한국어화 패치: 두 판 사이의 차이

2016년 2월 1일 (월) 20:28 판

흔히 한글패치로 잘 알려진 것으로 게임의 경우 제작사 공인으로 시행되는 패치거나 제작사의 허가로 유저들의 유포가 되는 경우같은 합법적인 패치가 있는 반면, 불법적인 경우로 무단 패치가 유행하기도 하는데 이 중에서 유명한 사태가 폴아웃 4 한글패치 유출 사건으로 팀왈도에서 패치 프로그밍 중에 유출되기 시작한 것.

다른 뜻으로는 외국인이나 외국인 아이돌이 한국어를 유창하게 하는 것을 넘어서 아예 모국어를 잊어버리는 사태를 우스겟 소리로 빗대어 말하기도 한다. 사실은 단순히 한국어에 익숙해지다보니 자연스레 무의식적으로 모국어 능력이 감퇴되는 현상이다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{토막글}}
-흔히 '''한글패치'''로 잘 알려진 것.
+흔히 '''한글패치'''로 잘 알려진 것으로 게임의 경우 제작사 공인으로 시행되는 패치거나 제작사의 허가로 유저들의 유포가 되는 경우같은 합법적인 패치가 있는 반면, 불법적인 경우로 무단 패치가 유행하기도 하는데 이 중에서 유명한 사태가 폴아웃 4 한글패치 유출 사건으로 팀왈도에서 패치 프로그밍 중에 유출되기 시작한 것.
+다른 뜻으로는 외국인이나 외국인 아이돌이 한국어를 유창하게 하는 것을 넘어서 아예 모국어를 잊어버리는 사태를 우스겟 소리로 빗대어 말하기도 한다. 사실은 단순히 한국어에 익숙해지다보니 자연스레 무의식적으로 모국어 능력이 감퇴되는 현상이다.