빙그르르 MIRACLE: 두 판 사이의 차이

2015년 11월 14일 (토) 12:09 판

러브라이브! 호시조라 린의 솔로곡. 블루레이 2기 3권 특전곡이다.

Love wing bell의 연장선이라고 할 수 있는 노래이다. 그 때 자신을 이끌어준 친구들에 대한 마음을 노래한 곡.

가사

틀:Ruby-jaしい틀:Ruby-jaで틀:Ruby-jaれそう　
아타라시이 지분데 오도레 소우
새로운 자신으로 춤출거야

くるりんまわって틀:Ruby-jaびだせば
쿠루링 마와앗데 토비 다세바
쿠루링 돌아 나가면

ゆれるスカート틀:Ruby-jaしくなって
유레루 스카토 우레시쿠나앗데
스커트가 흔들리는게 기뻐서

もう　틀:Ruby-jaくるくるりん!
모우 이치도 쿠루쿠루링!
한번 더 쿠루쿠루링!

틀:Ruby-jaになれる틀:Ruby-jaだから
수나오니 나와레 이마다카라
솔직해질수 있는 지금이니까

くるりん！　まわって틀:Ruby-jaいかけて
쿠루링! 마왓데 오이카케데
쿠루링! 돌아서 쫓아나가면

ちいさな틀:Ruby-jaくれたキミたち
치이사나 유우키 쿠레타키미타치
작은 용기를준 너희들

だいすきだと틀:Ruby-jaいたいにゃ(にゃ!)
다이스키다토 이이타이냐(냐!)
좋아한다고 말하고싶다냐(냐!)

まだまだです
마다마다데스
아직이에요

틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaマークで　틀:Ruby-jaロード틀:Ruby-jaったら틀:Ruby-jaったら
쇼신샤마쿠데 죠시로도 하싯타라 하싯타라
초보자 마크를 하고 여자의길을 달린다면 달린다면

そこに틀:Ruby-jaってるかも…틀:Ruby-jaの틀:Ruby-jaが！
소코니 맛데루카모,,,코이노 아이즈가!
거기에는 기다리고 있을지도...사랑의 신호가!

とってもとっても　MIRACLE　くる~り！
톳테모 톳테모 MIRACLE 쿠루리
정말 정말 MIRACLE 쿠루링!

きっとねきっとね　MIRACLE
킷토네 킷토네 MIRACLE
분명 분명 MIRACLE

틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaたれば　わーいくるくる
요캄 아타레바 와-이 쿠루쿠루
예감이 맞다면 와 쿠루쿠루

とってもとっても　MIRACLE　くる~り！
톳테모 톳테모 MIRACLE 쿠루리
정말 정말 MIRACLE 쿠루링!

きっとねきっとね　MIRACLE
킷토네 킷토네 MIRACLE
분명 분명 MIRACLE

틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaたると틀:Ruby-jaがささやいて
요캄 아타루토 카제가 사사야이테
예감이 맞으면 바람이 속삭여서

틀:Ruby-jaで틀:Ruby-jaが틀:Ruby-jaくなる
키타이데 무네가 아츠쿠나루
기대에 가슴이 뜨거워져

「かわいくなりたいっ」それも夢なんだもん
「카와이쿠 나리타잇」소레노 유메난다몬
「귀여워 지고싶어」 그것은 꿈이니까

틀:Ruby-jaりたい틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaち틀:Ruby-jaくない？
카자리타이 키모치 와루쿠나이?
꾸미고 싶은마음 나쁘지않지?

きらりん！　かがやき틀:Ruby-jaせたくて
키라링! 카가야키 미세타쿠테
키라링! 빛나는걸 보여주고 싶어서

틀:Ruby-jaをなんどもいじる틀:Ruby-jaこそ
카미오 난도모 이지루 쿄우코소
머리를 몇번이나 만지는 오늘이야말로

ときめかせてみせたいにゃ
도키메카세테 미세타이냐
두근거리게 만들고싶다냐

そろそろです
소로소로데스
곧이에요

틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaオトメの틀:Ruby-jaテンポ틀:Ruby-jaしずつあがって
쇼신샤오토메노 죠시텐포 스코시 즈츠 아갓테
초보숙녀의 여자템포는 점점 빨라져서

いよいよです
이요이요데스
드디어

틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaマークで　틀:Ruby-jaロード틀:Ruby-jaってる틀:Ruby-jaってる
쇼신샤마쿠데 죠시로도 하싯데루 하싯데루
초보자 마크를 하고 여자의길을 달리고있어 달리고있어

そこで틀:Ruby-jaの…틀:Ruby-jaの틀:Ruby-jaが！
소코데 운메이노,,,코이노 아이즈가!
거기에는 운명의,,,사랑의 신호가!

