편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
43번째 줄: | 43번째 줄: | ||
* 오토바이 (auto+bi) - 흔히 쓰는 말이지만 오토+바이시클(bicycle)의 줄인말로, 일본에서 건너온 말이다. 해외에선 오토바이를 "모터사이클(Motorcycle)" 혹은 오토사이클(Autocycle)<ref>원동기 정도의 뜻.</ref>이라고 한다. | * 오토바이 (auto+bi) - 흔히 쓰는 말이지만 오토+바이시클(bicycle)의 줄인말로, 일본에서 건너온 말이다. 해외에선 오토바이를 "모터사이클(Motorcycle)" 혹은 오토사이클(Autocycle)<ref>원동기 정도의 뜻.</ref>이라고 한다. | ||
* 머그컵 (mug cup) - 이것 역시 한국이나 일본이나 흔히 쓰는 말이지만 해외에선 그냥 "머그(Mug)"라고 한다. 게다가 이거 따지고 보면 [[겹말]]인데, "머그"에도 컵이란 뜻이 있기 때문. | * 머그컵 (mug cup) - 이것 역시 한국이나 일본이나 흔히 쓰는 말이지만 해외에선 그냥 "머그(Mug)"라고 한다. 게다가 이거 따지고 보면 [[겹말]]인데, "머그"에도 컵이란 뜻이 있기 때문. | ||
* | * 콘센트 (concent) - 엄청나게 흔히 쓰이는 말인데다 [[표준국어대사전]]에도 실려 있는 말이지만 정작 해외에선 쓰지 않는 단어. 미국에선 "일렉트리컬 아웃렛(Electrical Outlet)"이라고 하고, '''소켓(Socket)'''이라고 하면 영어권 국가에서 다 알아듣는다.<ref>정작 한국이나 일본에선 소켓(Socket)이라고 하면 백열등 갈아끼우는 곳으로만 알아듣는 경우가 많다. 물론 이 쪽은 영어권 국가에서도 소켓이라고 부르지만...</ref> | ||
* 하드너(hardener) - 네일아트를 할 때 자주 쓰이는 어휘 중 하나인데, 물론 하드너라는 영어 단어는 있지만 여기서 쓰이는 하드너는 "스트렝드너(Strengthener)"라고 | * 하드너(hardener) - 네일아트를 할 때 자주 쓰이는 어휘 중 하나인데, 물론 하드너라는 영어 단어는 있지만 여기서 쓰이는 하드너는 "스트렝드너(Strengthener)"라고 부른다. | ||
이 문서는 [[암묵의 룰]]로 작성되었다. 추가 기여자 역시 암묵의 룰을 지켜 [[추가바람]] | 이 문서는 [[암묵의 룰]]로 작성되었다. 추가 기여자 역시 암묵의 룰을 지켜 [[추가바람]] |