전한 공간으로 탈출해야 한다. O5 평의회 구성원들은 항상 A계급을 유지한다. | |||
==== B계급 Class B ==== | |||
B계급 인원들은 재단의 국지적 활동에 있어 필수적인 인원으로 간주되며, 검역을 통과하고 잠재적 정신조작 효과 또는 정신자 물질이 제거된 변칙적 물체, 개체 등 존재에만 접근할 수 있다. 격리 절차 파기 또는 재단 시설에 대한 적대적 행동이 발생했을 경우, B계급 인원들은 할 수 있는 한 빨리 기지 밖의 지정된 안전한 공간으로 탈출해야 한다. | |||
==== C계급 Class C ==== | |||
C계급 인원들은 그렇게 적대적이거나 위험하지 않은 대부분의 변칙적 존재들에 직접 접근하는 인원들이다. 정신조작 또는 정신자적 특성이 존재할 가능성이 있는 것과 직접 접촉한 C계급 인원들은 의무적 검역과 보안 인원이 필요하다고 생각하는 정신감정의 대상이 된다. 격리 절차 파기 또는 재단 시설에 대한 적대적 행동이 발생했을 경우, C계급 비전투원들은 보안이 유지된 봉쇄 구역에서 지시에 따르거나, 기지 전체에 걸친 파기 사태를 비롯한 참사 발생 시 현장 보안 인원의 재량에 따라 대피한다. | |||
==== D계급 Class D ==== | |||
D계급 인원들은 극도로 유해한 변칙적 존재들을 다룰 때 사용되는 소모품적 인원들이며, A계급 또는 B계급 인원들과의 접촉이 허가되지 않는다. D계급 인원들은 보통 전세계의 수감시설들로부터 폭력적 범죄에 대하여 유죄선고를 받은 재소자들, 특히 사형선고를 받은 이들 중에서 차출된다. 여의치 않은 경우에는 프로토콜 12가 발동되어 강력범 이외의 출처 — 정치범, 난민, 그 외의 민간인들 — 에서도 거절할 수 있을 것처럼 꾸며놓은 환경에서 그들을 재단에 구류, D계급으로 차출할 수 있도록 허가한다. D계급 인원들은 정기적인 정신감정을 의무적으로 받아야 하며, 매달 말이 되면 현장 보안 직원 또는 의료 직원의 재량 하에 B급 이상의 기억 소거 또는 제거한다. 현장 참사 발생 시, D계급 인원들은 현장 보안 인원들에게 필요한 인원으로 간주되는 자들을 제외하고 모두 즉결 처분된다. | |||
==== E계급 Class E ==== | |||
E계급은 새로 발견된 변칙적 물체, 개체, 현상을 최초로 확보 및 격리하는 도중에 그 위험 효과에 노출될 가능성이 있는 현장 요원과 격리 인원들에게 적용되는 임시 계급이다. E계급 인원들은 할 수 있는 한 빨리 검역을 받고 행동, 인격, 생리 등에서 잠재적인 유해한 변화가 나타나는지 감시를 받아야 한다. 그들은 철저한 보고를 받고 정신의학 및 의료 직원의 검정허가를 받고 나서야 본래의 임무로 복귀할 수 있다. | |||
=== {{색|red|직원 직함}} === | === {{색|red|직원 직함}} === | ||
| 60번째 줄: | 95번째 줄: | ||
===== O5 평의회 구성원O5 Council Member ===== | ===== O5 평의회 구성원O5 Council Member ===== | ||
O5 평의회란 재단의 최고위 감독관들로 이루어진 위원회를 말한다. O5 평의회는 재단에서 격리 중인 모든 변칙적 존재들에 관한 정보에 접근할 수 있으며, 전세계에서 진행되는 모든 재단 활동을 감독하고 장기적 전략 계획을 지휘한다. 그 지위의 민감성으로 인하여, O5 평의회 구성원들은 그 어떠한 변칙적 물체, 개체, 현상과도 직접적 접촉을 해서는 안 된다. 뿐만 아니라 모든 O5 평의회 구성원들의 정체는 기밀로 부치며 평의회 구성원들은 모두 지정된 번호(O5-1에서 O5-13)로 지칭된다. | |||
== 가이드 == | == 가이드 == | ||
| 66번째 줄: | 101번째 줄: | ||