やっぱりやっぱり　MIRACLE　きら~り！
얏파리 얏파리 MIRACLE 키라리!
역시 역시 MURACLE 키라리

まいにちまいにち　MIRACLE
마이니치 마이니치 MIRACLE
매일매일 MIRACLE

틀:Ruby-jaにウィンク　いえーすきらきら
카가미니 윙크 이에스 키라키라
거울에 윙크 예스 키라키라

やっぱりやっぱり　MIRACLE　きら~り！
얏파리 얏파리 MIRACLE 키라리!
역시 역시 MURACLE 키라리

まいにちまいにち　MIRACLE
마이니치 마이니치 MIRACLE
매일매일 MIRACLE

틀:Ruby-jaに틀:Ruby-jaるわたし　かわいいかも??
카가미니 우츠루 와타시 카와이이카모??
거울에 비치는 나 귀여울지도??

自信ないけどがんばるよ
지신나이케도 간바루요
자신은 없지만 힘낼 거야

「すてきになりたいっ」틀:Ruby-jaで틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaすんだもん
「스테키니 나리타잇」혼키데 메자슨다몬
「멋있어지고싶어」진심으로 바라고 있는걸

とってもとっても　MIRACLE　くる~り！
톳테모 톳테모 MIRACLE 쿠루리
정말 정말 MIRACLE 쿠루링!

きっとねきっとね　MIRACLE
킷토네 킷토네 MIRACLE
분명 분명 MIRACLE

틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaたれば　わーいくるくる
요캄 아타레바 와-이 쿠루쿠루
예감이 맞다면 와 쿠루쿠루

とってもとっても　MIRACLE　くる~り！
톳테모 톳테모 MIRACLE 쿠루리
정말 정말 MIRACLE 쿠루링!

きっとねきっとね　MIRACLE
킷토네 킷토네 MIRACLE
분명 분명 MIRACLE

틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaたるよくるりん
요캄 아루요 쿠루링
예감이 맞았어 쿠루링

やっぱりやっぱり　MIRACLE　きら~り！
얏파리 얏파리 MIRACLE 키라리!
역시 역시 MIRACLE 키라리

まいにちまいにち　MIRACLE
마이니치 마이니치 MIRACLE
매일매일 MIRACLE

틀:Ruby-jaにウィンク　いえーすきらきら
카가미니 윙크 이에스 키라키라
거울에 윙크 예스 키라키라

やっぱりやっぱり　MIRACLE　きら~り！
얏파리 얏파리 MIRACLE 키라리!
역시 역시 MIRACLE 키라리

まいにちまいにち　MIRACLE
마이니치 마이니치 MIRACLE
매일매일 MIRACLE

「かわいさ틀:Ruby-ja 틀:Ruby-jaすっ」それも틀:Ruby-jaなんだもん
「카와이사 메자스」소레모 유메난다몬
「귀여운걸 향해서」그것은 꿈이니까

