| 벚꽃빛 桜彩 |
|
|---|---|
 |
|
| 사이의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 03 |
| 발매일 | 2018년 3월 21일 |
| 작사 | 마츠이 요헤이 |
| 작곡 | 오다카 코타로 |
| 편곡 | 람시니, 오다카 코타로 |
YouTube Music 영상
소개[편집 | 원본 편집]
2018년 3월 21일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 03에 수록된 사이의 곡.
제목의 읽는 법은 '사쿠라이로(さくらいろ)'이다.
가사[편집 | 원본 편집]
咲いて散りゆくを 幾度繰り返しても
사이테 치리 유쿠오 이쿠도 쿠리카에시테모
피어나고 져 가는 것을 몇번이고 반복하여도
桜、桜、その鮮やかさ 永遠に変わらぬまま
사쿠라, 사쿠라, 소노 아자야카사 토와니 카와라누 마마
벚꽃, 벚꽃, 그 선명함은 영원히 변함없는 채
人は一度きり咲く 儚い命
히토와 이치도 키리 사쿠 하카나이 이노치
사람은 단 한 번만 피어나는 덧없는 목숨
だからこそ受け継いで 未来へ伝えゆく
다카라코소 우케츠이데 미라이에 츠타에 유쿠
그러니 그걸 이어받아 미래로 전해 가
年々歳々花相似[1] 時を経ても霞むことなく
넨넨 사이사이 하나 아이니타리 토키오 헤테모 카스무 코토 나쿠
매년마다 꽃은 변함없이 피어나고 시간이 지나도 희미해 지는 일은 없네
斯くありたいと願う心こそを胸に書き認めましょう
카쿠 아리타이토 네가우 코코로 코소오 무네니 카키 시타타메마쇼오
이렇게 있고 싶다고 바라는 마음이야말로 가슴에 새기어 받아들입시다
春を彩りて 笑みを花開かせる
하루오 이로도리테 에미오 하나히라카세루
봄을 물들이고 웃음을 꽃피우는
桜、桜、遥かな日々の想い届けて欲しい
사쿠라, 사쿠라, 하루카나 히비노 오모이 토도케테 호시이
벚꽃, 벚꽃, 아득한 나날의 마음이 전해졌으면 해
出逢い 別れても この道をゆくなら
데아이 와카레테모 코노 미치오 유쿠나라
만나고 헤어지더라도 이 길을 나아간다면
いつかまた巡り来るその日を夢見る
이츠카 마타 메구리 쿠루 소노 히비오 유메미루
언젠가 다시 만나게 될 그 날을 꿈꾸네
歳々年々人不同[2] 時を手づから重ねあわせ
사이사이 넨넨 히토 오나지 카라즈 토키오 테즈카라 카사네 아와세
매년마다 사람들의 얼굴 모습은 다르고 시간을 손으로 겹쳐 맞대어
過ぎた日よりも美しき花で 再度、笑む人に逢おう
스기타 히 요리모 우츠쿠시키 하나데 사이도, 에무[3] 히토니 데아오오
지난 날보다 아름다운 꽃으로 다시, 웃는 사람을 만나자
移ろいゆく我が身 色を変えど
우츠로이 유쿠 와가미 이로오 카에도
변해가는 나의 몸은 색을 바꾸지만
胸に咲いた花の彩は永遠に
무네니 사이타 하나노 이로와 토와니
가슴에 피어난 꽃의 색채는 영원히
年々彩々花相似…時を重ね織りあげていく
넨넨 사이사이 하나 아이니타리… 토키오 카사네 오리 아게테 이쿠
매년마다 꽃은 변함없이 피어나고… 시간을 거듭해서 자아내어 가
遥かな明日に笑む人のため 伝え届けていきましょう
하루카나 아시타니 에무 히토노 타메 츠타에 토도케테 이키마쇼오
아득한 내일의 웃는 이를 위해서 전하고, 보내러 갑시다
桜…また咲く日の様に
사쿠라… 마타 사쿠히노 요오니
벚꽃이… 다시 피어날 날처럼
음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
|---|---|---|
| 3rd ANNIVERSARY DISC 03 | 사이 | 첫 수록 |
| 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 03 | 하나무라 쇼마 | 기간한정 판매 |
| 네코야나기 키리오 | ||
| 키요스미 쿠로 | ||
| INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 | INSTRUMENTAL | 기간한정 판매 |