SCP 재단의 작가들은 오랫동안 보안 인가 등급을 흔히 계급rank을 가리키는 개념으로 사용했습니다. 일부 작가들은 여전히 그런 용도로 사용하고 있지만, 그러한 사용은 여러 가지 이유에서 타당하지 못합니다. 기본적으로 문제가 되는 것은 보안입니다. 당신은 최고위 인원을 제외한 다른 놈들이 쓸데없는 걸 다 아는 것을 원하지 않지만, 그들이 업무를 하기 위해서는 필요한 정보에 접근할 수 있기를 원할 것입니다. 군대를 예시로 들어 봅시다. | SCP 재단의 작가들은 오랫동안 보안 인가 등급을 흔히 계급rank을 가리키는 개념으로 사용했습니다. 일부 작가들은 여전히 그런 용도로 사용하고 있지만, 그러한 사용은 여러 가지 이유에서 타당하지 못합니다. 기본적으로 문제가 되는 것은 보안입니다. 당신은 최고위 인원을 제외한 다른 놈들이 쓸데없는 걸 다 아는 것을 원하지 않지만, 그들이 업무를 하기 위해서는 필요한 정보에 접근할 수 있기를 원할 것입니다. 군대를 예시로 들어 봅시다. | ||
매우 중요한 특수부대의 비밀 작전에서 한 이등병(졸병 중에서도 가장 낮은 계급)이 무전 통신을 맡고 있는 경우를 생각해 봅시다. 이등병은 군대 계급의 사다리에서 가장 낮은 층에 위치하지만, 그는 호출 부호나 작전을 수행하는 기동대의 구성과 같은 매우 민감한 정보에 접근해야 합니다. 그는 최고 기밀(재단으로 치면 4등급)에 대한 인가를 받고 업무 수행을 위해 임무의 기본 윤곽을 해석합니다. | 매우 중요한 특수부대의 비밀 작전에서 한 이등병(졸병 중에서도 가장 낮은 계급)이 무전 통신을 맡고 있는 경우를 생각해 봅시다. 이등병은 군대 계급의 사다리에서 가장 낮은 층에 위치하지만, 그는 호출 부호나 작전을 수행하는 기동대의 구성과 같은 매우 민감한 정보에 접근해야 합니다. 그는 최고 기밀(재단으로 치면 4등급)에 대한 인가를 받고 업무 수행을 위해 임무의 기본 윤곽을 해석합니다. | ||
한편 같은 군대의 어느 대령(꽤 높은 장교 계급)은 뒷방에 앉아서 새로 입대한 신병들이 훈련되는 훈련소의 책임을 맡고 있습니다. 그의 높은 계급은 그가 상당히 많은 군사기밀을 알고 있다는 것을 나타내지만, 그가 지금 세계 어느 구석에서 벌어지고 있는 비밀작전의 세부사항을 알 필요는 전혀 없습니다. 그러므로 그는 임무를 해석하지도 않고, 구체적으로 무슨 일이 일어나는지도 모릅니다. 계급이 아무리 높아도 말이죠. | 한편 같은 군대의 어느 대령(꽤 높은 장교 계급)은 뒷방에 앉아서 새로 입대한 신병들이 훈련되는 훈련소의 책임을 맡고 있습니다. 그의 높은 계급은 그가 상당히 많은 군사기밀을 알고 있다는 것을 나타내지만, 그가 지금 세계 어느 구석에서 벌어지고 있는 비밀작전의 세부사항을 알 필요는 전혀 없습니다. 그러므로 그는 임무를 해석하지도 않고, 구체적으로 무슨 일이 일어나는지도 모릅니다. 계급이 아무리 높아도 말이죠. | ||
이것이 소위 "분류 정보compartmentalized information"라는 것이고, 재단은 비밀스러운 전세계적 존재이기 때문에, 이러한 "분류 정보"는 재단의 일상적 활동에 있어 중요한 부분을 차지할 것입니다. 보다 명확히 말하자면, | |||
당신은 특정 프로젝트에 대해서 알기 위해 필요한 인가 등급이 없으면 그 프로젝트에 대해 인가를 받을 수 없습니다. 하지만 당신이 인가 등급을 갖고 있다고 해서 그것이 곧 당신이 알 필요가 없는 프로젝트까지 인가를 받았다는 것을 의미하지 않습니다. | 당신은 특정 프로젝트에 대해서 알기 위해 필요한 인가 등급이 없으면 그 프로젝트에 대해 인가를 받을 수 없습니다. 하지만 당신이 인가 등급을 갖고 있다고 해서 그것이 곧 당신이 알 필요가 없는 프로젝트까지 인가를 받았다는 것을 의미하지 않습니다. | ||
=== D계급 인원 === | === D계급 인원 === | ||
"일회용품Disposable을 의미하는 D"라는 개념으로 만들어진 것으로 생각되는 D계급 인원은 SCP 재단에서 가장 오래되었으며 동시에 가장 논쟁적인 관습입니다. 이 설정이 처음 구상되었을 당시, D계급 인원들은 매달 월말이면 일제히 죽이는 것으로 제안되었습니다. 그러나 재단에 의해 사용되는 D계급 인원들의 머릿수는 전세계의 사형수들을 다 동원한다 해도 모두 충원할 수 없을 정도로 많기 | "일회용품Disposable을 의미하는 D"라는 개념으로 만들어진 것으로 생각되는 D계급 인원은 SCP 재단에서 가장 오래되었으며 동시에 가장 논쟁적인 관습입니다. 이 설정이 처음 구상되었을 당시, D계급 인원들은 매달 월말이면 일제히 죽이는 것으로 제안되었습니다. 그러나 재단에 의해 사용되는 D계급 인원들의 머릿수는 전세계의 사형수들을 다 동원한다 해도 모두 충원할 수 없을 정도로 많기 떄문에, 이런 식으로 사람 목숨을 내다버리는 짓이 적절한 설정이라고는 생각할 수 없게 되었습니다. | ||