@@ 9번째 줄: / 9번째 줄: @@
 == 가사 ==
+<poem>
-新（あたら）しい自分（じぶん）で踊（おど）れそう
+{{ruby-ja|新|あたら}}しい{{ruby-ja|自分|じぶん}}で{{ruby-ja|踊|おど}}れそう
 아타라시이 지분데 오도레 소우
 새로운 자신으로 춤출거야
-くるりんまわって飛（と）びだせば
+くるりんまわって{{ruby-ja|飛|と}}びだせば
 쿠루링 마와앗데 토비 다세바
 쿠루링 돌아 나가면
-ゆれるスカート嬉（うれ）しくなって
+ゆれるスカート{{ruby-ja|嬉|うれ}}しくなって
 유레루 스카토 우레시쿠나앗데
 스커트가 흔들리는게 기뻐서
-もう　一度（いちど）くるくるりん!
+もう　{{ruby-ja|一度|いちど}}くるくるりん!
 모우 이치도 쿠루쿠루링!
 한번 더 쿠루쿠루링!
-素直（すなお）になれる今（いま）だから
+{{ruby-ja|素直|すなお}}になれる{{ruby-ja|今|いま}}だから
 수나오니 나와레 이마다카라
 솔직해질수 있는 지금이니까
-くるりん！　まわって追（お）いかけて
+くるりん！　まわって{{ruby-ja|追|お}}いかけて
 쿠루링! 마왓데 오이카케데
 쿠루링! 돌아서 쫓아나가면
-ちいさな勇気（ゆうき）くれたキミたち
+ちいさな{{ruby-ja|勇気|ゆうき}}くれたキミたち
 치이사나 유우키 쿠레타키미타치
 작은 용기를준 너희들
-だいすきだと言（い）いたいにゃ(にゃ!)
+だいすきだと{{ruby-ja|言|い}}いたいにゃ(にゃ!)
 다이스키다토 이이타이냐(냐!)
 좋아한다고 말하고싶다냐(냐!)
 まだまだです
 마다마다데스
 아직이에요
-初心（しょしん）者（しゃ）マークで　女子（じょし）ロード走（はし）ったら走（はし）ったら
+{{ruby-ja|初心|しょしん}}{{ruby-ja|者|しゃ}}マークで　{{ruby-ja|女子|じょし}}ロード{{ruby-ja|走|はし}}ったら{{ruby-ja|走|はし}}ったら
 쇼신샤마쿠데 죠시로도 하싯타라 하싯타라
 초보자 마크를 하고 여자의길을 달린다면 달린다면
-そこに待（ま）ってるかも…恋（こい）の合図（あいず）が！
+そこに{{ruby-ja|待|ま}}ってるかも…{{ruby-ja|恋|こい}}の{{ruby-ja|合図|あいず}}が！
 소코니 맛데루카모,,,코이노 아이즈가!
 거기에는 기다리고 있을지도...사랑의 신호가!
 とってもとっても　MIRACLE　くる~り！
 톳테모 톳테모 MIRACLE 쿠루리
 정말 정말 MIRACLE 쿠루링!
 きっとねきっとね　MIRACLE
 킷토네 킷토네 MIRACLE
 분명 분명 MIRACLE
-予感（よかん）当（あ）たれば　わーいくるくる
+{{ruby-ja|予感|よかん}}{{ruby-ja|当|あ}}たれば　わーいくるくる
 요캄 아타레바 와-이 쿠루쿠루
 예감이 맞다면 와 쿠루쿠루
 とってもとっても　MIRACLE　くる~り！
 톳테모 톳테모 MIRACLE 쿠루리
 정말 정말 MIRACLE 쿠루링!
 きっとねきっとね　MIRACLE
 킷토네 킷토네 MIRACLE
 분명 분명 MIRACLE
-予感（よかん）当（あ）たると風（かぜ）がささやいて
+{{ruby-ja|予感|よかん}}{{ruby-ja|当|あ}}たると{{ruby-ja|風|かぜ}}がささやいて
 요캄 아타루토 카제가 사사야이테
 예감이 맞으면 바람이 속삭여서
-期待（きたい）で胸（むね）が熱（あつ）くなる
+{{ruby-ja|期待|きたい}}で{{ruby-ja|胸|むね}}が{{ruby-ja|熱|あつ}}くなる
 키타이데 무네가 아츠쿠나루
 기대에 가슴이 뜨거워져
 「かわいくなりたいっ」それも夢なんだもん
 「카와이쿠 나리타잇」소레노 유메난다몬
 「귀여워 지고싶어」 그것은 꿈이니까
-飾（かざ）りたい気（き）持（も）ち悪（わる）くない？
+{{ruby-ja|飾|かざ}}りたい{{ruby-ja|気|き}}{{ruby-ja|持|も}}ち{{ruby-ja|悪|わる}}くない？
 카자리타이 키모치 와루쿠나이?
 꾸미고 싶은마음 나쁘지않지?
-きらりん！　かがやき見（み）せたくて
+きらりん！　かがやき{{ruby-ja|見|み}}せたくて
 키라링! 카가야키 미세타쿠테
 키라링! 빛나는걸 보여주고 싶어서
-髪（かみ）をなんどもいじる今日（きょう）こそ
+{{ruby-ja|髪|かみ}}をなんどもいじる{{ruby-ja|今日|きょう}}こそ
 카미오 난도모 이지루 쿄우코소
 머리를 몇번이나 만지는 오늘이야말로
 ときめかせてみせたいにゃ