그렇기 때문에, 많은 사람들이 월말의 일괄 제거 정책은 연구원들과 D계급들 사이의 감정적 관계를 차단하기 위한 역정보라고 생각하게 되었습니다. 현재 많은 사람들은 D계급 인원들은 월말이 되면 단순히 기억 소거를 당한 뒤 다른 곳으로 옮겨지는 것으로 생각합니다. 또한 이 새로운 설정은 한발짝 더 나가서, 기억 소거가 정기적으로 이루어지며, D계급 인원들은 더 이상 건강하지 않거나 제정신이 붙어 있지 못해 작업을 수행할 수 없는 상태가 되었을 때(또는 그들이 변칙적 현상에 오염당했을 때)만 죽임 당한다고 제안하고 있습니다. 일부 작가들은 인간복제를 하거나 변칙적 존재를 사용하여 D계급의 머릿수를 유지한다는 보다 환상적인 해석을 내놓기도 합니다. 이런 해석들 중 무엇을 선택하여 작품에 사용할지는 전적으로 작가인 당신의 몫입니다. | 그렇기 때문에, 많은 사람들이 월말의 일괄 제거 정책은 연구원들과 D계급들 사이의 감정적 관계를 차단하기 위한 역정보라고 생각하게 되었습니다. 현재 많은 사람들은 D계급 인원들은 월말이 되면 단순히 기억 소거를 당한 뒤 다른 곳으로 옮겨지는 것으로 생각합니다. 또한 이 새로운 설정은 한발짝 더 나가서, 기억 소거가 정기적으로 이루어지며, D계급 인원들은 더 이상 건강하지 않거나 제정신이 붙어 있지 못해 작업을 수행할 수 없는 상태가 되었을 때(또는 그들이 변칙적 현상에 오염당했을 때)만 죽임 당한다고 제안하고 있습니다. 일부 작가들은 인간복제를 하거나 변칙적 존재를 사용하여 D계급의 머릿수를 유지한다는 보다 환상적인 해석을 내놓기도 합니다. 이런 해석들 중 무엇을 선택하여 작품에 사용할지는 전적으로 작가인 당신의 몫입니다. | ||
| 82번째 줄: | 115번째 줄: | ||
=== 직함과 등급 === | === 직함과 등급 === | ||
흔히들 재단이 요원들과 연구원들로만 이루어져 있다는 오해를 하곤 합니다. 모든 SCP 물체 또는 개체의 격리는 다양한 역할과 직함을 가진 인원들이 대거 참여하여 이루어지는 것입니다. 그들 모두가 물체의 보안을 유지하기 위해 다양한 전문 분야에서 기여하고 있습니다. | 흔히들 재단이 요원들과 연구원들로만 이루어져 있다는 오해를 하곤 합니다. 모든 SCP 물체 또는 개체의 격리는 다양한 역할과 직함을 가진 인원들이 대거 참여하여 이루어지는 것입니다. 그들 모두가 물체의 보안을 유지하기 위해 다양한 전문 분야에서 기여하고 있습니다. | ||
* '''연구원'''Researchers들은 과학자입니다. 실험 가운을 걸친 전형적인 먹물들이라고 생각하면 됩니다. 그들은 의학과 심리학에서 지질학과 물리학에 이르기까지 다양한 전공들을 갖고 있습니다. 이들은 실험을 수행하고 SCP의 원리를 알아내려고 하는 인원들입니다. 연구원들은 또다시 여러 계급으로 나뉩니다. | * '''연구원'''Researchers들은 과학자입니다. 실험 가운을 걸친 전형적인 먹물들이라고 생각하면 됩니다. 그들은 의학과 심리학에서 지질학과 물리학에 이르기까지 다양한 전공들을 갖고 있습니다. 이들은 실험을 수행하고 SCP의 원리를 알아내려고 하는 인원들입니다. 연구원들은 또다시 여러 계급으로 나뉩니다. | ||
** ''선임 연구원''Senior Researcher은 수십여 년의 경험을 갖고 한 개 연구진을 지휘하는 고위 연구원입니다. 선임 연구원들은 하나 이상의 SCP 물체에 대한 연구 및 실험을 총괄 책임지며, 그 수가 적습니다. | ** ''선임 연구원''Senior Researcher은 수십여 년의 경험을 갖고 한 개 연구진을 지휘하는 고위 연구원입니다. 선임 연구원들은 하나 이상의 SCP 물체에 대한 연구 및 실험을 총괄 책임지며, 그 수가 적습니다. | ||
| 99번째 줄: | 133번째 줄: | ||
== 해석 == | == 해석 == | ||
추가바람 | |||
{{각주}} | {{각주}} | ||
[[분류:SCP 재단|보안 인가 등급]] | [[분류:SCP 재단|보안 인가 등급]] | ||