 도키메카세테 미세타이냐
 두근거리게 만들고싶다냐
 そろそろです
 소로소로데스
 곧이에요
-初心（しょしん）者（しゃ）オトメの女子（じょし）テンポ少（すこ）しずつあがって
+{{ruby-ja|初心|しょしん}}{{ruby-ja|者|しゃ}}オトメの{{ruby-ja|女子|じょし}}テンポ{{ruby-ja|少|すこ}}しずつあがって
 쇼신샤오토메노 죠시텐포 스코시 즈츠 아갓테
 초보숙녀의 여자템포는 점점 빨라져서
 いよいよです
 이요이요데스
 드디어
-初心（しょしん）者（しゃ）マークで　女子（じょし）ロード走（はし）ってる走（はし）ってる
+{{ruby-ja|初心|しょしん}}{{ruby-ja|者|しゃ}}マークで　{{ruby-ja|女子|じょし}}ロード{{ruby-ja|走|はし}}ってる{{ruby-ja|走|はし}}ってる
 쇼신샤마쿠데 죠시로도 하싯데루 하싯데루
 초보자 마크를 하고 여자의길을 달리고있어 달리고있어
-そこで運命（うんめい）の…恋（こい）の合図（あいず）が！
+そこで{{ruby-ja|運命|うんめい}}の…{{ruby-ja|恋|こい}}の{{ruby-ja|合図|あいず}}が！
 소코데 운메이노,,,코이노 아이즈가!
 거기에는 운명의,,,사랑의 신호가!
 やっぱりやっぱり　MIRACLE　きら~り！
 얏파리 얏파리 MIRACLE 키라리!
 역시 역시 MURACLE 키라리
 まいにちまいにち　MIRACLE
 마이니치 마이니치 MIRACLE
 매일매일 MIRACLE
-鏡（かがみ）にウィンク　いえーすきらきら
+{{ruby-ja|鏡|かがみ}}にウィンク　いえーすきらきら
 카가미니 윙크 이에스 키라키라
 거울에 윙크 예스 키라키라
 やっぱりやっぱり　MIRACLE　きら~り！
 얏파리 얏파리 MIRACLE 키라리!
 역시 역시 MURACLE 키라리
 まいにちまいにち　MIRACLE
 마이니치 마이니치 MIRACLE
 매일매일 MIRACLE
-鏡（かがみ）に写（うつ）るわたし　かわいいかも??
+{{ruby-ja|鏡|かがみ}}に{{ruby-ja|写|うつ}}るわたし　かわいいかも??
 카가미니 우츠루 와타시 카와이이카모??
 거울에 비치는 나 귀여울지도??
 自信ないけどがんばるよ
 지신나이케도 간바루요
 자신은 없지만 힘낼 거야
-「すてきになりたいっ」本気（ほんき）で目（め）指（ざ）すんだもん
+「すてきになりたいっ」{{ruby-ja|本気|ほんき}}で{{ruby-ja|目|め}}{{ruby-ja|指|ざ}}すんだもん
 「스테키니 나리타잇」혼키데 메자슨다몬
 「멋있어지고싶어」진심으로 바라고 있는걸
 とってもとっても　MIRACLE　くる~り！
 톳테모 톳테모 MIRACLE 쿠루리
 정말 정말 MIRACLE 쿠루링!
 きっとねきっとね　MIRACLE
 킷토네 킷토네 MIRACLE
 분명 분명 MIRACLE
-予感（よかん）当（あ）たれば　わーいくるくる
+{{ruby-ja|予感|よかん}}{{ruby-ja|当|あ}}たれば　わーいくるくる
 요캄 아타레바 와-이 쿠루쿠루
 예감이 맞다면 와 쿠루쿠루
 とってもとっても　MIRACLE　くる~り！
 톳테모 톳테모 MIRACLE 쿠루리
 정말 정말 MIRACLE 쿠루링!
 きっとねきっとね　MIRACLE
 킷토네 킷토네 MIRACLE
 분명 분명 MIRACLE
-予感（よかん）当（あ）たるよくるりん
+{{ruby-ja|予感|よかん}}{{ruby-ja|当|あ}}たるよくるりん
 요캄 아루요 쿠루링
 예감이 맞았어 쿠루링
 やっぱりやっぱり　MIRACLE　きら~り！
 얏파리 얏파리 MIRACLE 키라리!
 역시 역시 MIRACLE 키라리
 まいにちまいにち　MIRACLE
 마이니치 마이니치 MIRACLE
 매일매일 MIRACLE
-鏡（かがみ）にウィンク　いえーすきらきら
+{{ruby-ja|鏡|かがみ}}にウィンク　いえーすきらきら
 카가미니 윙크 이에스 키라키라
 거울에 윙크 예스 키라키라
 やっぱりやっぱり　MIRACLE　きら~り！
 얏파리 얏파리 MIRACLE 키라리!
 역시 역시 MIRACLE 키라리
 まいにちまいにち　MIRACLE
 마이니치 마이니치 MIRACLE
 매일매일 MIRACLE
-「かわいさ目（め）指（ざ）すっ」それも夢（ゆめ）なんだもん
+「かわいさ{{ruby-ja|目|め}}{{ruby-ja|指|ざ}}すっ」それも{{ruby-ja|夢|ゆめ}}なんだもん
 「카와이사 메자스」소레모 유메난다몬
 「귀여운걸 향해서」그것은 꿈이니까
+</poem>